1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:25,025 --> 00:00:27,694
<i>Hallo, jongens en meisjes.</i>

4
00:00:28,194 --> 00:00:31,114
<i>Vandaag ontmoeten we elkaar
een bedreigde diersoort.</i>

5
00:00:31,698 --> 00:00:34,825
{\an8}<i>Dit is Joseph "K.P." Simons,</i>

6
00:00:34,826 --> 00:00:37,077
{\an8}<i>beter bekend als Joe.</i>

7
00:00:37,078 --> 00:00:42,666
<i>Hij werd geboren in 1937 en is 89 jaar oud.</i>

8
00:00:42,667 --> 00:00:47,046
<i>Hij is een soort zwarte man
met uitsterven bedreigd.</i>

9
00:00:47,047 --> 00:00:49,631
<i>Er zijn geen mannen zoals hij meer.</i>

10
00:00:49,632 --> 00:00:54,344
<i>Joe was ooit een pooier.</i>

11
00:00:54,345 --> 00:00:56,138
<i>Is hij niet lekker?</i>

12
00:00:56,139 --> 00:00:58,223
<i>Waarom werd hij een pooier?</i>

13
00:00:58,224 --> 00:01:02,269
<i>Nou, Joe is nog niet klaar
basisschool.</i>

14
00:01:02,270 --> 00:01:07,191
<i>Zijn woordenschat is zo beperkt,
dat zelfs Amazon je niet in dienst zou nemen.</i>

15
00:01:07,192 --> 00:01:10,027
<i>Bijvoorbeeld,
in de film die ze gaan bekijken,</i>

16
00:01:10,028 --> 00:01:11,987
<i>hij zegt "klootzak",</i>

17
00:01:11,988 --> 00:01:16,075
<i>of "verdomde bitch",
in zijn omgangstaal,</i>

18
00:01:16,076 --> 00:01:19,495
<i>ongeveer 76 keer.</i>

19
00:01:19,496 --> 00:01:23,874
<i>Hij zegt ongeveer 24 keer 'vers'.</i>

20
00:01:23,875 --> 00:01:28,378
<i>Hij zegt dat N-woord
ongeveer 74 keer.</i>

21
00:01:28,379 --> 00:01:34,259
<i>Naast het sturen van verschillende "slet" en "hoer",
zodat je de gewoonte niet verliest.</i>

22
00:01:34,260 --> 00:01:37,471
<i>Dus, als je vindt
deze aanstootgevende woorden,</i>

23
00:01:37,472 --> 00:01:40,766
<i>Misschien zou het beter zijn
zoek iets anders om te zien,</i>

24
00:01:40,767 --> 00:01:42,976
<i>maar ze zullen minder lachen.</i>

25
00:01:42,977 --> 00:01:47,606
<i>Jongens en meisjes,
Maak je klaar om een oude zwarte man te zien.</i>

26
00:01:47,607 --> 00:01:51,401
<i>Een man die op tijd stopte
waar vrouwen niet konden stemmen</i>

27
00:01:51,402 --> 00:01:54,404
<i>en werden voortdurend geobjectiveerd
door mannen.</i>

28
00:01:54,405 --> 00:01:59,493
<i>Dat je geen idee hebt
de wereld waarin je leeft.</i>

29
00:01:59,494 --> 00:02:02,538
<i>Die alles zegt wat hij denkt, zonder filter.</i>

30
00:02:02,539 --> 00:02:05,791
<i>Helemaal zonder filter.</i>

31
00:02:05,792 --> 00:02:08,001
<i>Kent u zo iemand?</i>

32
00:02:08,002 --> 00:02:11,421
<i>Leun achterover, ontspan en alsjeblieft</i>

33
00:02:11,422 --> 00:02:15,426
<i>Bereid je voor op de avonturen
van een bedreigde soort.</i>

34
00:02:33,069 --> 00:02:35,028
- Steve en Brenda, hoe gaat het?
- Hallo, Brian.

35
00:02:35,029 --> 00:02:36,698
- Goed je te zien.
- Dezelfde!

36
00:02:37,866 --> 00:02:40,159
- Karen en Chad, goed je te zien!
- En daar?

37
00:02:40,160 --> 00:02:41,494
- Het is echt goed.
- Goedemiddag.

38
00:02:44,831 --> 00:02:50,002
<i>Iemand gaat naar de universiteit
Het is het lege nest-syndroom

39
00:02:50,003 --> 00:02:50,919
Kom op!

40
00:02:50,920 --> 00:02:53,339
- BJ?
- Het is gewoon... Ik weet het.

41
00:02:54,340 --> 00:02:57,134
BJ! Hallo Todd en Stewart.
Ik wist niet dat ze hier waren.

42
00:02:57,135 --> 00:02:58,302
- En daar?
- Hallo, papa.

43
00:02:58,303 --> 00:03:00,513
- Hallo, meneer Simmons.
- Wat is het onderwerp?

44
00:03:01,514 --> 00:03:03,056
- Het is gewoon...
- Niets veel.

45
00:03:03,057 --> 00:03:05,475
BJ ontving nog een acceptatiebrief.

46
00:03:05,476 --> 00:03:06,393
Uitstekend!

47
00:03:06,394 --> 00:03:08,979
Het is niet echt een universiteit. Het lijkt meer op afval.

48
00:03:08,980 --> 00:03:10,564
- Het is Morehouse.
- En dat.

49
00:03:10,565 --> 00:03:12,024
Wacht daar.

50
00:03:12,025 --> 00:03:13,901
Morehouse is geweldig.

51
00:03:13,902 --> 00:03:16,946
Het is een van de beste HBCU's.
Welk verhaal is dit?

52
00:03:17,488 --> 00:03:19,781
HBCU? Wat is dat?

53
00:03:19,782 --> 00:03:24,119
HBCU: "Historisch zwarte hogescholen."

54
00:03:24,120 --> 00:03:25,746
Oké, papa.

55
00:03:25,747 --> 00:03:27,456
Kalm. Wat heb ik niet gevangen?

56
00:03:27,457 --> 00:03:30,209
Bedankt, papa, maar niet. Laat het daar liggen.

57
00:03:30,210 --> 00:03:31,586
Nu wil ik het weten.

58
00:03:32,295 --> 00:03:37,174
We hadden het hier nu over.
Het is een beetje raar.

59
00:03:37,175 --> 00:03:40,302
- Waarom zijn er colleges voor zwarten?
- Ja.

60
00:03:40,303 --> 00:03:42,804
Serieus, waarvoor?

61
00:03:42,805 --> 00:03:45,265
- Het is een beetje racistisch, toch?
- Zo is het.

62
00:03:45,266 --> 00:03:46,475
Is het racistisch?

63
00:03:46,476 --> 00:03:48,977
Ja, omgekeerd racisme.

64
00:03:48,978 --> 00:03:51,021
Wij zien het niet in de buurt

65
00:03:51,022 --> 00:03:53,857
historisch witte hogescholen, toch?

66
00:03:53,858 --> 00:03:54,858
Kijk, ja.

67
00:03:54,859 --> 00:03:58,987
Elke universiteit is historisch gezien wit...
Maar wat is dit gesprek?

68
00:03:58,988 --> 00:04:02,032
- O, papa. Serieus…
- Je maakt me belachelijk.

69
00:04:02,033 --> 00:04:04,326
Papa, koop jij deze dingen?

70
00:04:04,327 --> 00:04:08,580
Rustig maar. Dr. Martin Luther King
Je hebt aan Morehouse gestudeerd, oké?

71
00:04:08,581 --> 00:04:11,833
Wij zullen hebben
om het voordeel van de twijfel te geven.

72
00:04:11,834 --> 00:04:16,380
Ik ken dit soort instellingen
heeft ooit zijn belang gehad.

73
00:04:16,381 --> 00:04:17,756
Het was zelfs nodig.

74
00:04:17,757 --> 00:04:19,550
Maar de wereld is veranderd.

75
00:04:20,134 --> 00:04:22,886
Er gebeurde veel. Wij zijn allemaal hetzelfde.

76
00:04:22,887 --> 00:04:26,515
Allemaal geesten van burgerrechten
en slavernij…

77
00:04:26,516 --> 00:04:28,100
- "Geesten"?
- Wee mij!

78
00:04:28,101 --> 00:04:31,019
Wij moeten vertrekken
deze geesten in het verleden.

79
00:04:31,020 --> 00:04:34,690
Precies. Dat zijn wij niet
allemaal gelijk voor de wet?

80
00:04:34,691 --> 00:04:38,360
Weet jij iets?
Toen ik aankwam, vergat ik te reageren:

81
00:04:38,361 --> 00:04:40,112
zijn ouders belden.

82
00:04:40,113 --> 00:04:42,531
Ze willen dat ze vertrekken.
BJ, laten we praten.

83
00:04:42,532 --> 00:04:44,199
- Ze hebben mij niet gebeld.
- Wauw.

84
00:04:44,200 --> 00:04:46,702
- Het is ook goed.
- B.J., laten we praten.

85
00:04:46,703 --> 00:04:50,455
Het is niet nodig.
Ik heb besloten dat ik naar Pepperdine ga.

86
00:04:50,456 --> 00:04:51,832
Met mijn vrienden.

87
00:04:51,833 --> 00:04:53,250
En er is meer:

88
00:04:53,251 --> 00:04:56,545
laten we het land doorkruisen
om volgende week naar de campus te gaan.

89
00:04:56,546 --> 00:05:00,132
- Roadtrip! Laten we gaan!
- Het wordt geweldig! Californië!

90
00:05:00,133 --> 00:05:01,550
- Dat is alles!
- Goed!

91
00:05:01,551 --> 00:05:04,720
- Laten we de laadstations opsommen.
- Goed.

92
00:05:04,721 --> 00:05:07,306
- Daar had ik niet eens aan gedacht! EN!
- Goed!

93
00:05:07,307 --> 00:05:09,641
We gaan naar Californië, jongens!

94
00:05:09,642 --> 00:05:14,563
- Laten we naar Californië gaan!
- Californische droom!

95
00:05:14,564 --> 00:05:15,939
Dat is het!

96
00:05:15,940 --> 00:05:19,068
Waar ben ik fout gegaan?
Ik vind dit niet leuk.

97
00:05:19,986 --> 00:05:21,654
{\an8}B.J., kunnen we...

98
00:05:27,410 --> 00:05:32,415
DOOR TYLER PERRY
JOE EN DE AUTOREIS

99
00:05:33,916 --> 00:05:35,709
{\an8}Hé.

100
00:05:35,710 --> 00:05:37,836
{\an8}Hallo. Ga naar binnen.

101
00:05:37,837 --> 00:05:40,630
{\an8}Wil je kool? Binnenkomen.

102
00:05:40,631 --> 00:05:45,302
Dus het ruikt naar kool?
Niet vandaag. Allemaal heel goed?

103
00:05:45,303 --> 00:05:46,720
{\an8}Toen ik aankwam,

104
00:05:46,721 --> 00:05:48,638
{\an8}Ik wist niet of het de kool was

105
00:05:48,639 --> 00:05:50,515
{\an8}Of zij probeert haar te wassen...

106
00:05:50,516 --> 00:05:51,976
{\an8}Joe, hou je mond.

107
00:05:52,477 --> 00:05:54,186
{\an8}Wat doe jij hier?

108
00:05:54,187 --> 00:05:56,438
{\an8}Wauw, Madea, je ziet er prachtig uit.

109
00:05:56,439 --> 00:05:58,398
{\an8}Je weet heel goed dat het een leugen is.

110
00:05:58,399 --> 00:06:01,276
{\an8}Kom met deze beautytalk... Het lijkt erop.

111
00:06:01,277 --> 00:06:03,153
{\an8}Ik ben altijd mooi.

112
00:06:03,154 --> 00:06:04,821
{\an8}Mooi als de hel.

113
00:06:04,822 --> 00:06:06,699
{\an8}Zwijg. Bedankt, graag gedaan.

114
00:06:07,742 --> 00:06:10,285
{\an8}Vertel me wat je kinderen aan het doen waren.

115
00:06:10,286 --> 00:06:13,456
{\an8}Niets. Ik wilde je alleen maar gedag zeggen.

116
00:06:14,749 --> 00:06:15,999
{\an8}Ze hebben het gedaan.

117
00:06:16,000 --> 00:06:18,418
{\an8}Hij verschijnt alleen als ze niets goeds van plan zijn.

118
00:06:18,419 --> 00:06:22,214
{\an8}Ik ben te oud om jou de bonen te laten morsen,
Dus vertel het me snel.

119
00:06:22,215 --> 00:06:25,176
{\an8}Oké. B.J. gaat naar de universiteit en...

120
00:06:25,927 --> 00:06:28,887
{\an8}Ik betrapte hem in een interessant gesprek.

121
00:06:28,888 --> 00:06:32,015
{\an8}Hij was aan het praten
met witte vrienden over...

122
00:06:32,016 --> 00:06:36,228
{\an8}Het probleem is het volgende:
hij heeft alleen een vriend, Gasparzinho.

123
00:06:36,229 --> 00:06:37,896
{\an8}Wat bedoel je?

124
00:06:37,897 --> 00:06:39,439
{\an8}Hij bedoelde wit.

125
00:06:39,440 --> 00:06:42,442
{\an8}Oké, ik begrijp het.

126
00:06:42,443 --> 00:06:45,237
{\an8}Ik heb hem geleerd geen kleur te zien.

127
00:06:45,238 --> 00:06:47,280
{\an8}Hier komt hij met deze onzin.

128
00:06:47,281 --> 00:06:50,992
{\an8}Het zou zelfs zo kunnen zijn,
maar de politie ziet alleen zijn kleur

129
00:06:50,993 --> 00:06:52,870
{\an8}op het moment van nadering.

130
00:06:53,955 --> 00:06:54,871
{\an8}Mag ik het afmaken?

131
00:06:54,872 --> 00:06:56,540
{\an8}Waarvoor?

132
00:06:56,541 --> 00:06:58,542
{\an8}Zoals ik al zei, ik arriveerde,

133
00:06:58,543 --> 00:07:01,378
{\an8}en ze waren aan het praten
over hogescholen.

134
00:07:01,379 --> 00:07:04,423
{\an8}Hij ziet er geen nut in
op historisch zwarte hogescholen.

135
00:07:04,424 --> 00:07:07,384
{\an8}- Wat is het?
- Hij wil studeren aan Pepperdine.

136
00:07:07,385 --> 00:07:11,555
{\an8}En toen zei hij dat zwarte mensen
slavernij moeten overwinnen.

137
00:07:11,556 --> 00:07:13,890
{\an8}Geloof je het? Hij sprak over overwinnen.

138
00:07:13,891 --> 00:07:16,435
{\an8}Burgerrechten zijn 'geesten' voor hem.

139
00:07:16,436 --> 00:07:18,437
{\an8}Ik dacht: "Wat is er met hem gebeurd?"

140
00:07:18,438 --> 00:07:20,273
{\an8}Ik weet niet wat zijn probleem is.

141
00:07:22,650 --> 00:07:24,401
{\an8}Waarom zwijg je?

142
00:07:24,402 --> 00:07:26,862
{\an8}Jongen, jij hebt de jongen gestuurd

143
00:07:26,863 --> 00:07:29,239
{\an8}naar een school die witter is dan bleekmiddel.

144
00:07:29,240 --> 00:07:30,657
In Georgië.

145
00:07:30,658 --> 00:07:34,161
Hij is de enige zwarte student
sinds de kleuterschool.

146
00:07:34,162 --> 00:07:36,496
En je vraagt ​​je nog steeds af wat het probleem is.

147
00:07:36,497 --> 00:07:39,082
Ze hebben ons gehersenspoeld met bleekwater.

148
00:07:39,083 --> 00:07:41,251
Maar niet alle blanke mensen zijn zo.

149
00:07:41,252 --> 00:07:43,837
Ik zei dat je het niet moest plaatsen
op die privéschool.

150
00:07:43,838 --> 00:07:47,758
Weet wat kinderen leren
op deze scholen? Een mietje zijn.

151
00:07:48,426 --> 00:07:50,260
- Sissy-school.
- Joe, stil.

152
00:07:50,261 --> 00:07:51,636
Houd op met dit verhaal.

153
00:07:51,637 --> 00:07:56,058
Aquele rapaz anda por aí
alsof het een oranje capozão is.

154
00:07:56,809 --> 00:07:58,477
Hij zei "kap".

155
00:07:58,478 --> 00:08:02,314
Weet jij wat dit is? Net als de Kever...

156
00:08:02,315 --> 00:08:03,231
Laat het gaan.

157
00:08:03,232 --> 00:08:06,485
Mabel weet wat een kap is,
maar wat ze heeft is een hoorn.

158
00:08:06,486 --> 00:08:09,821
Je hebt veel geld uitgegeven
op die privéschool

159
00:08:09,822 --> 00:08:12,741
zodat ze beslag kunnen leggen
boeken van zwarte auteurs.

160
00:08:12,742 --> 00:08:13,783
Is dat niet zo, Jo?

161
00:08:13,784 --> 00:08:15,035
- Ja.
- Confisceren…

162
00:08:15,036 --> 00:08:17,746
Er mag niets over Sojourner Lies zijn.

163
00:08:17,747 --> 00:08:21,291
Dat had niet moeten gebeuren
een boek van Mozes, van Mayola.

164
00:08:21,292 --> 00:08:22,542
Maya Angelou ook niet.

165
00:08:22,543 --> 00:08:25,045
Zelfs niet in de kamer. Ze hebben geen Maya Angelou.

166
00:08:25,046 --> 00:08:28,131
Er is daar geen boek van haar.
Het is verkeerd. Ze hebben alles in beslag genomen.

167
00:08:28,132 --> 00:08:33,053
Openbare scholen zijn geweldig.
Ik ben afgestudeerd aan…

168
00:08:33,054 --> 00:08:35,013
Ik ben niet afgestudeerd. Ik heb op een openbare school gestudeerd.

169
00:08:35,014 --> 00:08:37,641
Jo ook. En kijk naar het resultaat.

170
00:08:37,642 --> 00:08:39,476
Natuurlijk heb ik daar gestudeerd.

171
00:08:39,477 --> 00:08:42,145
Ik heb mijn hele leven op een openbare school gestudeerd.

172
00:08:42,146 --> 00:08:44,898
Ik ging naar de basisschool.

173
00:08:44,899 --> 00:08:47,400
B.J. had niet zo'n dikke huid als jullie.

174
00:08:47,401 --> 00:08:49,903
Ik wilde niet dat ze hem zouden pesten.

175
00:08:49,904 --> 00:08:52,364
Serieus? Mijn felicitaties.

176
00:08:52,365 --> 00:08:55,242
Het weerhield hem ervan gepest te worden.
Gefeliciteerd.

177
00:08:55,243 --> 00:08:58,328
En gefeliciteerd met het voorkomen dat hij zwart is.

178
00:08:58,329 --> 00:09:02,917
Wat een geweldige zwarte vader. Heeft een zoon grootgebracht
die niet ziet dat hij zwart is.

179
00:09:04,001 --> 00:09:05,460
Gefeliciteerd, jongen.

180
00:09:05,461 --> 00:09:09,089
Er is niets mis met willen
dat mijn zoon niet gepest zou worden,

181
00:09:09,090 --> 00:09:13,552
noch werd hij aangevallen of gevochten
zoals je de hele tijd deed.

182
00:09:13,553 --> 00:09:15,178
Er is niets ergs.

183
00:09:15,179 --> 00:09:16,930
Ik wilde dat hij ging studeren

184
00:09:16,931 --> 00:09:19,933
zonder zich benadeeld te voelen
vanwege de kleur.

185
00:09:19,934 --> 00:09:22,310
Ik denk dat het een nadeel is.

186
00:09:22,311 --> 00:09:23,979
- Dat weet je.
- Ja.

187
00:09:23,980 --> 00:09:26,731
Waar is er gelijkheid voor een zwarte man?

188
00:09:26,732 --> 00:09:29,150
Se me disser que é nos esportes,

189
00:09:29,151 --> 00:09:31,027
Ik ga je pijpen.

190
00:09:31,028 --> 00:09:33,113
Laat de pan los. Het is niet klaar.

191
00:09:33,114 --> 00:09:34,823
Gebruik mijn pan niet.

192
00:09:34,824 --> 00:09:37,868
Ze houdt van kool
omdat het haar stank verhult.

193
00:09:38,452 --> 00:09:41,580
Ik weet dat de dingen niet eerlijk zijn
voor velen van ons.

194
00:09:41,581 --> 00:09:42,998
"Velen van ons"?

195
00:09:42,999 --> 00:09:44,916
Brian, vertel me iets.

196
00:09:44,917 --> 00:09:47,377
Heb je ooit ‘dat gesprek’ met hem gehad?

197
00:09:47,378 --> 00:09:49,379
Dat deed ik niet.

198
00:09:49,380 --> 00:09:51,548
Maar voordat ze stenen gooien,

199
00:09:51,549 --> 00:09:55,176
weet dat het moeilijk is om te praten
Voor je zoon, alles wat we hebben meegemaakt.

200
00:09:55,177 --> 00:09:56,469
Dus…

201
00:09:56,470 --> 00:09:58,638
Ik wilde niet meteen praten.

202
00:09:58,639 --> 00:10:01,808
Ik wilde wachten tot hij ouder zou worden.

203
00:10:01,809 --> 00:10:04,060
Ik had niet gedacht dat dit zou gebeuren.

204
00:10:04,061 --> 00:10:05,979
Gefeliciteerd, je bleef stil.

205
00:10:05,980 --> 00:10:09,357
Het punt is: het was niet nodig
heb alles in één keer verteld.

206
00:10:09,358 --> 00:10:10,609
Ik telde beetje bij beetje.

207
00:10:10,610 --> 00:10:13,403
Ik had hem de wereld moeten laten zien.

208
00:10:13,404 --> 00:10:16,281
Hij wilde niet dat je naar school ging.

209
00:10:16,282 --> 00:10:18,283
Hij schaamde zich.

210
00:10:18,284 --> 00:10:19,367
Ik herinner me dat.

211
00:10:19,368 --> 00:10:22,203
Je liet me gewoon de jongen gaan halen

212
00:10:22,204 --> 00:10:26,166
omdat er geen ander alternatief was.
Joe kon het niet.

213
00:10:26,167 --> 00:10:27,417
Weet je wat ik zag?

214
00:10:27,418 --> 00:10:29,169
Ze spelen in de speeltuin.

215
00:10:29,170 --> 00:10:33,840
Ze hebben de hele vloer verwijderd
en bedekte het met tapijt.

216
00:10:33,841 --> 00:10:35,550
Groen tapijt.

217
00:10:35,551 --> 00:10:39,346
Wat is dit verdomme? Ik speelde
met fles, gebroken matras…

218
00:10:39,347 --> 00:10:41,097
De matras was zo smerig,

219
00:10:41,098 --> 00:10:44,601
maar wij sprongen bovenop hem
en het zat allemaal aan elkaar vast.

220
00:10:44,602 --> 00:10:47,479
Wij speelden toch.
Ik heb mijn lesje geleerd.

221
00:10:47,480 --> 00:10:48,730
Nee…

222
00:10:48,731 --> 00:10:51,316
Ze wilden niet
dat kinderen gewond raken,

223
00:10:51,317 --> 00:10:52,525
dan hebben ze vloerbedekking...

224
00:10:52,526 --> 00:10:54,444
Joe, ik ben klaar om hem te boren.

225
00:10:54,445 --> 00:10:57,447
Ik wist dat hij een klein meisje zou zijn.

226
00:10:57,448 --> 00:10:59,157
Je kind is een klein meisje.

227
00:10:59,158 --> 00:11:01,910
Joe, ik weet niet wat
denkt deze generatie.

228
00:11:01,911 --> 00:11:04,120
Deze generatie zat vol ideeën.

229
00:11:04,121 --> 00:11:08,166
Kinderen kunnen niets aan.
Ze huilen om elk klein dingetje.

230
00:11:08,167 --> 00:11:10,835
- Alles is pesten.
- Zo is het.

231
00:11:10,836 --> 00:11:12,545
Het zou er slecht uitzien om een ​​boomkikker te zien.

232
00:11:12,546 --> 00:11:14,964
Ik zou niet weten hoe ik moet handelen. "Een boomkikker!"

233
00:11:14,965 --> 00:11:16,174
Je weet niet eens wat het is.

234
00:11:16,175 --> 00:11:19,052
Binnenkort zullen de zaden samenkomen.

235
00:11:19,053 --> 00:11:21,805
Kijk: waarom praten ze over kleine zaadjes?

236
00:11:21,806 --> 00:11:24,307
Heb je ooit twee zaden samen zien komen?

237
00:11:24,308 --> 00:11:26,726
- Het heeft geen zin.
- Joe, stop.

238
00:11:26,727 --> 00:11:28,520
Twee kleine zaadjes, weet je?

239
00:11:28,521 --> 00:11:30,438
Het is idioot. Het is seks hebben!

240
00:11:30,439 --> 00:11:33,608
Ik heb je geleerd over seks hebben
toen je 3 jaar oud was.

241
00:11:33,609 --> 00:11:37,987
Ik had op mijn derde geen les moeten geven, Joe.
Ik had tot 7 moeten wachten.

242
00:11:37,988 --> 00:11:40,699
Denk je dat dit normaal is? Ik was 3 jaar oud.

243
00:11:40,700 --> 00:11:43,993
Ik wilde niet
dat mijn zoon zou worden opgevoed zoals ik...

244
00:11:43,994 --> 00:11:45,537
Pardon.

245
00:11:45,538 --> 00:11:49,582
Denk je dat je verkeerd bent opgevoed?
Je weet tenminste dat je zwart bent.

246
00:11:49,583 --> 00:11:52,168
Zo is het ook. Je wist dat hij zwart was.

247
00:11:52,169 --> 00:11:55,296
Weet je wat nog meer? Die jongen is maagd.

248
00:11:55,297 --> 00:11:57,340
Je had al seks toen je 9 jaar oud was.

249
00:11:57,341 --> 00:12:00,343
Het is niet iets om trots op te zijn. Het is illegaal!

250
00:12:00,344 --> 00:12:02,846
Wat niets. Het meisje was 9 jaar oud.

251
00:12:02,847 --> 00:12:03,847
Een kleine slet.

252
00:12:03,848 --> 00:12:08,059
Dat klopt, dat 9-jarige meisje.
De minipiranha, toch?

253
00:12:08,060 --> 00:12:09,352
Je vond het leuk, toch?

254
00:12:09,353 --> 00:12:11,604
Hij kwam glimlachend thuis en zei:

255
00:12:11,605 --> 00:12:13,982
"Kan ik nog meer doen, papa?"

256
00:12:13,983 --> 00:12:16,526
Daar is het. Ik weet niet eens waarom ik hier kwam.

257
00:12:16,527 --> 00:12:20,321
Ik heb een radicale opvoeding gehad
en misschien heb ik mijn zoon opgevoed

258
00:12:20,322 --> 00:12:22,198
dezelfde kant op, maar dan aan de andere kant.

259
00:12:22,199 --> 00:12:25,994
Maar jij was veel radicaler
dan ik, begrepen?

260
00:12:25,995 --> 00:12:29,456
Ik probeerde het alleen maar te vinden
een balans, en dan...

261
00:12:29,457 --> 00:12:32,709
Saldo? Heb je gezien hoe hij je behandelt?

262
00:12:32,710 --> 00:12:35,628
Je liet je door hem behandelen als een Dreuzel.

263
00:12:35,629 --> 00:12:37,547
Ja, alsof jij dezelfde was.

264
00:12:37,548 --> 00:12:41,301
Wil je gelijkheid? Dat is er dus
om de hypotheek of huur te splitsen.

265
00:12:41,302 --> 00:12:43,762
Er is alleen gelijkheid in mijn huis

266
00:12:43,763 --> 00:12:46,639
Als je helpt met de rekeningen, dan is dat zo.

267
00:12:46,640 --> 00:12:50,226
Wordt deze rekeningen gefinancierd met uw geld?
Kunt u de elektriciteitsrekening betalen?

268
00:12:50,227 --> 00:12:52,228
Dat is wat gelijkheid voor mij betekent.

269
00:12:52,229 --> 00:12:56,275
Je hebt opgevoed op basis van angst.
Ik was doodsbang voor jullie twee.

270
00:12:56,859 --> 00:12:58,902
En wat is daar mis mee?

271
00:12:58,903 --> 00:13:02,030
Kijk hier... het is beter om door te gaan
bang voor mij zijn.

272
00:13:02,031 --> 00:13:05,867
Ik wil niet dat het zo is,
Laat mijn zoon bang voor me zijn, oké?

273
00:13:05,868 --> 00:13:07,827
"Papa komt eraan!", zoals ik.

274
00:13:07,828 --> 00:13:10,622
Mijn liefste, kinderen worden verondersteld bang te zijn voor hun ouders.

275
00:13:10,623 --> 00:13:13,500
Als ze niet bang zijn voor hun ouders, wat blijft er dan nog over?

276
00:13:13,501 --> 00:13:15,585
De politie! Je moet bang voor ze zijn.

277
00:13:15,586 --> 00:13:17,712
Maar je bent niet bang voor de politie.

278
00:13:17,713 --> 00:13:21,008
Hij heeft je betrapt tijdens de sprong.
Je weet dat je niet bang bent voor het riet.

279
00:13:21,509 --> 00:13:25,178
Ik heb het echt niet.
Waarvoor? Ik ben bang voor mijn moeder.

280
00:13:25,179 --> 00:13:28,140
Het punt is: Bertha was niet zachtaardig.
O, Joe.

281
00:13:29,350 --> 00:13:32,685
Ik krijg kippenvel als ik over haar praat.
Mijn moeder was bang...

282
00:13:32,686 --> 00:13:35,021
Zelfs als ik dood ben, ben ik nog steeds bang voor haar.

283
00:13:35,022 --> 00:13:37,065
Wij zijn er nog steeds bang voor.

284
00:13:37,066 --> 00:13:40,026
Elke keer als we passeren
voor haar portret...

285
00:13:40,027 --> 00:13:41,820
Je moet het kruisteken maken.

286
00:13:41,821 --> 00:13:42,779
Wil je het weten?

287
00:13:42,780 --> 00:13:48,201
Ik heb elke keer spijt als ik het probeer te vragen
wat advies aan deze familie.

288
00:13:48,202 --> 00:13:52,748
Ik heb er spijt van. Je kunt mij niet helpen.
Wat doe ik hier?

289
00:13:53,499 --> 00:13:55,416
Weet je iets? Lek.

290
00:13:55,417 --> 00:13:58,670
Als je zwarte kont op het rechte stuk is,
Kom niet met die arrogantie.

291
00:13:58,671 --> 00:14:00,547
- Ja.
- Ik zei "zwarte staart".

292
00:14:00,548 --> 00:14:03,008
Je zoon weet niet dat hij zwart is.

293
00:14:03,509 --> 00:14:04,801
Neem je kont en ga weg.

294
00:14:04,802 --> 00:14:08,054
De man voedde zijn zoon op zoals Tanner Owen,
en nu wil hij niet praten.

295
00:14:08,055 --> 00:14:09,514
Lek.

296
00:14:09,515 --> 00:14:12,100
Je hebt gelijk. Ik weet niet waarom ik hier kwam.

297
00:14:12,101 --> 00:14:15,395
Mijn buurman is psycholoog
en werkt met kinderen.

298
00:14:15,396 --> 00:14:18,898
Ze gaat me helpen, oké?
Bedankt, papa en tante Madea.

299
00:14:18,899 --> 00:14:22,902
Bedankt voor je intentie,
maar het was tijdverspilling. Bedankt.

300
00:14:22,903 --> 00:14:26,531
Vertel me iets: is je buurman blank?

301
00:14:26,532 --> 00:14:28,742
Hij heeft alleen blanke buren.

302
00:14:29,618 --> 00:14:32,871
Dus ja. Bedankt voor uw aandacht.

303
00:14:32,872 --> 00:14:35,790
Je... had geen respect.
Ga mijn huis uit.

304
00:14:35,791 --> 00:14:38,751
Je gaat een fortuin betalen
en het zal niet helpen.

305
00:14:38,752 --> 00:14:42,380
We hebben geprobeerd het u over te brengen
de wijsheid van zwarte mensen.

306
00:14:42,381 --> 00:14:46,135
Ga niet achter dat blanke meisje aan.
Ze praat alleen maar onzin.

307
00:14:48,554 --> 00:14:53,308
Welkom buurtafgestudeerden.
Wij zijn erg enthousiast!

308
00:14:53,309 --> 00:14:54,602
Dat is het.

309
00:14:55,811 --> 00:14:59,397
Leuk, maar wat ik wilde zeggen...
Je bent een psycholoog.

310
00:14:59,398 --> 00:15:02,734
Hij weet niets
van zijn oorsprong, waar het vandaan komt.

311
00:15:02,735 --> 00:15:05,362
En waarom zou hij dat moeten weten?

312
00:15:06,196 --> 00:15:11,492
Brian, kinderen veranderen altijd,
ontdekken wie ze zijn

313
00:15:11,493 --> 00:15:15,371
en bouw je eigen verhaal.

314
00:15:15,372 --> 00:15:19,834
Als hij zichzelf niet herkent
in deze strijd uit het verleden,

315
00:15:19,835 --> 00:15:21,962
Misschien moet je het accepteren.

316
00:15:22,588 --> 00:15:24,589
Hoe kan het hem schaden?

317
00:15:24,590 --> 00:15:27,092
- Ja...
- Kunt u uw kaart opladen?

318
00:15:29,178 --> 00:15:31,346
Ga je opladen bij een barbecue?

319
00:15:31,347 --> 00:15:34,515
- Jij bent mijn buurman.
- De sessie kost US$ 1.600.

320
00:15:34,516 --> 00:15:36,518
Mijn kantoor zal u een factuur sturen.

321
00:15:38,187 --> 00:15:40,772
- Dus afgestudeerden...
- Wat is dit?

322
00:15:40,773 --> 00:15:42,899
Ga hogescholen bezoeken.

323
00:15:42,900 --> 00:15:44,442
Ze zijn erg opgewonden.

324
00:15:44,443 --> 00:15:46,861
Als je terugkomt, kom je hier...

325
00:15:46,862 --> 00:15:49,155
- Garrett.
- Wat een feest, toch, Bri-Bri?

326
00:15:49,156 --> 00:15:50,073
Gefeliciteerd.

327
00:15:50,074 --> 00:15:54,077
…en geniet van een college-onthullingsthee.

328
00:15:54,078 --> 00:15:55,371
Een soort babyshower.

329
00:15:55,955 --> 00:15:58,331
Ik hoop dat het niet zoals die thee is...

330
00:15:58,332 --> 00:16:00,708
Heb je de thee gezien die tot een ongeluk leidde?

331
00:16:00,709 --> 00:16:02,877
Het leek niet eens op een openbaringsthee.

332
00:16:02,878 --> 00:16:07,632
Nu wil ik bezorgen
een heel speciale onderscheiding voor Daniel.

333
00:16:07,633 --> 00:16:08,591
Kom hier.

334
00:16:08,592 --> 00:16:09,593
Daniël.

335
00:16:10,427 --> 00:16:11,803
Daniël.

336
00:16:11,804 --> 00:16:12,972
En aan Ken.

337
00:16:13,555 --> 00:16:15,014
Ze zijn nog niet binnen...

338
00:16:15,015 --> 00:16:16,307
College spullen.

339
00:16:16,308 --> 00:16:17,684
En ze passeerden er niet eens één.

340
00:16:17,685 --> 00:16:23,315
…je krijgt dezelfde beurs,
Iedereen verdient het tenslotte, toch?

341
00:16:26,026 --> 00:16:28,403
In mijn tijd hebben we het verdiend.

342
00:16:28,404 --> 00:16:30,905
Staat het nu op een dienblad? Wat is dat?

343
00:16:30,906 --> 00:16:34,033
Nu zijn het allemaal winnaars.

344
00:16:34,034 --> 00:16:36,369
Nee, B.J. is een winnaar.

345
00:16:36,370 --> 00:16:39,998
Hij had altijd het hoogste gemiddelde op school.
Mijn grootste trots.

346
00:16:39,999 --> 00:16:43,252
Zijn gemiddelde was niet zo.

347
00:16:44,628 --> 00:16:45,963
Vind je dit leuk?

348
00:16:46,547 --> 00:16:50,967
Weet je nog toen B.J. begon te gaan
een beetje slecht op school,

349
00:16:50,968 --> 00:16:54,263
en de leraar gaf
verschillende tests die hij moet doen?

350
00:16:54,763 --> 00:16:57,056
Ik herinner het me. Ik ging naar school en vroeg het

351
00:16:57,057 --> 00:16:58,975
dat de testen gelijk waren.

352
00:16:58,976 --> 00:17:01,519
De leraar voldeed. Welk verhaal is dit?

353
00:17:01,520 --> 00:17:05,398
Kijk, B.J. is de enige minderheid op school.

354
00:17:05,399 --> 00:17:08,609
Zijn aanwezigheid was belangrijk voor ons,

355
00:17:08,610 --> 00:17:11,946
te onderhouden
het “quotum” voor diversiteit en inclusiviteit.

356
00:17:11,947 --> 00:17:14,532
Dus hij had een beetje hulp. Alleen dat.

357
00:17:14,533 --> 00:17:18,286
Nee, Garrett. Ik bedoel
dat mijn kind geen hoog gemiddelde heeft?

358
00:17:18,287 --> 00:17:21,289
Luister: ik kijk naar zijn huiswerk.

359
00:17:21,290 --> 00:17:23,374
Ik weet dat hij slim is.

360
00:17:23,375 --> 00:17:24,710
Welk verhaal is dit?

361
00:17:25,544 --> 00:17:27,545
Het is als positieve actie.

362
00:17:27,546 --> 00:17:29,839
Je bent zo naar de universiteit gegaan.

363
00:17:29,840 --> 00:17:34,594
Nee. Mijn cijfers waren geweldig,
maar zonder positieve acties,

364
00:17:34,595 --> 00:17:36,013
Ik zou niet zijn binnengekomen.

365
00:17:36,597 --> 00:17:40,516
Precies. Dat is waarom
dat B.J. zoveel acceptaties heeft ontvangen.

366
00:17:40,517 --> 00:17:42,518
Vanwege quota.

367
00:17:42,519 --> 00:17:46,523
Stewart had slechts één acceptatie.
Zijn moeder en ik moesten het doen.

368
00:17:48,942 --> 00:17:51,195
Hij sport niet eens.

369
00:17:51,945 --> 00:17:55,282
Een technicus liet hem binnenkomen.
Wie heeft die bijeenkomst gehad?

370
00:17:55,908 --> 00:17:57,326
Het is heel oneerlijk.

371
00:18:00,579 --> 00:18:01,829
Garrett,

372
00:18:01,830 --> 00:18:06,794
Stewart kon niet binnenkomen
omdat hij net zo dom is als zijn vader.

373
00:18:08,253 --> 00:18:09,213
Denk je dat echt?

374
00:18:20,808 --> 00:18:23,310
Is dit ding kapot? Wie is het?

375
00:18:24,311 --> 00:18:26,896
- O nee.
- Niet schieten. Mag ik binnenkomen?

376
00:18:26,897 --> 00:18:30,233
Ik beloof niets.
Mijn wapen is altijd geladen.

377
00:18:30,234 --> 00:18:32,652
Heb je het begrepen? Je probeerde mij te beledigen.

378
00:18:32,653 --> 00:18:36,322
Ik wilde mijn waardigheid beledigen.
Ik probeerde je alleen maar te helpen.

379
00:18:36,323 --> 00:18:38,950
Je hebt een fout gemaakt en je zult je niet verontschuldigen.

380
00:18:38,951 --> 00:18:39,992
Ik heb geld.

381
00:18:39,993 --> 00:18:43,372
Dus kom nu binnen.
Waar wacht je op? Je kunt binnenkomen.

382
00:18:44,248 --> 00:18:45,124
Geef het aan mij.

383
00:18:46,792 --> 00:18:49,836
Twintig dollar. Edelachtbare... veertig.

384
00:18:49,837 --> 00:18:52,672
Dit bedrag
geeft je niet veel tijd.

385
00:18:52,673 --> 00:18:53,965
Wat wil je?

386
00:18:53,966 --> 00:18:57,343
Ik heb alles verpest, oké? Ik heb B.J. slecht opgevoed.

387
00:18:57,344 --> 00:18:59,887
Ik had het mis. Is het zo goed?

388
00:18:59,888 --> 00:19:02,348
Hij zal reizen met twee jongens

389
00:19:02,349 --> 00:19:06,811
die zich niets aantrekken van de oorsprong ervan,
ze zullen samen het land doorkruisen

390
00:19:06,812 --> 00:19:09,230
en zijn van plan te stoppen bij Graceland.

391
00:19:09,231 --> 00:19:13,484
Graceland van Elvis Presley?
Gaan zwarte mensen daar ooit heen?

392
00:19:13,485 --> 00:19:17,071
Zo is het ook. Ze willen dat hij het weet
de geboorteplaats van rock-'n-roll.

393
00:19:17,072 --> 00:19:19,657
Hoe zit dit met de geboorteplaats van rock?

394
00:19:19,658 --> 00:19:22,827
- Kleine Richard is de vader van de rock.
- Ik weet.

395
00:19:22,828 --> 00:19:23,912
Hij creëerde de…

396
00:19:24,788 --> 00:19:26,122
- Ik weet het.
- Wat is het!

397
00:19:26,123 --> 00:19:27,916
Hij zegt dat hij niet zal gaan.

398
00:19:29,668 --> 00:19:30,752
Het geeft niet.

399
00:19:31,712 --> 00:19:34,172
Vind je dit leuk? Heb je de auto niet gekocht?

400
00:19:34,173 --> 00:19:36,632
Als je het hebt gekocht, dicteert het de regels.

401
00:19:36,633 --> 00:19:40,261
Ja, maar bij mij thuis is dat niet zo.

402
00:19:40,262 --> 00:19:42,138
Brian, doe me een plezier.

403
00:19:42,139 --> 00:19:45,016
Kom hier niet om advies vragen
niet te volgen.

404
00:19:45,017 --> 00:19:47,268
Het werkt op je zenuwen. Ik ben hier te oud voor.

405
00:19:47,269 --> 00:19:50,271
Schoonheid. Sorry.
En nu? Ik zal doen wat ik zeg.

406
00:19:50,272 --> 00:19:51,564
Ga je echt?

407
00:19:51,565 --> 00:19:54,526
Ja, ik ben wanhopig.
Ik zal je advies opvolgen...

408
00:19:56,278 --> 00:19:59,698
Ten eerste: laat hem weten dat hij dat niet zal doen
reis met hen mee.

409
00:20:00,282 --> 00:20:02,742
Madea, hij kan niet alleen gaan.

410
00:20:02,743 --> 00:20:05,411
Ik zal het niet kunnen verdragen.
Hij kan niet alleen gaan.

411
00:20:05,412 --> 00:20:08,332
Hij zal verdwalen.
Ik heb hem nooit alleen gelaten.

412
00:20:09,082 --> 00:20:12,002
- Hij gaat niet alleen.
- Ga je hem meenemen?

413
00:20:12,586 --> 00:20:14,587
Natuurlijk. Joe zal het nemen.

414
00:20:14,588 --> 00:20:17,466
Je vader zal het overnemen. Ga met hem praten.

415
00:20:18,383 --> 00:20:20,134
Voor alles is een grap...

416
00:20:20,135 --> 00:20:22,178
Welke grap?

417
00:20:22,179 --> 00:20:25,765
Joe zal hem meenemen en hem lesgeven
alles wat je weet over het leven.

418
00:20:25,766 --> 00:20:27,058
Een pooier zijn.

419
00:20:27,059 --> 00:20:29,685
Wat is daar mis mee? Ik heb er velen ontmoet.

420
00:20:29,686 --> 00:20:34,565
Ik kan mijn zoon niet laten leren
alles wat mijn vader mij heeft geleerd.

421
00:20:34,566 --> 00:20:37,235
Nee.

422
00:20:37,236 --> 00:20:40,738
De jongen is al volwassen.
Stop met hem te verwennen. Wil je balans?

423
00:20:40,739 --> 00:20:43,741
- Laat dat aan Joe over.
- Ik wil niet dat hij sterft.

424
00:20:43,742 --> 00:20:46,327
Joe zal lesgeven
de andere kant van het leven voor hem.

425
00:20:46,328 --> 00:20:48,579
Ik hoop dat hij in het midden blijft.

426
00:20:48,580 --> 00:20:53,292
En laat je niet arresteren.
Mijn vader accepteert het toch niet. Nee.

427
00:20:53,293 --> 00:20:54,585
Luister.

428
00:20:54,586 --> 00:20:57,880
Koop het met karbonade
en een prostituee.

429
00:20:57,881 --> 00:20:59,423
Vertrouw me. Ik weet.

430
00:20:59,424 --> 00:21:02,260
Ten tweede: leg dit je kind op.

431
00:21:02,261 --> 00:21:04,053
Niet smeken.

432
00:21:04,054 --> 00:21:06,639
Jij bent de vader en jij bent de baas over hem.

433
00:21:06,640 --> 00:21:08,683
Klopt dat? Prostituee en vlees?

434
00:21:08,684 --> 00:21:11,602
Ga weg.
Ik heb mijn bericht al gegeven. Ga hier weg.

435
00:21:11,603 --> 00:21:13,604
Allemaal goed.

436
00:21:13,605 --> 00:21:16,566
- Ik zal met hem praten.
- Ik probeer dit op te lossen.

437
00:21:17,359 --> 00:21:18,818
Maar ik ben niet in de stemming.

438
00:21:18,819 --> 00:21:21,904
Ik weet. Wat is je naam?
Het is Zigeuner Rose.

439
00:21:21,905 --> 00:21:24,824
Shit, ik moet ophangen.

440
00:21:24,825 --> 00:21:27,201
- Hallo, papa. ik wilde…
- Zeg het.

441
00:21:27,202 --> 00:21:29,329
… even met je praten.

442
00:21:29,913 --> 00:21:32,665
Wat is van jou! Ik ben aan de telefoon.

443
00:21:32,666 --> 00:21:34,875
Ik wil niet dat ze denken dat ik hun vader ben.

444
00:21:34,876 --> 00:21:38,838
- Welke indruk wil je geven? Jij bent 80.
- Dat ik een dekreu ben.

445
00:21:38,839 --> 00:21:42,675
- Wat wil je?
- Madea had een gek idee.

446
00:21:42,676 --> 00:21:44,927
Ik weet het niet, maar ze vindt het een goede.

447
00:21:44,928 --> 00:21:49,140
Ik dacht dat het een grap was, maar ze wil
dat je met B.J. door het land reist,

448
00:21:49,141 --> 00:21:52,977
leer hem de dingen van het leven
terwijl hij het college leert kennen.

449
00:21:52,978 --> 00:21:54,979
Ik vond het zo belachelijk.

450
00:21:54,980 --> 00:21:57,148
Niets te zien. Mijn vader zou dat niet doen.

451
00:21:57,149 --> 00:21:59,568
Pardon, maar wat is het plezier?

452
00:22:00,861 --> 00:22:02,695
Ernstig. Ik heb van jou geleerd.

453
00:22:02,696 --> 00:22:05,281
Hij zou gearresteerd worden omdat hij die dingen leerde.

454
00:22:05,282 --> 00:22:09,410
Ik nego, ik diz
Het is een beetje ruim dat je kunt doen.

455
00:22:09,411 --> 00:22:11,620
- Is het serieus?
- Ja. Hij spreekt.

456
00:22:11,621 --> 00:22:16,042
Fala, neger.
Noem een ​​slechte zaak die ik heb gedaan.

457
00:22:16,043 --> 00:22:20,212
Allemaal goed. Denk aan die tijd
waar wachtte ik op Sinterklaas?

458
00:22:20,213 --> 00:22:21,297
Weet je nog wat je deed?

459
00:22:21,298 --> 00:22:23,215
Wil je praten over Sinterklaas?

460
00:22:23,216 --> 00:22:25,426
Geloof je hem nu, klootzak?

461
00:22:25,427 --> 00:22:28,012
Sinterklaas bestaat niet!
Ik ben de Kerstman!

462
00:22:28,013 --> 00:22:31,515
Ik heb er geen zin in om je deze onzin te geven.
Zie je deze sneakers?

463
00:22:31,516 --> 00:22:35,144
Zien? Ik kocht.
Ik heb dit verdomde paar gekocht.

464
00:22:35,145 --> 00:22:37,605
- Wat zei je?
- Ik zit vast!

465
00:22:37,606 --> 00:22:40,359
Vast? Ik houd je vast.
Nee, nee.

466
00:22:41,818 --> 00:22:43,486
Shit, ja dat is zo.

467
00:22:43,487 --> 00:22:46,823
Hulp! Haal mij hier weg!

468
00:22:47,449 --> 00:22:48,741
Hoi!

469
00:22:48,742 --> 00:22:50,160
Ik ken deze man niet.

470
00:22:50,869 --> 00:22:52,787
Drie dagen zat ik vast.

471
00:22:52,788 --> 00:22:56,582
Waar komt een dikke oude man vandaan?
Zou jij verschijnen in een buurt met zwarte mensen?

472
00:22:56,583 --> 00:22:58,959
Hoe zou hij binnenkomen?

473
00:22:58,960 --> 00:23:00,711
Niemand kende de man.

474
00:23:00,712 --> 00:23:03,339
Het zou in onze buurt gestolen zijn.

475
00:23:03,340 --> 00:23:05,800
En wanneer heb je mij leren zwemmen?

476
00:23:05,801 --> 00:23:08,803
Sportkamp?
Wil je zwemmen dan?

477
00:23:08,804 --> 00:23:11,514
Denk je dat je wit bent? Daar heb ik het geld niet voor.

478
00:23:11,515 --> 00:23:14,518
Stop met omgaan met blanke kinderen.
Het zal niet... Niets!

479
00:23:18,480 --> 00:23:20,523
Niets, zelfs niet met alligators.

480
00:23:20,524 --> 00:23:24,027
Het water bevat alligators. Ze gaan mij pakken!

481
00:23:25,320 --> 00:23:27,113
Dus niets snel, man.

482
00:23:27,114 --> 00:23:30,282
Ja, maar ik wed dat het uit het water kwam
weten hoe te zwemmen.

483
00:23:30,283 --> 00:23:32,827
Angst zorgt ervoor dat we alles doen...

484
00:23:32,828 --> 00:23:35,413
Je leek op Jezus die over het water liep.

485
00:23:35,414 --> 00:23:38,165
Ik was bang,
maar nu niets zoals Phelps.

486
00:23:38,166 --> 00:23:41,168
- Er zaten alligators in het water.
- Maar ben je gestorven?

487
00:23:41,169 --> 00:23:45,506
En toen ik thuiskwam,
in onschuld, en ik vroeg je:

488
00:23:45,507 --> 00:23:48,050
"Papa, waar komen baby's vandaan?"

489
00:23:48,051 --> 00:23:49,093
Wat heb je gedaan?

490
00:23:49,094 --> 00:23:51,971
Wil je weten waar ze vandaan komen? Dus kijk!

491
00:23:51,972 --> 00:23:55,015
Het is niet de bedoeling dat het zich omdraait. Kijk.
Kniel neer en kijk.

492
00:23:55,016 --> 00:23:56,976
Kijk naar deze kikker.

493
00:23:56,977 --> 00:24:01,188
Daar komt babypoep vandaan.

494
00:24:01,189 --> 00:24:03,650
Duw. Je moet terug naar de hoek.

495
00:24:04,568 --> 00:24:08,238
Zie je deze shit daar?
Dit is waar baby's vandaan komen.

496
00:24:09,030 --> 00:24:11,740
Genoeg, teef. Het is <i>Soul Train-tijd.</i>

497
00:24:11,741 --> 00:24:15,244
Je weet al waar baby's vandaan komen.
Ik vraag je: ben je gestorven?

498
00:24:15,245 --> 00:24:17,204
Niet overleefd? Of overleden?

499
00:24:17,205 --> 00:24:20,332
Wil je het weten?
Het is een heel slecht idee.

500
00:24:20,333 --> 00:24:21,709
Madea, slecht idee!

501
00:24:21,710 --> 00:24:26,256
Waarom ben je niet uit je reet gekomen?
Reis met hem mee, Donald Glover.

502
00:24:29,092 --> 00:24:30,135
Allemaal goed.

503
00:24:31,261 --> 00:24:32,137
Allemaal goed.

504
00:24:36,683 --> 00:24:37,934
Ga met je kont omhoog...

505
00:24:44,441 --> 00:24:45,525
Raak!

506
00:24:46,902 --> 00:24:49,070
Ray!

507
00:24:49,946 --> 00:24:52,490
Vuurbal, bliksem!

508
00:24:52,491 --> 00:24:54,409
Je kunt niet beide gebruiken!

509
00:24:56,661 --> 00:24:58,662
- Oeps...
- Wie is het? Hij ontmoet.

510
00:24:58,663 --> 00:25:00,415
Shit. Wachten.

511
00:25:01,374 --> 00:25:03,584
<i>Wat is er, papa? Is alles in orde?</i>

512
00:25:03,585 --> 00:25:05,419
Wat wil je? Heilige onzin!

513
00:25:05,420 --> 00:25:11,550
Ik dacht beter, en ik denk
dat je met B.J.

514
00:25:11,551 --> 00:25:14,136
Kunt u mij deze gunst verlenen? Voor het gezin?

515
00:25:14,137 --> 00:25:17,014
Ik ga nergens heen. Je hebt mij "gemopperd".

516
00:25:17,015 --> 00:25:18,432
Dat zal ik niet doen, nee.

517
00:25:18,433 --> 00:25:21,477
Ik weet dat ik je "bezoedeld" heb.

518
00:25:21,478 --> 00:25:22,394
Ik zal je betalen.

519
00:25:22,395 --> 00:25:26,441
Waarom heb je niet eerder gesproken?
Ik rijd naar de hel voor geld.

520
00:25:27,150 --> 00:25:30,819
Luister aandachtig:
Het zal mijn manier zijn, begrepen?

521
00:25:30,820 --> 00:25:33,781
Ik begreep het. Ik wil gewoon niet dat hij gewond raakt...

522
00:25:33,782 --> 00:25:36,534
Grote shit als de inbreker gewond raakt.

523
00:25:36,535 --> 00:25:38,954
Het zal mijn manier zijn. Zet dat verdomde ding uit.

524
00:25:42,541 --> 00:25:43,833
Hij gaat gewond raken.

525
00:25:44,626 --> 00:25:46,043
Joe, wat zei hij?

526
00:25:46,044 --> 00:25:48,045
Ik zei dat ik de jongen zou meenemen.

527
00:25:48,046 --> 00:25:49,046
Ga je rijden?

528
00:25:49,047 --> 00:25:51,715
Ik ga die klootzak kapot maken.

529
00:25:51,716 --> 00:25:55,554
Joe, doe rustig aan met dat kind.
Hij speelt nog steeds alsof.

530
00:25:56,054 --> 00:25:59,224
Niet dood.
Hij zal deze reis nooit vergeten.

531
00:25:59,724 --> 00:26:01,183
- Stop hier.
- Oké.

532
00:26:01,184 --> 00:26:02,768
Dichter bij de stoeprand.

533
00:26:02,769 --> 00:26:03,894
- Gaan.
- Dezelfde?

534
00:26:03,895 --> 00:26:05,730
Goed, zoon. Dat klopt.

535
00:26:06,273 --> 00:26:09,108
Parkeer nu. Allemaal heel goed.

536
00:26:09,109 --> 00:26:12,945
Pa, ik zou meer plezier hebben als ik reisde

537
00:26:12,946 --> 00:26:14,780
met Stewart en Todd…

538
00:26:14,781 --> 00:26:16,198
Nee. Het is beter zo.

539
00:26:16,199 --> 00:26:19,952
Waarom? Je hebt niets gezegd.
Heb ik iets gedaan?

540
00:26:19,953 --> 00:26:21,745
Hij houdt niet van mijn grootvader.

541
00:26:21,746 --> 00:26:23,831
Ja, dat weet ik, maar je grootvader

542
00:26:23,832 --> 00:26:26,458
Ik wilde heel graag met je reizen.
Hij is dol op je.

543
00:26:26,459 --> 00:26:29,503
Houd er niet van.
Hij gooit het steeds in mijn gezicht.

544
00:26:29,504 --> 00:26:33,174
Luisteren. Ik wilde het je niet vertellen,
Maar ik denk dat je het al weet.

545
00:26:33,758 --> 00:26:35,385
- Hoi?
- Hij is stervende.

546
00:26:36,428 --> 00:26:38,012
- Sterven?
- Ja.

547
00:26:38,013 --> 00:26:41,223
Vind je dit leuk? Hoe verschrikkelijk!
Wanneer kwam je erachter?

548
00:26:41,224 --> 00:26:46,353
Een paar minuten geleden.
Hij wil samen met jou genieten van de reis.

549
00:26:46,354 --> 00:26:49,690
Het zal geweldig voor je zijn

550
00:26:49,691 --> 00:26:51,150
het land doorkruisen.

551
00:26:51,151 --> 00:26:53,235
- Zweer je?
- Het is zijn laatste wens.

552
00:26:53,236 --> 00:26:54,862
Hij wil bij je zijn.

553
00:26:54,863 --> 00:26:57,615
Laat in geen geval zien dat u het weet.

554
00:26:57,616 --> 00:26:59,533
Hij wil niet dat ze het weten.

555
00:26:59,534 --> 00:27:01,035
- Hij is stoer.
- Ja.

556
00:27:01,036 --> 00:27:02,911
Weet jij het beste?

557
00:27:02,912 --> 00:27:07,916
Je kunt hem dat leren
iemand die bewuster is aan het einde van zijn leven.

558
00:27:07,917 --> 00:27:10,502
Jij kunt mij alles leren wat ik van jou heb geleerd.

559
00:27:10,503 --> 00:27:12,338
Het is een ongelooflijk gebaar.

560
00:27:12,339 --> 00:27:13,214
EN.

561
00:27:15,383 --> 00:27:17,593
- Hoi.
- Kom binnen.

562
00:27:17,594 --> 00:27:18,428
Hallo, tante Medea.

563
00:27:19,012 --> 00:27:21,639
- Alles goed?
- Hé, B.J.

564
00:27:21,640 --> 00:27:24,141
Het afstuderen moet “mooi” zijn geweest.

565
00:27:24,142 --> 00:27:26,143
Dat was hij. Bedankt.

566
00:27:26,144 --> 00:27:28,520
Mijn lessen zijn al voorbij,

567
00:27:28,521 --> 00:27:31,523
zo vond ik
het evenement enigszins overbodig.

568
00:27:31,524 --> 00:27:34,026
- Het is mijn jongen.
- Naar mijn smaak.

569
00:27:34,027 --> 00:27:35,319
Het was cool.

570
00:27:35,320 --> 00:27:37,112
- Familieleden vonden het leuk.
- Ja.

571
00:27:37,113 --> 00:27:40,115
Wat een bescheiden jongen. Wie wist.

572
00:27:40,116 --> 00:27:44,953
Je gaat dus het hele land door
om een universiteit in Californië te bezoeken.

573
00:27:44,954 --> 00:27:46,164
- Ik ga.
- Dat is alles.

574
00:27:46,706 --> 00:27:48,457
Je gaat naar Malibu, nietwaar?

575
00:27:48,458 --> 00:27:52,212
Reist met je grootvader.
Je gaat het fantastisch hebben.

576
00:27:52,796 --> 00:27:54,380
Wil hij het echt?

577
00:27:54,381 --> 00:27:56,382
Natuurlijk doe je dat. Waarom?

578
00:27:56,383 --> 00:27:59,760
Omdat hij altijd tegen mij zegt:
"Ga uit de weg."

579
00:27:59,761 --> 00:28:01,970
Hij is hard tegen mij.

580
00:28:01,971 --> 00:28:05,432
Ernstig! Het is zijn manier.
Alles is in orde. Hallo, papa.

581
00:28:05,433 --> 00:28:07,559
- Hallo, opa.
- Ga uit de weg.

582
00:28:07,560 --> 00:28:10,437
- Heeft het gezien?
- Waarom doe je hem dit altijd aan?

583
00:28:10,438 --> 00:28:14,858
Omdat hij zijn kont omhoog steekt
elke keer dat je me knuffelt.

584
00:28:14,859 --> 00:28:17,277
Hij heeft kleine sprookjeshandjes.

585
00:28:17,278 --> 00:28:18,946
Klaar om te reizen, donker?

586
00:28:18,947 --> 00:28:20,948
- Hoe is het?
- Nee, papa.

587
00:28:20,949 --> 00:28:25,202
Kunnen we rustig aan doen met de taal,
alsjeblieft?

588
00:28:25,203 --> 00:28:30,249
<i>Verdomde neger
De verdomde nigga is in de buurt</i>

589
00:28:30,250 --> 00:28:32,001
<i>Samen met je provence</i>

590
00:28:32,585 --> 00:28:35,045
- Shit.
- Alles komt goed, Brian.

591
00:28:35,046 --> 00:28:36,797
Ik ga deze inbraak niet tolereren.

592
00:28:36,798 --> 00:28:39,967
Praat niet zo.
Zijn moeder gebruikte drugs tijdens haar zwangerschap.

593
00:28:39,968 --> 00:28:42,386
- Hoe is het?
- Niets.

594
00:28:42,387 --> 00:28:45,556
Over allergieën gesproken,
Ik stopte de EpiPen in mijn rugzak.

595
00:28:45,557 --> 00:28:48,726
En er zijn wat dingen die aangepast moeten worden.
Oh, en geen eieren, papa.

596
00:28:48,727 --> 00:28:50,519
Het is slecht voor hem.

597
00:28:50,520 --> 00:28:53,690
- Je ziet dat hij geen eieren heeft.
- Wat?

598
00:28:54,274 --> 00:28:56,650
Ik heb ook glutenvrije repen toegevoegd.

599
00:28:56,651 --> 00:28:58,068
Het zal goed gevuld zijn.

600
00:28:58,069 --> 00:28:59,903
De jongen heeft al bilspieren.

601
00:28:59,904 --> 00:29:04,366
Je hoeft deze dingen niet mee te nemen.
Ik maakte hummus, varkenspoten en salade.

602
00:29:04,367 --> 00:29:05,826
- Gebakken kip.
- Voet?

603
00:29:05,827 --> 00:29:08,370
- Kippendij.
- Pardon, tante.

604
00:29:08,371 --> 00:29:12,249
Varkenspootjes? Sorry, maar ik ben veganist.
Ik kan niet eten.

605
00:29:12,250 --> 00:29:16,503
Geen probleem.
Ik heb Weense worst. Wil je?

606
00:29:16,504 --> 00:29:20,132
- Hij kan niet eten. Hij vertrekt.
- Heb je het ze uitgelegd?

607
00:29:20,133 --> 00:29:22,843
Wil geen commentaar geven
over de auto met je grootvader?

608
00:29:22,844 --> 00:29:24,094
Opmerking.

609
00:29:24,095 --> 00:29:25,346
- Schoonheid.
- Dat.

610
00:29:26,097 --> 00:29:27,182
Welke auto?

611
00:29:28,057 --> 00:29:30,559
Die daar. Het is elektrisch.

612
00:29:30,560 --> 00:29:31,685
Wat is dit verdomme?

613
00:29:31,686 --> 00:29:34,271
Het is ecologisch. Je kunt het zien in de app

614
00:29:34,272 --> 00:29:36,315
laadstations.

615
00:29:36,316 --> 00:29:37,232
In het appartement?

616
00:29:37,233 --> 00:29:39,943
"Aap"? Ik heb puree gemaakt.

617
00:29:39,944 --> 00:29:42,321
- Wil je aardappelpuree?
- Aardappel of pompoen.

618
00:29:42,322 --> 00:29:43,489
Het is een app.

619
00:29:43,490 --> 00:29:47,075
Laten we kijken waar we de auto kunnen opladen
tijdens de reis.

620
00:29:47,076 --> 00:29:48,452
- Hoi?
- Het wordt gaaf.

621
00:29:48,453 --> 00:29:51,205
Ik ga deze app op die plek plakken.
Ga weg hier...

622
00:29:51,206 --> 00:29:52,623
- Ja.
- Ik houd het vast.

623
00:29:52,624 --> 00:29:53,708
Wij zijn niet doof.

624
00:29:54,292 --> 00:29:56,126
- Sorry.
- Ga weg.

625
00:29:56,127 --> 00:29:57,961
Ik heb gewoon... Oké.

626
00:29:57,962 --> 00:30:00,589
Het is ook goed. Heel cool, toch, papa?

627
00:30:00,590 --> 00:30:05,469
Vind je het cool? Weet je iets?
Ik heb je heel slecht opgevoed.

628
00:30:05,470 --> 00:30:06,386
Waarom?

629
00:30:06,387 --> 00:30:09,681
Ik weiger over te steken
het land op een wandelende stapel.

630
00:30:09,682 --> 00:30:13,477
We gaan in mijn auto, begrepen?

631
00:30:13,478 --> 00:30:15,521
- In je auto?
- Ja! Hij komt.

632
00:30:15,522 --> 00:30:16,605
- Hoi?
- Maar? ik…

633
00:30:16,606 --> 00:30:18,649
- Ga kijken wat een auto is.
- Ga gewoon.

634
00:30:18,650 --> 00:30:21,027
- Ik heb het net geladen.
- Maak je geen zorgen.

635
00:30:21,611 --> 00:30:24,988
Kijk hier. Dit is Grote Ruby.

636
00:30:24,989 --> 00:30:27,700
Ik heb al tijden geen voet meer in deze garage gezet.

637
00:30:28,201 --> 00:30:30,494
Het is een oorbel, Joe.

638
00:30:30,495 --> 00:30:31,745
Wat is dit...

639
00:30:31,746 --> 00:30:34,581
- Het is een oude auto.
- Oud?

640
00:30:34,582 --> 00:30:35,499
Dat.

641
00:30:35,500 --> 00:30:38,001
Deze auto gebruikt fossiele brandstof.

642
00:30:38,002 --> 00:30:39,336
Nee, echt benzine.

643
00:30:39,337 --> 00:30:40,587
Wat is het probleem?

644
00:30:40,588 --> 00:30:42,714
Hij is milieubewust.

645
00:30:42,715 --> 00:30:45,259
Het heeft natuurlijk een ecologische consistentie.

646
00:30:45,260 --> 00:30:47,344
- Moeilijk.
- Hoe heb je...

647
00:30:47,345 --> 00:30:49,638
- Moeilijk.
- Maceta, man.

648
00:30:49,639 --> 00:30:52,558
Kracht in handen. Niet aftrekken?

649
00:30:52,559 --> 00:30:53,851
Klaar.

650
00:30:53,852 --> 00:30:55,394
Alles is roestig.

651
00:30:55,395 --> 00:30:57,938
Sommige oude auto's hebben last van corrosie.

652
00:30:57,939 --> 00:30:59,273
En die boeken?

653
00:30:59,274 --> 00:31:02,693
Mijn liefste, het zijn kaarten.
Zo reisden wij.

654
00:31:02,694 --> 00:31:05,571
We openden de kaart en zagen waar we heen moesten.

655
00:31:05,572 --> 00:31:07,239
PSG bestond niet.

656
00:31:07,240 --> 00:31:09,783
- En het vierkante ding?
- Het is een cassettespeler.

657
00:31:09,784 --> 00:31:11,743
Dit dier weet van niets.

658
00:31:11,744 --> 00:31:12,995
Is het echt leer?

659
00:31:12,996 --> 00:31:15,664
Uw auto is schadelijk
het milieu, weet je?

660
00:31:15,665 --> 00:31:16,874
Welke omgeving?

661
00:31:16,875 --> 00:31:20,211
Kent u politici van mijn leeftijd?
Zoals Mitch McConnell?

662
00:31:25,049 --> 00:31:27,843
Dat maakt hen niets uit.
Het zijn mummies.

663
00:31:27,844 --> 00:31:30,596
Als de wereld vergaat,
iedereen zal sterven.

664
00:31:30,597 --> 00:31:32,014
Mortinhos da silva.

665
00:31:32,015 --> 00:31:34,391
Hij weet niets. ik zeg...

666
00:31:34,392 --> 00:31:35,642
Maak je geen zorgen.

667
00:31:35,643 --> 00:31:37,436
- Hij zal het leuk vinden.
- …stuur het echte ding.

668
00:31:37,437 --> 00:31:40,814
Kijk, alles is in orde. Het zal vredig zijn.

669
00:31:40,815 --> 00:31:42,065
- Wat is het?
- Papa…

670
00:31:42,066 --> 00:31:43,442
- Het zal goed zijn.
- Politie.

671
00:31:43,443 --> 00:31:44,651
- Hoi?
- Bel de politie.

672
00:31:44,652 --> 00:31:47,279
- Hoe is het?
- Hij heeft een pistool. Het gaat mij vermoorden.

673
00:31:47,280 --> 00:31:49,281
Ik neem de jongen. Het zal goed zijn.

674
00:31:49,282 --> 00:31:51,033
- Dat laat ze niet toe.
- Een pistool.

675
00:31:51,034 --> 00:31:52,200
Ik heb het gezien.

676
00:31:52,201 --> 00:31:53,785
Ik begreep het.

677
00:31:53,786 --> 00:31:56,079
Ik heb. Klaar.

678
00:31:56,080 --> 00:32:00,667
- Het is jouw beurt om hem dingen te leren.
- Ik red het niet.

679
00:32:00,668 --> 00:32:02,669
Alles komt goed.

680
00:32:02,670 --> 00:32:06,381
Ik heb een extra dosis toegevoegd
van zijn medicijnen in zijn rugzak.

681
00:32:06,382 --> 00:32:09,009
Hij neemt medicijnen. Weg met deze rommel.

682
00:32:09,010 --> 00:32:11,678
- Ik kan lopen.
- Ik zal het goed doen.

683
00:32:11,679 --> 00:32:13,305
Stap in de auto.

684
00:32:13,306 --> 00:32:16,433
Het zal goed voor je zijn. Ik heb je koffers meegenomen.

685
00:32:16,434 --> 00:32:18,685
Je zult plezier hebben. Kom nu binnen.

686
00:32:18,686 --> 00:32:21,647
Alles komt goed.

687
00:32:21,648 --> 00:32:23,106
Het komt goed.

688
00:32:23,107 --> 00:32:25,192
Is het een grap? Waar is de riem?

689
00:32:25,193 --> 00:32:27,945
Vraag je vader om het je te vertellen
wat je hem hebt aangedaan.

690
00:32:27,946 --> 00:32:30,614
- Ik heb geen veiligheidsgordel.
- Wat?

691
00:32:30,615 --> 00:32:33,825
Ik werd geslagen met een riem,
dus ik heb het uitgeknipt.

692
00:32:33,826 --> 00:32:35,160
Papa, alsjeblieft.

693
00:32:35,161 --> 00:32:36,244
Het zal goed zijn.

694
00:32:36,245 --> 00:32:38,163
Ontspan, jongen.

695
00:32:38,164 --> 00:32:39,290
Opa, wacht.

696
00:32:39,874 --> 00:32:40,791
Grootmoeder.

697
00:32:40,792 --> 00:32:44,753
Alles komt goed, mijn liefste.

698
00:32:44,754 --> 00:32:45,963
Ik zal het goed doen.

699
00:32:45,964 --> 00:32:48,131
- Gaan.
- Veel plezier.

700
00:32:48,132 --> 00:32:50,008
- Madea!
- Hallo, Inez! Alles goed?

701
00:32:50,009 --> 00:32:51,176
Het zal niet goed met hem gaan.

702
00:32:51,177 --> 00:32:52,970
Joe zal met hem reizen.

703
00:32:52,971 --> 00:32:56,139
- Leugen.
- Ik weet dat hij de jongen plaagt.

704
00:32:56,140 --> 00:32:57,391
Underdog.

705
00:32:57,392 --> 00:32:58,643
Wat heb ik gedaan?

706
00:32:59,310 --> 00:33:01,229
Binnenkomen. Laten we kool eten.

707
00:33:04,232 --> 00:33:06,567
Al snel verdwijnt de rook. Kalm.

708
00:33:07,443 --> 00:33:10,070
- Dan ben ik al dood.
- Dat zal niet zo zijn. Naar.

709
00:33:10,071 --> 00:33:10,905
Wij gaan ja.

710
00:33:13,116 --> 00:33:14,032
- Hoi?
- Hoi.

711
00:33:14,033 --> 00:33:16,244
- Wat is dat?
- Schud het papier.

712
00:33:19,580 --> 00:33:21,415
- Is het een portret?
- Het is een foto.

713
00:33:21,416 --> 00:33:23,125
Laten we veel nemen.

714
00:33:23,126 --> 00:33:26,628
- U kunt het met uw mobiele telefoon meenemen.
- Echt niet.

715
00:33:26,629 --> 00:33:30,132
Zo zijn jongeren
Ze overhandigen alles op een presenteerblaadje aan de overheid.

716
00:33:30,133 --> 00:33:32,092
Het is papierverspilling...

717
00:33:32,093 --> 00:33:35,262
Verspilling van wat?
Reik naar het water in het dashboardkastje.

718
00:33:35,263 --> 00:33:37,639
Hartelijk dank.

719
00:33:37,640 --> 00:33:39,307
- Ga je drinken?
- Ik ga.

720
00:33:39,308 --> 00:33:40,977
- Waarom?
- Omdat ik rij.

721
00:33:42,061 --> 00:33:43,855
Is er een betere plek om te drinken?

722
00:33:45,273 --> 00:33:48,025
- Kun je het liedje veranderen?
- Waarom?

723
00:33:48,026 --> 00:33:49,359
Heb je de tekst niet gehoord?

724
00:33:49,360 --> 00:33:51,695
- Wat was het?
- Het meisje is 16 jaar oud.

725
00:33:51,696 --> 00:33:52,946
Het is illegaal.

726
00:33:52,947 --> 00:33:55,366
Mijn vrouw trouwde met mij toen ik 13 was.

727
00:33:55,950 --> 00:33:56,867
Dertien?

728
00:33:56,868 --> 00:33:58,953
En ik was ook 13 jaar oud.

729
00:33:59,537 --> 00:34:02,956
Hoe verschrikkelijk! Welk multiversum is dit?

730
00:34:02,957 --> 00:34:05,584
- Vind je dit leuk?
<i>- Volg de snelweg I-75.</i>

731
00:34:05,585 --> 00:34:06,461
Wat is dit?

732
00:34:07,712 --> 00:34:11,256
Het is de GPS. Ik heb de route van de reis uitgezet
zodat we niet verdwalen.

733
00:34:11,257 --> 00:34:14,342
Dat hebben we niet nodig.
Schakel het uit...

734
00:34:14,343 --> 00:34:17,262
Ik dacht dat het Judy was, verdomde Jetson.

735
00:34:17,263 --> 00:34:21,142
Ik dacht dat er een piranha in de auto zat.
Lees de kaart, jongen.

736
00:34:23,144 --> 00:34:27,731
Opa, wist je dat de kortste afstand
ligt tussen twee punten een rechte lijn?

737
00:34:27,732 --> 00:34:30,859
Jij maakt ons
veel rondgaan.

738
00:34:30,860 --> 00:34:31,902
Waarom?

739
00:34:31,903 --> 00:34:33,570
Je weet alleen hoe je moet klagen.

740
00:34:33,571 --> 00:34:36,114
Hij opent het dashboardkastje en haalt er een joint uit.

741
00:34:36,115 --> 00:34:37,742
Je moet verdomme roken.

742
00:34:38,576 --> 00:34:39,576
Marihuana?

743
00:34:39,577 --> 00:34:41,244
Ja, het is goed.

744
00:34:41,245 --> 00:34:42,537
Is het niet illegaal?

745
00:34:42,538 --> 00:34:43,872
In sommige staten.

746
00:34:43,873 --> 00:34:46,125
Rook gewoon in alle rust, zonder betrapt te worden.

747
00:34:47,877 --> 00:34:51,254
- Wauw, je gaat ons vermoorden.
- Wat ben je aan het doen?

748
00:34:51,255 --> 00:34:52,589
- Niets.
- Is dat je vader?

749
00:34:52,590 --> 00:34:54,674
- Nee.
- Ik denk van wel, ja.

750
00:34:54,675 --> 00:34:55,802
Wat ga je zeggen?

751
00:34:56,844 --> 00:34:59,471
Kijk niet naar de berichten van anderen.

752
00:34:59,472 --> 00:35:00,972
- Zweer je?
- Het is niet cool.

753
00:35:00,973 --> 00:35:02,682
- Deze shit is rotzooi.
- Grootmoeder!

754
00:35:02,683 --> 00:35:04,309
Je hebt geen mobiele telefoon nodig.

755
00:35:04,310 --> 00:35:08,313
Waarom deed je dit?
Ik zou het pad zien en toegang krijgen tot internet.

756
00:35:08,314 --> 00:35:09,648
Ik ging foto's maken.

757
00:35:09,649 --> 00:35:13,236
Gebruik dan Polaroid. Houd dat spul vast.

758
00:35:13,820 --> 00:35:15,904
Hoe ga ik met mijn vader praten?

759
00:35:15,905 --> 00:35:18,657
Ik denk dat je niet meer met hem hoeft te praten.

760
00:35:18,658 --> 00:35:20,951
Hij heeft je al genoeg geneukt. Ontspan daar.

761
00:35:20,952 --> 00:35:23,663
Laten we de ozonlaag vernietigen.

762
00:35:28,126 --> 00:35:29,042
Grootmoeder!

763
00:35:29,043 --> 00:35:30,795
Ik probeer te rijden. Verdomd.

764
00:35:31,420 --> 00:35:34,590
- Ik probeer in te halen.
- Gewoon nee!

765
00:35:35,633 --> 00:35:38,010
Luisteren. Hoe gaan we de snelweg bereiken?

766
00:35:38,970 --> 00:35:40,638
{\an8}WELKOM BIJ TENNESSEE

767
00:35:41,639 --> 00:35:43,515
Heb je het land gezien, jongen?

768
00:35:43,516 --> 00:35:47,185
Ik volg een aantal TikTokers
die reizen om inhoud te produceren.

769
00:35:47,186 --> 00:35:48,688
"Tico en Teco"? Wat de fuck?

770
00:35:49,313 --> 00:35:51,773
Als ik een mobiele telefoon had, zou ik hem je laten zien.

771
00:35:51,774 --> 00:35:54,985
Er leven alleen maar jonge mensen
met zijn gezicht aan zijn mobiele telefoon geplakt.

772
00:35:54,986 --> 00:35:57,696
Je let niet op dingen,

773
00:35:57,697 --> 00:35:59,322
noch aan de wereld.

774
00:35:59,323 --> 00:36:03,577
Hoe is het? Het is een supercomputer
die veel informatie kan verwerken.

775
00:36:03,578 --> 00:36:05,329
Mijn generatie is zo.

776
00:36:06,205 --> 00:36:08,498
Ze hebben hun generatie voor de gek gehouden.

777
00:36:08,499 --> 00:36:11,459
Je mobiele telefoon regeert je geest.

778
00:36:11,460 --> 00:36:14,171
Ze weten niet meer hoe ze lé met cré moeten verbinden.

779
00:36:14,172 --> 00:36:17,841
Je weet niet meer hoe je moet praten,
socialiseren met wie dan ook.

780
00:36:17,842 --> 00:36:20,760
Een bericht versturen is
makkelijker dan praten.

781
00:36:20,761 --> 00:36:23,054
Stuur je mij dan liever een bericht?

782
00:36:23,055 --> 00:36:24,807
Het geeft niet. Ik heb het ding weggegooid.

783
00:36:25,516 --> 00:36:26,933
Ik studeer bij hem.

784
00:36:26,934 --> 00:36:29,978
Waarvoor?
Toen ik mijn schoffels beheerde,

785
00:36:29,979 --> 00:36:32,565
Ik wist alles uit mijn hoofd.

786
00:36:33,608 --> 00:36:35,443
Deze is een verloren zaak.

787
00:36:35,943 --> 00:36:38,612
Met een Tesla zou hij mijn mobiele telefoon lokaliseren.

788
00:36:38,613 --> 00:36:39,863
Hoe is het?

789
00:36:39,864 --> 00:36:41,908
We zouden teruggaan naar waar je speelde.

790
00:36:42,491 --> 00:36:44,868
- Hij loopt alleen.
- Hoe is het?

791
00:36:44,869 --> 00:36:47,246
- Ja.
- Ik vond het erg passief. Het geeft niet.

792
00:36:49,582 --> 00:36:53,502
HET LAND VAN DE BLUES
BEALESTRAAT

793
00:37:08,017 --> 00:37:09,226
- Opa.
- Hoi.

794
00:37:09,227 --> 00:37:10,936
Opa, wacht! Hoi!

795
00:37:10,937 --> 00:37:13,063
- Wat was het?
- Graceland is geslaagd!

796
00:37:13,064 --> 00:37:14,272
Ik wilde het weten.

797
00:37:14,273 --> 00:37:16,525
Ik wilde het huis van de vader van de rock bezoeken.

798
00:37:17,276 --> 00:37:19,904
Wie heeft je verteld dat Elvis de vader van de rock is?

799
00:37:20,696 --> 00:37:22,615
Austin Butler. Duh.

800
00:37:23,115 --> 00:37:25,951
Mogen wij jou leren kennen? Wij kunnen teruggaan.

801
00:37:25,952 --> 00:37:28,453
- Het is gesloten.
- De mobiele telefoon zei nee.

802
00:37:28,454 --> 00:37:30,373
Controleer uw mobiele telefoon opnieuw.

803
00:37:32,041 --> 00:37:35,085
- Het geeft niet.
- Precies, ontspan dan maar.

804
00:37:35,086 --> 00:37:38,547
Laten we daar stoppen om te eten
en een kamer krijgen.

805
00:37:39,340 --> 00:37:40,174
Mijn God.

806
00:37:45,846 --> 00:37:49,642
Allemaal heel goed?
Goed je te zien, jongen. Laten we het doen.

807
00:37:52,019 --> 00:37:55,397
En daar? Als je ziek bent, bel dan.
Ik kan je teef stelen.

808
00:37:55,398 --> 00:37:59,234
- Praat je zo?
- Ze willen dat we over seks praten.

809
00:37:59,235 --> 00:38:02,530
Kijk eens hoe sexy die is.
Prijs ze gewoon. Stil!

810
00:38:03,114 --> 00:38:06,533
Hoi Geraldine!

811
00:38:06,534 --> 00:38:07,617
- Kom hier.
- Hoi!

812
00:38:07,618 --> 00:38:10,829
- Alles goed? Goed je te zien.
- Alles, en jij?

813
00:38:10,830 --> 00:38:13,123
Allemaal heel goed. Dit is mijn kleinzoon.

814
00:38:13,124 --> 00:38:16,960
Hallo, kleinzoon. Alles goed?
Heb je honger? Wil je eten?

815
00:38:16,961 --> 00:38:19,546
Ik wil het, dank je. Zoals alles.

816
00:38:19,547 --> 00:38:22,008
Maar het moet veganistisch en glutenvrij zijn.

817
00:38:22,717 --> 00:38:23,884
Wat is dit voor gepraat?

818
00:38:24,468 --> 00:38:25,927
Ontspannen.

819
00:38:25,928 --> 00:38:28,388
- Breng die beroemde kip mee.
- Kip?

820
00:38:28,389 --> 00:38:31,224
- Je zult het geweldig vinden.
- Ze doet het als geen ander.

821
00:38:31,225 --> 00:38:33,269
Ik zou het graag willen, maar ik kan het niet.

822
00:38:34,020 --> 00:38:36,646
Wat is het probleem? Neem ook een whisky mee.

823
00:38:36,647 --> 00:38:38,773
Zin in een Coca-Cola?

824
00:38:38,774 --> 00:38:41,568
Ik kan fosforzuur niet consumeren.

825
00:38:41,569 --> 00:38:43,528
Ik accepteer water op kamertemperatuur.

826
00:38:43,529 --> 00:38:46,614
Geef niet om hem, Geraldine.
Ga ernaar zoeken.

827
00:38:46,615 --> 00:38:49,117
Kijk naar die kont. Blijf doorgaan schat.

828
00:38:49,118 --> 00:38:50,201
- Grootmoeder.
- Wat?

829
00:38:50,202 --> 00:38:52,412
Je kunt haar niet objectiveren.

830
00:38:52,413 --> 00:38:55,332
Is het kijken naar haar kont objectiverend?

831
00:38:55,333 --> 00:38:57,334
Het is giftige mannelijkheid. Het geeft niet.

832
00:38:57,335 --> 00:38:59,044
Wat voor bedrijf is dit?

833
00:38:59,045 --> 00:39:00,712
- Ja.
- Jongen...

834
00:39:00,713 --> 00:39:02,173
Ik ga mezelf neerschieten.

835
00:39:03,007 --> 00:39:05,217
Jongen, hou je van kont?

836
00:39:05,801 --> 00:39:06,886
Ik vind het leuk!

837
00:39:07,470 --> 00:39:10,263
Ik hou van de functie van het rectum.
Je hoeft niet te schreeuwen.

838
00:39:10,264 --> 00:39:12,057
"De functie van het rectum."

839
00:39:12,058 --> 00:39:13,641
Vertel me iets.

840
00:39:13,642 --> 00:39:16,644
Hou je van meisjes?

841
00:39:16,645 --> 00:39:20,523
Ik denk dat het binair is
een patriarchale constructie

842
00:39:20,524 --> 00:39:24,027
dat scheidt en veracht
de bijdragen van de mensheid.

843
00:39:24,028 --> 00:39:26,614
U komt terecht op de <i>Hotline.</i>

844
00:39:27,907 --> 00:39:30,241
Ze zullen je laten verdwijnen.

845
00:39:30,242 --> 00:39:33,996
…welkom nogmaals
de onvergelijkbare Miss Ellie.

846
00:39:34,580 --> 00:39:36,248
<i>Ik had een man</i>

847
00:39:38,000 --> 00:39:39,751
<i>Hij sloeg me elke avond</i>

848
00:39:39,752 --> 00:39:42,629
Kijk hoe ze zingt. Het is echt.

849
00:39:42,630 --> 00:39:44,297
Wat een luidruchtige plek.

850
00:39:44,298 --> 00:39:45,507
Dus houd je mond!

851
00:39:45,508 --> 00:39:47,426
<i>...zodat ik mijn lesje kan leren</i>

852
00:39:49,136 --> 00:39:50,930
<i>Hij heeft mijn hond vermoord!</i>

853
00:39:51,931 --> 00:39:54,392
<i>Omdat hij niet goed beet</i>

854
00:39:54,892 --> 00:39:57,268
Dat is het. Genieten.

855
00:39:57,269 --> 00:40:01,147
<i>Hij zette zijwieltjes aan
Op oma's krukken</i>

856
00:40:01,148 --> 00:40:03,900
<i>Omdat ze langzaam liep</i>

857
00:40:03,901 --> 00:40:06,445
<i>Ik ben geraakt, ik ben over rotsen gestruikeld</i>

858
00:40:07,029 --> 00:40:09,030
<i>Ik had het moeilijk, het was zwaar…</i>

859
00:40:09,031 --> 00:40:11,866
Ga je daar staan en naar de kip kijken?

860
00:40:11,867 --> 00:40:13,535
<i>Het leven heeft al zijn tol geëist…</i>

861
00:40:13,536 --> 00:40:16,371
Het spijt me, maar ik kan niet eten.

862
00:40:16,372 --> 00:40:17,455
Vind je dit leuk?

863
00:40:17,456 --> 00:40:20,333
Het geeft niet. Weet je wat ze met kippen doen?

864
00:40:20,334 --> 00:40:21,709
Ze bakken ze, man.

865
00:40:21,710 --> 00:40:25,880
Ja, ze vullen ze met hormonen.
Deze kip had een gezin.

866
00:40:25,881 --> 00:40:28,258
Ik eet niets dat een vader en een moeder had.
Sorry.

867
00:40:28,259 --> 00:40:31,554
Je kunt dus alleen maar zuigen
het arme meisje.

868
00:40:32,680 --> 00:40:35,682
- Ijslolly zuigen?
- Nee, kut!

869
00:40:35,683 --> 00:40:39,185
Je hebt niet begrepen wat ik zei...
Eet de friet, ga.

870
00:40:39,186 --> 00:40:42,021
- Het geeft niet.
- Waarom? Wat is nu het probleem?

871
00:40:42,022 --> 00:40:44,399
- Het zijn aardappelen!
- Het bevat gluten.

872
00:40:44,400 --> 00:40:46,443
Wat is dat in vredesnaam? Kleverig?

873
00:40:46,444 --> 00:40:48,612
Waarom praat je hierover?

874
00:40:49,196 --> 00:40:50,989
Hebben ze je verboden het te eten omdat het blijft plakken?

875
00:40:50,990 --> 00:40:53,241
- Wat is het?
- Gluten.

876
00:40:53,242 --> 00:40:54,993
Mijn vader verbiedt mij om te eten.

877
00:40:54,994 --> 00:40:57,162
- Waarom?
- Dat doet me pijn.

878
00:40:57,163 --> 00:41:00,332
Zei hij dat?
Hoe kan het slecht zijn als je het nog nooit hebt gegeten?

879
00:41:01,834 --> 00:41:05,045
Eet die verdomde kip.

880
00:41:06,297 --> 00:41:07,548
Lekker toch?

881
00:41:08,549 --> 00:41:10,300
Kauwen, klootzak! Gaan!

882
00:41:10,301 --> 00:41:11,426
Ik ben niet in staat.

883
00:41:11,427 --> 00:41:13,679
Ik heb vogelspier in mijn mond.

884
00:41:14,263 --> 00:41:16,973
Nog één keer spugen en ik sla je tanden eruit.

885
00:41:16,974 --> 00:41:20,059
Je kunt alleen soep eten. Luister naar mij.

886
00:41:20,060 --> 00:41:21,853
De reis zal lang zijn.

887
00:41:21,854 --> 00:41:24,355
Als je niet eet, zul je honger lijden.

888
00:41:24,356 --> 00:41:26,691
Ik heb het afval van je vader weggegooid.

889
00:41:26,692 --> 00:41:28,026
Wat? Waarom, opa?

890
00:41:28,027 --> 00:41:30,069
Vind je dit leuk? Je hebt het niet nodig.

891
00:41:30,070 --> 00:41:31,488
Natuurlijk zal ik dat doen.

892
00:41:31,489 --> 00:41:32,822
Je zult verhongeren.

893
00:41:32,823 --> 00:41:34,824
<i>...harde rotsen, harde banken...</i>

894
00:41:34,825 --> 00:41:37,369
Ik zal slagen. Pardon.

895
00:41:38,746 --> 00:41:42,540
<i>Ik heb moeilijke liefdes gehad, onhandelbaar haar</i>

896
00:41:42,541 --> 00:41:44,668
<i>Het is niet zacht</i>

897
00:41:46,712 --> 00:41:49,797
<i>Ik ben veel gekwetst</i>

898
00:41:49,798 --> 00:41:53,219
<i>Maar nu gaat het niet zo goed met mij</i>

899
00:41:55,095 --> 00:41:58,681
<i>Omdat de moeilijkste situatie
Dat ik leef</i>

900
00:41:58,682 --> 00:42:00,851
<i>Het is niet zacht, nee</i>

901
00:42:07,525 --> 00:42:10,944
Ga je gang en houd de deur vast.
Kom binnen, schiet op! En daar?

902
00:42:10,945 --> 00:42:16,282
Hallo Joe. Hij moet je kleinzoon zijn,
omdat het jouw gezicht is.

903
00:42:16,283 --> 00:42:17,325
- Hoe is het met je?
- Goed.

904
00:42:17,326 --> 00:42:20,787
Hij lijkt niet op mij.
Ik ben veel groter dan hij.

905
00:42:20,788 --> 00:42:21,829
Alles klaar?

906
00:42:21,830 --> 00:42:24,499
Alles, maar je moet weg...

907
00:42:24,500 --> 00:42:26,709
- Vroeg. Bedankt.
- Vroeg. Rechts.

908
00:42:26,710 --> 00:42:28,670
- Bedankt.
- De sleutel.

909
00:42:28,671 --> 00:42:30,463
- Bedankt.
- Oké. Graag gedaan.

910
00:42:30,464 --> 00:42:32,215
- Laten we gaan.
- Karamelsnoepjes?

911
00:42:32,216 --> 00:42:34,509
Stap in de auto en pak je koffers!

912
00:42:34,510 --> 00:42:36,177
- Ik was...
- Wat maakt het uit!

913
00:42:36,178 --> 00:42:38,847
- Kun je je koffers naar de kamer brengen?
- Kom hier!

914
00:42:57,199 --> 00:42:59,326
Vaste telefoon?

915
00:43:00,744 --> 00:43:01,704
Grote Bijbel.

916
00:43:04,206 --> 00:43:06,541
Wie heeft roomservice besteld?

917
00:43:06,542 --> 00:43:08,460
Opa, waar zijn we?

918
00:43:15,092 --> 00:43:16,844
Wat een mooie hoed.

919
00:43:22,224 --> 00:43:24,143
De kleding van iemand anders.

920
00:43:25,561 --> 00:43:27,896
Ze zijn te klein om van opa te zijn.

921
00:43:55,758 --> 00:43:56,925
-Papa, hoe...
<i>- Vader?</i>

922
00:43:57,426 --> 00:43:58,635
<i>Hallo?</i>

923
00:43:58,636 --> 00:44:00,219
Ik dacht dat het je grootvader was.

924
00:44:00,220 --> 00:44:04,098
Nee, hij gooide mijn mobiele telefoon uit het raam.
Kun je het geloven?

925
00:44:04,099 --> 00:44:06,643
Wachten. Heeft hij dat echt gedaan?

926
00:44:06,644 --> 00:44:08,936
<i>Heb je gebeld vanaf zijn mobiele telefoon? Heeft u geen wachtwoord?</i>

927
00:44:08,937 --> 00:44:10,938
Het heeft. Een obsceen wachtwoord.

928
00:44:10,939 --> 00:44:14,359
Hoe heb je een obsceen wachtwoord bedacht...
Laat het gaan.

929
00:44:14,360 --> 00:44:17,779
Heb je plezier?
Allemaal heel goed? Gaat het goed?

930
00:44:17,780 --> 00:44:20,823
Wat grappig,
Ik wilde zeggen dat ze helemaal niet goed zijn!

931
00:44:20,824 --> 00:44:25,078
<i>Hij nam me mee naar bed in een hotel
ouder dan vooruitgaan.</i>

932
00:44:25,079 --> 00:44:28,623
Iemand heeft de kleding opgehangen
in onze kledingkast.

933
00:44:28,624 --> 00:44:31,627
Hij dwong mij kip te eten.
Zijn snurken is op een schaal van 4.

934
00:44:32,711 --> 00:44:36,172
Kalmeer. Maak je geen zorgen over de kip.

935
00:44:36,173 --> 00:44:39,342
Van één stuk ga je niet dood.

936
00:44:39,343 --> 00:44:43,137
Wat snurken betreft, prik er gewoon een beetje in.

937
00:44:43,138 --> 00:44:46,057
Denk er niet eens over na, want hij gaat een scheet laten.
Dan gaat het stinken.

938
00:44:46,058 --> 00:44:48,101
<i>Papa, ik kan er niet tegen.</i>

939
00:44:48,102 --> 00:44:51,229
Hij is onbeleefd en agressief.
We zijn niet naar Graceland geweest.

940
00:44:51,230 --> 00:44:53,564
Hij zei dat het gesloten was,

941
00:44:53,565 --> 00:44:55,775
Maar ik heb het opgezocht en het is een leugen.

942
00:44:55,776 --> 00:44:59,362
B.J., kalmeer, oké? Je zult overleven.

943
00:44:59,363 --> 00:45:02,240
Ik weet niet of het helpt,
maar ik ben trots op je.

944
00:45:02,241 --> 00:45:04,701
<i>Hij doorkruist het land met zijn grootvader,</i>

945
00:45:04,702 --> 00:45:07,078
<i>hem dingen leren,</i>

946
00:45:07,079 --> 00:45:09,622
waar ik erg trots op ben.

947
00:45:09,623 --> 00:45:12,166
- Wil je dat we samen sterven?
<i>- Nee.</i>

948
00:45:12,167 --> 00:45:13,459
<i>Je zult overleven.</i>

949
00:45:13,460 --> 00:45:17,004
- Het zal heel speciaal voor hem zijn.
<i>- Wat is zijn probleem?</i>

950
00:45:17,005 --> 00:45:19,799
Behalve dat hij gek en nors is?

951
00:45:19,800 --> 00:45:21,801
Ik weet van zijn psychische stoornis.

952
00:45:21,802 --> 00:45:24,804
Maar wat heeft hij?
Wat is zijn gezondheidsprobleem?

953
00:45:24,805 --> 00:45:26,807
Hij heeft een hoge bloeddruk.

954
00:45:27,391 --> 00:45:29,517
<i>Het komt vaak voor bij zwarte mensen.</i>

955
00:45:29,518 --> 00:45:33,439
<i>- Zelfs nog meer in onze familie. Wij…</i>
- Nee. Hij heeft kanker.

956
00:45:34,606 --> 00:45:35,523
Nee!

957
00:45:35,524 --> 00:45:36,607
<i>O mijn God!</i>

958
00:45:36,608 --> 00:45:38,151
- Darmkanker.
<i>- Hallo?</i>

959
00:45:38,152 --> 00:45:42,281
Dat klopt. Het is beter om het uit te schakelen.
Hij zal het niet leuk vinden als hij zijn mobiele telefoon niet vindt.

960
00:45:42,990 --> 00:45:44,699
Jongen, waar is mijn mobiele telefoon?

961
00:45:44,700 --> 00:45:46,659
- Hij is het. Ik kom.
<i>- Het komt goed.</i>

962
00:45:46,660 --> 00:45:49,580
Dat zal niet gebeuren.
Hij wordt gewelddadig met behulp van de stok.

963
00:45:51,248 --> 00:45:52,832
Hij zal sterven.

964
00:45:52,833 --> 00:45:54,542
<i>Blijft klagen over de matras.</i>

965
00:45:54,543 --> 00:45:56,753
- Kom op!
- Visco-elastisch schuim.

966
00:45:56,754 --> 00:46:01,300
- Je weet niet eens waar we zijn.
- Het is goed voor de rug van ouderen.

967
00:46:06,930 --> 00:46:08,140
Ga je of ga je niet?

968
00:46:09,224 --> 00:46:11,018
- Wat moet ik doen?
- Hier.

969
00:46:12,060 --> 00:46:15,439
- Waar is het voor?
- Het is de sleutel. Start de auto.

970
00:46:15,939 --> 00:46:16,939
Waar?

971
00:46:16,940 --> 00:46:19,358
Hij weet niet hoe hij de sleutel of zijn lul moet gebruiken.

972
00:46:19,359 --> 00:46:23,614
- Wat heeft mijn penis ermee te maken?
- Steek het in het gat en draai het!

973
00:46:27,284 --> 00:46:29,285
Ik zal je breken. Wat het is!

974
00:46:29,286 --> 00:46:30,286
Ik werd bang.

975
00:46:30,287 --> 00:46:34,040
Hij hoorde het geluid van een motor.
Dat is waar het rijden in een elektrische auto om draait.

976
00:46:34,041 --> 00:46:36,919
Ik weet niet hoe ik een auto moet starten
zelfs niet bij vrouwen.

977
00:46:37,711 --> 00:46:39,045
Maak een back-up.

978
00:46:39,046 --> 00:46:41,005
Als? Er zit geen camera op.

979
00:46:41,006 --> 00:46:45,135
Zie je die hendel?
Trek het naar beneden en plaats het in R.

980
00:46:45,969 --> 00:46:47,012
Zet het in R.

981
00:46:48,263 --> 00:46:49,764
Jongen!

982
00:46:49,765 --> 00:46:50,849
Trap op de rem!

983
00:46:52,935 --> 00:46:54,435
Wat is jouw probleem?

984
00:46:54,436 --> 00:46:57,313
Hoe ga ik achteruit rijden zonder camera en geluidssignaal?

985
00:46:57,314 --> 00:47:02,277
Leg uw hand op de hoofdsteun
en keert terug. Gaan.

986
00:47:03,654 --> 00:47:05,280
Steek uw hand niet...

987
00:47:05,864 --> 00:47:07,782
Het spijt me. Is het in mijn steun?

988
00:47:07,783 --> 00:47:09,325
- Ik ga je vermoorden.
- Ik dacht...

989
00:47:09,326 --> 00:47:12,954
Hoe agressief!
Ik word zenuwachtig en begin te zweten.

990
00:47:12,955 --> 00:47:16,959
Schakel in een versnelling en zet je voet op het board.
Nu heb je het snel gevonden, toch?

991
00:47:24,508 --> 00:47:27,593
Verdomme, kijk naar de borsten
die vrouw in de advertentie.

992
00:47:27,594 --> 00:47:29,263
Kijk naar de advertentie, B.J.

993
00:47:30,597 --> 00:47:32,223
Shit. Het zal niet...

994
00:47:32,224 --> 00:47:35,227
Waarom gebruikt u dit geneesmiddel?
Heb je chemo gedaan?

995
00:47:37,020 --> 00:47:38,813
- Nee.
- Wat is het?

996
00:47:38,814 --> 00:47:41,190
Dit zijn vitamines en antihistaminica.

997
00:47:41,191 --> 00:47:42,108
Antihistaminica.

998
00:47:42,109 --> 00:47:44,944
Er is hier veel stuifmeel,
en ik heb allergieën...

999
00:47:44,945 --> 00:47:47,363
Ik weet het. U moet ook een borstallergie hebben.

1000
00:47:47,364 --> 00:47:50,367
Ik heb niet eens de moeite genomen
om naar die advertentie te kijken.

1001
00:47:52,077 --> 00:47:55,788
Waarom drink je de fles?
zoals dit?

1002
00:47:55,789 --> 00:47:58,374
- Mijn vader heeft het mij geleerd.
- Hoe is het?

1003
00:47:58,375 --> 00:48:01,794
Hij zei dat het zo is
zodat het gas niet uit de fles komt.

1004
00:48:01,795 --> 00:48:03,254
Je zou het moeten proberen.

1005
00:48:03,255 --> 00:48:06,090
Als je die fles niet uit mijn gezicht krijgt,

1006
00:48:06,091 --> 00:48:08,593
Ik zal het in jou recyclen.

1007
00:48:08,594 --> 00:48:11,220
Het is niet nodig om geweld te gebruiken, oké?

1008
00:48:11,221 --> 00:48:13,431
Ik ben nooit iemand geweest die eromheen draait.

1009
00:48:13,432 --> 00:48:14,266
Ik ben al oud.

1010
00:48:15,183 --> 00:48:16,143
Heb je een vriendin?

1011
00:48:19,354 --> 00:48:20,771
Wat is het leuke?

1012
00:48:20,772 --> 00:48:22,231
- Grootmoeder.
- Wat is het?

1013
00:48:22,232 --> 00:48:26,360
- Met onderzoek naar methanol…
- Waar neerleggen?

1014
00:48:26,361 --> 00:48:28,070
- Mestuitstoot.
- Mest…

1015
00:48:28,071 --> 00:48:30,448
Niemand heeft tijd om te daten.

1016
00:48:30,449 --> 00:48:32,950
We maken tijd voor een bimbada.

1017
00:48:32,951 --> 00:48:35,453
- Ik ga iets bekennen.
- Inspraak.

1018
00:48:35,454 --> 00:48:36,954
Ik heb het mijn vader niet verteld...

1019
00:48:36,955 --> 00:48:38,497
Kom niet uit de kast.

1020
00:48:38,498 --> 00:48:41,751
Doe dat niet.
Ik ben niet degene met wie je moet praten.

1021
00:48:41,752 --> 00:48:44,712
Ga dit aan je vrienden vertellen.
Niet bij mij.

1022
00:48:44,713 --> 00:48:46,548
- Dat is het niet. Het is gewoon...
- Wat is het?

1023
00:48:47,257 --> 00:48:48,550
De meisjes

1024
00:48:49,259 --> 00:48:50,343
ze geven mij niet de tijd van de dag.

1025
00:48:50,344 --> 00:48:51,844
- Vertel het me niet.
- Zo is het.

1026
00:48:51,845 --> 00:48:55,348
Ze geven niets om jou?
Omdat je een kapper bent?

1027
00:48:55,349 --> 00:48:57,308
Het heeft geen zin dat ze dat doen.

1028
00:48:57,309 --> 00:49:00,144
Het is in orde.
Je moet niet weten wat je moet zeggen.

1029
00:49:00,145 --> 00:49:01,896
Hoe benader je een meisje?

1030
00:49:01,897 --> 00:49:03,981
Ik doe wat mijn vader mij heeft geleerd.

1031
00:49:03,982 --> 00:49:05,316
Ik wil de schommel zien.

1032
00:49:05,317 --> 00:49:06,817
- Jij komt bij ze.
- Oké.

1033
00:49:06,818 --> 00:49:08,152
- Kijk naar ze.
- Oké.

1034
00:49:08,153 --> 00:49:10,613
En zegt: "Ik waardeer je

1035
00:49:10,614 --> 00:49:12,907
en alles wat hij voor ons land heeft gedaan."

1036
00:49:12,908 --> 00:49:15,409
Is dit toevallig een legercommercial?

1037
00:49:15,410 --> 00:49:17,870
Geen enkele vrouw wil zo behandeld worden.

1038
00:49:17,871 --> 00:49:20,748
- Zo heeft hij het mij geleerd.
- Kijk, ik was een pooier.

1039
00:49:20,749 --> 00:49:22,833
Weet je hoe ik het deed?
Hij kwam naar hen toe en zei:

1040
00:49:22,834 --> 00:49:25,836
"Bitch, stap in de auto!"

1041
00:49:25,837 --> 00:49:26,963
- Grootmoeder!
- Hij spreekt.

1042
00:49:26,964 --> 00:49:28,464
Zo kun je niet praten!

1043
00:49:28,465 --> 00:49:29,548
Waarom niet?

1044
00:49:29,549 --> 00:49:31,051
Het is giftige mannelijkheid.

1045
00:49:31,635 --> 00:49:33,052
Weet je wat nog meer?

1046
00:49:33,053 --> 00:49:35,763
Deze medicijnen verzachtten je hersenen.

1047
00:49:35,764 --> 00:49:37,264
Het was niet de bedoeling dat het geconsumeerd zou worden.

1048
00:49:37,265 --> 00:49:39,517
Het enige dat gezegd kan worden is:

1049
00:49:39,518 --> 00:49:43,270
"Ga naar de badkamer, stout meisje.
Ik ga je heerlijk opeten."

1050
00:49:43,271 --> 00:49:44,188
Opa, nee!

1051
00:49:44,189 --> 00:49:47,400
Als je wilt dat ze jouw interesse kent,
doe je mond open.

1052
00:49:47,401 --> 00:49:48,943
Intellectuele compatibiliteit.

1053
00:49:48,944 --> 00:49:52,572
Compatibiliteit…
Pau heeft die niet. Wat een onzin.

1054
00:49:54,074 --> 00:49:56,576
B.J., vertel eens: heb je je maïs al gedorst?

1055
00:49:57,244 --> 00:49:59,663
- Heb ik ooit maïs gegeten? Op de kolf?
- Hoe is het?

1056
00:50:00,497 --> 00:50:02,124
Ik ben allergisch voor maïs...

1057
00:50:03,333 --> 00:50:06,795
Ze dorsden niets.
Jij bent degene die die van hen dorst.

1058
00:50:08,213 --> 00:50:11,675
Je vader heeft je zo verdomd slecht opgevoed.
Het is nauwelijks een bijnaam.

1059
00:50:12,175 --> 00:50:14,636
WELKOM IN ALABAMA

1060
00:50:19,725 --> 00:50:21,809
Opa, kunnen we weggaan?

1061
00:50:21,810 --> 00:50:24,103
We zijn in Alabama. Ik wil naar Texas.

1062
00:50:24,104 --> 00:50:26,356
Wij komen er wel. Stil.

1063
00:50:27,816 --> 00:50:30,818
Jij gaat rijden.
Ik wil een foto van je maken.

1064
00:50:30,819 --> 00:50:33,113
- Vind je dit leuk?
- Poseer daar voor een foto.

1065
00:50:34,823 --> 00:50:36,908
- Maar nu?
- Kijk hier.

1066
00:50:40,579 --> 00:50:42,705
- Klaar.
- Laten we nu gaan.

1067
00:50:42,706 --> 00:50:44,999
- Drijfveer. Ik wil meer drinken.
- Hoi?

1068
00:50:45,000 --> 00:50:49,045
Stap in de auto en wees voorzichtig.
We zijn in het zuiden. Je moet het langzaam aan doen.

1069
00:50:49,046 --> 00:50:51,338
Vind je dit leuk? Ik kom uit Georgië.

1070
00:50:51,339 --> 00:50:53,716
Nee, je komt uit Atlanta. Dit is het Zuiden.

1071
00:50:53,717 --> 00:50:56,052
Er is een enorm verschil.

1072
00:50:56,053 --> 00:50:57,387
Verdomd.

1073
00:50:57,888 --> 00:50:59,388
De puinhoop is ernstig.

1074
00:50:59,389 --> 00:51:00,973
Start die verdomde auto.

1075
00:51:00,974 --> 00:51:02,434
Ik kom.

1076
00:51:03,185 --> 00:51:07,521
Mijn knieën zijn strak.
Moet je bij mij blijven?

1077
00:51:07,522 --> 00:51:10,066
- Mijn eieren zijn geperst.
- Het bakt gewoon.

1078
00:51:10,067 --> 00:51:13,903
Gaan. Ik kan het bier niet krijgen.
Mijn knieën zijn moordend voor mij.

1079
00:51:13,904 --> 00:51:16,363
- Sorry. Ik probeer het.
- Draai je om!

1080
00:51:16,364 --> 00:51:18,074
- Waar?
- De hoek!

1081
00:51:18,075 --> 00:51:19,659
- Kom op!
- Drijfveer!

1082
00:51:22,829 --> 00:51:25,082
{\an8}ZWART ERFGOEDMUSEUM

1083
00:51:27,793 --> 00:51:28,919
WELKOM BIJ MISSISSIPPI

1084
00:51:29,795 --> 00:51:32,213
Opa, wat is dat witte ding?

1085
00:51:32,214 --> 00:51:33,839
Hier stoppen.

1086
00:51:33,840 --> 00:51:37,218
- Zet hem in neutraal.
- We zijn onderweg.

1087
00:51:37,219 --> 00:51:39,637
Het is katoen. Scheur er een af ​​om te zien hoe het is.

1088
00:51:39,638 --> 00:51:41,222
- Het is beter om het niet te doen.
- Begin.

1089
00:51:41,223 --> 00:51:44,225
Ga aan de slag, anders krijg je de zweep!

1090
00:51:44,226 --> 00:51:45,684
Neem dat spul!

1091
00:51:45,685 --> 00:51:49,063
Weet je hoeveel katoen we hadden?
wat moet je voor je oogsten?

1092
00:51:49,064 --> 00:51:50,856
- Loop. Meneer komt eraan.
- Hoi?

1093
00:51:50,857 --> 00:51:53,401
- Het is meneer. Stap in de auto.
- Is het geen misdaad?

1094
00:51:54,277 --> 00:51:58,656
De prachtige Mississippi.
Er is hier veel rotzooi gebeurd.

1095
00:51:58,657 --> 00:52:01,493
Gebaseerd op jouw kaart, hebben we het verkeerde pad genomen.

1096
00:52:02,160 --> 00:52:04,870
- Wat is dat?
- Kom een ​​foto maken.

1097
00:52:04,871 --> 00:52:06,289
Blijf stil, jongen.

1098
00:52:07,999 --> 00:52:09,334
Stap in de auto.

1099
00:52:14,131 --> 00:52:14,965
Mijn God.

1100
00:52:19,094 --> 00:52:20,719
Opa, kunnen we weggaan?

1101
00:52:20,720 --> 00:52:22,347
Rustig maar, jongen. Ik kom.

1102
00:52:43,285 --> 00:52:44,286
Grootmoeder.

1103
00:52:46,079 --> 00:52:47,080
Jij…

1104
00:52:50,041 --> 00:52:51,376
Opa, mag ik...

1105
00:52:52,752 --> 00:52:54,004
Ik zal het niet aannemen.

1106
00:52:55,046 --> 00:52:56,631
Kun je wakker worden?

1107
00:52:57,382 --> 00:52:58,633
Ik moet plassen.

1108
00:53:12,355 --> 00:53:14,899
Ik ben de behandeling van opa beu.

1109
00:53:14,900 --> 00:53:15,817
In waarheid!

1110
00:53:21,114 --> 00:53:22,282
Hé jongens.

1111
00:53:23,575 --> 00:53:26,369
Fijne avond, toch? Maar de natuur roept...

1112
00:53:27,037 --> 00:53:29,039
Vindt er vandaag een evenement plaats?

1113
00:53:35,086 --> 00:53:39,466
Pardon. Waar is het toilet?
Ik ben erg behoeftig.

1114
00:53:40,508 --> 00:53:42,510
Sterker nog, ik heb het al gevonden. Allemaal heel goed.

1115
00:53:45,472 --> 00:53:46,348
Hoi.

1116
00:53:47,349 --> 00:53:48,432
Pardon.

1117
00:53:48,433 --> 00:53:50,060
Het is de roep van de natuur.

1118
00:53:50,852 --> 00:53:53,520
{\an8}MANNELIJK

1119
00:53:53,521 --> 00:53:54,814
Pardon.

1120
00:53:57,734 --> 00:53:58,652
Sorry.

1121
00:53:59,736 --> 00:54:00,819
Coole hoed.

1122
00:54:00,820 --> 00:54:03,323
Ging hij naar het concert van Beyoncé?

1123
00:54:11,748 --> 00:54:14,042
Maar... Waar is die jongen?

1124
00:54:16,711 --> 00:54:20,715
Deze klootzak is een deur
zo dom.

1125
00:54:21,341 --> 00:54:23,510
Hij is daar niet heen gegaan.

1126
00:54:24,135 --> 00:54:25,637
Ga daar weg!

1127
00:54:26,346 --> 00:54:27,430
Het is weg.

1128
00:54:30,016 --> 00:54:33,687
Ik was op zoek naar de luchtverfrisser.
Ik heb het deksel naar beneden gelaten. Klaar!

1129
00:54:34,688 --> 00:54:36,439
Crioulo, weet jij waar je bent?

1130
00:54:39,567 --> 00:54:40,402
Wat zei je?

1131
00:54:41,903 --> 00:54:44,489
Shit! Ik weet niet waar ze naar kijken.

1132
00:54:47,617 --> 00:54:50,578
Gênant.
Heeft u papier om uw handen te drogen?

1133
00:54:52,872 --> 00:54:54,708
Allemaal goed. Ik begreep het.

1134
00:54:57,627 --> 00:54:58,628
Oeps, maar wat...

1135
00:55:00,213 --> 00:55:03,299
Het is dit:
Ik wil met niemand problemen.

1136
00:55:03,300 --> 00:55:07,928
Ik ben gewoon op zoek naar een jongen.
Ik wil een biertje en wat poesje.

1137
00:55:07,929 --> 00:55:10,140
Je kunt doorgaan met de jouwe.

1138
00:55:10,724 --> 00:55:14,310
Ik wil het gewoon weten
als je een kind zag...

1139
00:55:14,311 --> 00:55:16,688
Wat overdreven, ik wilde gewoon mijn hand drogen.

1140
00:55:17,897 --> 00:55:19,274
Kijk naar de klootzak.

1141
00:55:19,858 --> 00:55:22,860
- Bent u de eigenaar van de vestiging?
- Laat hem gaan.

1142
00:55:22,861 --> 00:55:25,279
Wat is van jou, Bubba?

1143
00:55:25,280 --> 00:55:28,949
Zijn naam is Bubba Jed?
Kun je hem loslaten, zodat wij van hem af kunnen komen?

1144
00:55:28,950 --> 00:55:30,160
Maak geen grapjes, neger.

1145
00:55:30,660 --> 00:55:31,619
Oeps! Met een slechte mond.

1146
00:55:32,662 --> 00:55:36,957
Ik denk dat ik zal moeten geven
Een klein Afrikaans-Amerikaans geschiedenislesje.

1147
00:55:36,958 --> 00:55:41,004
Ik zal je zuur wit leren,
over een Creool...

1148
00:55:44,883 --> 00:55:46,384
Je zoon van een...

1149
00:55:49,346 --> 00:55:52,640
Over Tijgerbos. Maar wat…

1150
00:55:54,517 --> 00:55:58,772
Je hebt me een scheet laten laten, man.
Wil jij squaredance dansen?

1151
00:56:01,691 --> 00:56:03,026
Ze zijn een schande.

1152
00:56:03,526 --> 00:56:04,861
Kom naar boven.

1153
00:56:08,406 --> 00:56:12,077
Weet jij hoeveel trucs Hank Aaron deed?

1154
00:56:13,036 --> 00:56:14,829
Boekentas Paige, klootzak!

1155
00:56:19,542 --> 00:56:20,710
Nier. Lever.

1156
00:56:22,295 --> 00:56:24,255
Tamagotchi!

1157
00:56:28,968 --> 00:56:32,013
Het ging slecht. Hij was altijd een tapir.
Wat bezielde jou?

1158
00:56:33,056 --> 00:56:35,432
Hart. Milt.

1159
00:56:35,433 --> 00:56:39,062
Ze willen nog iets weten
dat zwarte mensen hebben uitgevonden?

1160
00:56:39,646 --> 00:56:41,980
De verdomde klapstoel.

1161
00:56:41,981 --> 00:56:44,234
Alabama-stoel, klootzakken!

1162
00:56:45,693 --> 00:56:46,778
Hier, klootzakken!

1163
00:56:47,654 --> 00:56:48,905
Daar gaat de haak.

1164
00:56:51,116 --> 00:56:52,951
Mijn colostomiezakje.

1165
00:56:56,996 --> 00:56:58,623
Kom hier.

1166
00:56:59,999 --> 00:57:02,127
Je bent een deur, idioot.

1167
00:57:06,548 --> 00:57:10,468
<i>Laten we ons omdraaien
Met de blanke klootzak</i>

1168
00:57:35,452 --> 00:57:37,954
BJ, laten we weggaan.

1169
00:57:41,249 --> 00:57:43,543
Dat is alles, laten we het doen. Geef me verdomme...

1170
00:57:44,043 --> 00:57:45,795
Zet je verdomde helm af.

1171
00:57:46,463 --> 00:57:47,297
Ga weg.

1172
00:57:52,260 --> 00:57:53,760
Opa, start de auto!

1173
00:57:53,761 --> 00:57:55,263
Die neger is gek.

1174
00:58:14,449 --> 00:58:16,493
Ik weet dat je niet verdrietig bent en huilt.

1175
00:58:19,329 --> 00:58:20,538
Ik zal één ding zeggen.

1176
00:58:21,039 --> 00:58:23,457
Het is beter om het nooit aan iemand te vertellen,

1177
00:58:23,458 --> 00:58:26,293
Anders denken ze dat ik zacht ben.

1178
00:58:26,294 --> 00:58:30,798
Elke zwarte man is zijn geld waard
Hij wil dat zijn zoon beter wordt dan hij.

1179
00:58:32,509 --> 00:58:35,219
Ik heb het interieur verlaten.
Ik ging alleen naar de basisschool.

1180
00:58:35,220 --> 00:58:38,805
Ik heb katoen en zo geplukt.
Ze dachten dat ik niets zou zijn.

1181
00:58:38,806 --> 00:58:40,682
En toen werd zijn vader geboren.

1182
00:58:40,683 --> 00:58:44,187
Hij ging naar de universiteit en zo.
Maakte mij verdomd trots.

1183
00:58:45,063 --> 00:58:47,440
Hij heeft nooit geweten hoe trots ik op hem was.

1184
00:58:48,566 --> 00:58:50,985
Toen werd je geboren. Ik ben trots op je.

1185
00:58:51,819 --> 00:58:55,864
Je bent zo slim als de hel,
veel meer dan ik.

1186
00:58:55,865 --> 00:58:56,991
Begrijp je het?

1187
00:58:58,785 --> 00:59:00,536
Het ga je goed, jongen.

1188
00:59:00,537 --> 00:59:04,540
We hebben gedaan wat we konden,
Hij vocht tegen degenen die ons niet wilden.

1189
00:59:04,541 --> 00:59:06,167
Nu is het jouw beurt.

1190
00:59:06,668 --> 00:59:07,751
Je bent aan het verliezen.

1191
00:59:07,752 --> 00:59:11,255
Ze verlaten Tico en Teco
en Instagram bedriegen je.

1192
00:59:11,256 --> 00:59:14,717
Ze willen je overtuigen
dat onze geschiedenis er niet toe doet.

1193
00:59:15,260 --> 00:59:18,845
Vergeet nooit:
Velen zijn gestorven omdat jij hier was.

1194
00:59:18,846 --> 00:59:20,222
Het probleem is

1195
00:59:20,223 --> 00:59:22,808
dat je ons verleden niet waardeert.

1196
00:59:22,809 --> 00:59:25,728
Ze hebben geen idee
van het verdomde leven dat we hadden.

1197
00:59:26,354 --> 00:59:29,106
Ze denken dat het leven voor niets beter is geworden.

1198
00:59:29,107 --> 00:59:31,858
Het werd beter omdat er iemand aan stierf.

1199
00:59:31,859 --> 00:59:35,113
Dat zure wit was zichtbaar
wat ze van je vinden.

1200
00:59:35,655 --> 00:59:39,701
Droog die tranen.
De wereld is bot. Je moet vechten.

1201
00:59:40,201 --> 00:59:43,954
Geen zin? Nou ja, vecht twee keer zo hard.
Dit is het leven van een zwarte man.

1202
00:59:43,955 --> 00:59:47,375
Dit is ons leven, nigga.
Wij vechten elke dag.

1203
00:59:49,460 --> 00:59:50,587
Het komt goed met je.

1204
00:59:51,254 --> 00:59:53,338
We hebben het moeilijke deel al gedaan.

1205
00:59:53,339 --> 00:59:55,967
Oudere generaties deden dat wel.

1206
00:59:57,135 --> 00:59:59,177
Het is aan jou om verder te gaan.

1207
00:59:59,178 --> 01:00:01,722
Wat ze ons hebben aangedaan was een fluitje van een cent.

1208
01:00:01,723 --> 01:00:05,309
Er zijn veel ergere dingen, zoals moord.

1209
01:00:05,310 --> 01:00:07,394
Allerlei gekkigheid nog erger.

1210
01:00:07,395 --> 01:00:09,271
Iedereen kijkt alleen maar naar je.

1211
01:00:09,272 --> 01:00:11,440
Ik weet niet wat je probleem is.

1212
01:00:11,441 --> 01:00:13,985
Ik kan de situatie van vandaag niet uitstaan.

1213
01:00:25,204 --> 01:00:29,291
WELKOM BIJ OKLAHOMA

1214
01:00:29,292 --> 01:00:34,005
ZWARTE WALLSTRAAT

1215
01:00:40,011 --> 01:00:41,596
MEXICAANS RESTAURANT

1216
01:00:43,640 --> 01:00:45,224
BUCK OP ROUTE 66

1217
01:00:53,608 --> 01:00:54,859
WELKOM IN TEXAS

1218
01:01:02,283 --> 01:01:05,786
Stap in en sluit de deur.
Ik wil geen longontsteking krijgen.

1219
01:01:05,787 --> 01:01:06,746
Spreek uw mening uit.

1220
01:01:09,457 --> 01:01:10,667
Grootmoeder?

1221
01:01:11,501 --> 01:01:15,004
- Is dit een hotel?
- Alleen als je met de hoer wilt slapen.

1222
01:01:17,006 --> 01:01:18,424
Kom binnen en ga daar zitten.

1223
01:01:19,425 --> 01:01:21,219
Het is ook goed.

1224
01:01:22,804 --> 01:01:24,429
Ik kom eraan, mijn liefste.

1225
01:01:24,430 --> 01:01:28,850
Je kunt maar beter opschieten
voordat ik je aan Gladys verraad.

1226
01:01:28,851 --> 01:01:31,061
Gladys stierf negen jaar geleden.

1227
01:01:31,062 --> 01:01:33,063
- Joe!
- Heilige shit, kalmeer!

1228
01:01:33,064 --> 01:01:34,731
Kalmeer maar, verdomme.

1229
01:01:34,732 --> 01:01:38,360
Vroeger hield je mij op schoot
toen ik klein was.

1230
01:01:38,361 --> 01:01:41,822
Precies, meisje.
Je bent niet zo klein meer.

1231
01:01:41,823 --> 01:01:44,199
Ga opruimen. Er zijn mensen die van vlees houden.

1232
01:01:44,200 --> 01:01:46,576
- Meer vlees om te grijpen.
- Ja.

1233
01:01:46,577 --> 01:01:47,619
Goed je te zien.

1234
01:01:47,620 --> 01:01:49,371
- Insgelijks.
-Parel.

1235
01:01:49,372 --> 01:01:54,460
Het spijt me van je moeder.
Ik was boos over haar dood.

1236
01:01:55,044 --> 01:01:58,004
Hij stierf terwijl hij het aan twee gaf.
Er was tijd om ervan te genieten.

1237
01:01:58,005 --> 01:02:01,633
Ik vertelde haar dat ze op 86-jarige leeftijd moest stoppen met seks.

1238
01:02:01,634 --> 01:02:03,343
- Zo is het.
- Wie is dat daar?

1239
01:02:03,344 --> 01:02:05,220
Mijn kleinzoon. Sta op.

1240
01:02:05,221 --> 01:02:07,306
Hallo, ik ben B.J. Leuk je te ontmoeten.

1241
01:02:08,474 --> 01:02:13,895
Zijn naam is niet de afkorting van "kus"
zodat jij de jongen kunt omsingelen. Ga weg!

1242
01:02:13,896 --> 01:02:17,858
Ze zullen hun mond op de grond leggen,
om te zien of het het vuil opruimt.

1243
01:02:17,859 --> 01:02:20,026
- Ga weg!
- Ga weg!

1244
01:02:20,027 --> 01:02:21,027
Ga zitten, shit!

1245
01:02:21,028 --> 01:02:23,530
Jongen, je weet niet eens waar je mee weg bent gekomen.

1246
01:02:23,531 --> 01:02:24,740
Jullie kleine snoepjes.

1247
01:02:24,741 --> 01:02:28,910
Ik vond het geweldig. Ze kwamen rennen.
Ze waren klaar om…

1248
01:02:28,911 --> 01:02:31,371
Klaar om jullie twee aan te vallen.

1249
01:02:31,372 --> 01:02:33,290
Later zal ik de stap maken.

1250
01:02:33,291 --> 01:02:36,126
Neem een kamer
en een kleine verrassing voor hem.

1251
01:02:36,127 --> 01:02:38,628
Niets bijzonders, weet je?

1252
01:02:38,629 --> 01:02:42,507
- Schoonheid. Hoe zit het met die daar?
- Echt niet.

1253
01:02:42,508 --> 01:02:45,677
Haar kutje is al veel gedraaid.
De houdbaarheidsdatum is verstreken.

1254
01:02:45,678 --> 01:02:48,805
Het moet onder de garantie vallen.
Twee of drie jaar beroep.

1255
01:02:48,806 --> 01:02:50,807
Het hoeft geen vod te zijn.

1256
01:02:50,808 --> 01:02:54,853
Het punt is: ik heb een nieuw meisje.
Haar naam is Destiny.

1257
01:02:54,854 --> 01:02:56,229
Zoek het lot!

1258
01:02:56,230 --> 01:02:59,399
- Ze heeft weinig klanten.
- Ga haar halen.

1259
01:02:59,400 --> 01:03:01,485
Joe, blijf niet te lang zonder te komen.

1260
01:03:01,486 --> 01:03:03,445
Ik denk erover om te sluiten.

1261
01:03:03,446 --> 01:03:05,697
Maar deze plek is historisch.

1262
01:03:05,698 --> 01:03:08,784
Ze zou zich omdraaien in haar graf.
Ze werd met haar gezicht naar beneden begraven.

1263
01:03:08,785 --> 01:03:11,036
De kont was versleten. Het geeft niet.

1264
01:03:11,037 --> 01:03:12,662
Het zal zich weer omdraaien.

1265
01:03:12,663 --> 01:03:15,373
In onze tijd waren prostituees boos.

1266
01:03:15,374 --> 01:03:17,167
Nu willen ze vakantie.

1267
01:03:17,168 --> 01:03:19,252
Liegen... Wat bedoel je?
Wil je vakantie?

1268
01:03:19,253 --> 01:03:21,421
Ja, en ze willen ook water.

1269
01:03:21,422 --> 01:03:22,547
Prostituee drinkt water?

1270
01:03:22,548 --> 01:03:25,383
Gefilterd water, niet uit de kraan.

1271
01:03:25,384 --> 01:03:27,594
Ik kan deze nieuwe generatie niet uitstaan.

1272
01:03:27,595 --> 01:03:30,639
BJ's meisje
Ik wilde zelfs een vakbond oprichten.

1273
01:03:30,640 --> 01:03:32,516
Een unie van hoeren, weet je?

1274
01:03:32,517 --> 01:03:35,727
Wat is er met de jongeren gebeurd?
Ze denken dat ze alles kunnen hebben.

1275
01:03:35,728 --> 01:03:37,813
Ze willen voor alles vechten.

1276
01:03:37,814 --> 01:03:41,358
Ze hebben een ziektekostenverzekering.
Eén van hen krijgt hulp!

1277
01:03:41,359 --> 01:03:44,402
- Gezondheidsplan?
- Ze hebben dus geen Covid-19.

1278
01:03:44,403 --> 01:03:47,072
- Hebben ze Covid-19 opgelopen?
- Nee.

1279
01:03:47,073 --> 01:03:48,615
- Ik stond op het punt het masker te pakken.
- Grootmoeder.

1280
01:03:48,616 --> 01:03:51,451
Wat het is! Puta merda, mij nego,
wat is dat?

1281
01:03:51,452 --> 01:03:53,996
Die vrouw wordt aangevallen.

1282
01:03:55,790 --> 01:03:59,459
Weet je niet wat ze doen?
Hij zit vandaag al in de problemen.

1283
01:03:59,460 --> 01:04:01,420
- Ga zitten. Het zal niet helpen.
- Ga zitten.

1284
01:04:02,004 --> 01:04:03,840
- Nooit seks gehad?
- Nunquinha.

1285
01:04:04,590 --> 01:04:08,844
Klaar. Zorg ervoor dat je Pearl betaalt als je weggaat.
Het is fulltime.

1286
01:04:08,845 --> 01:04:10,888
Ook al heb je het verpest.

1287
01:04:11,514 --> 01:04:12,556
Broxed?

1288
01:04:12,557 --> 01:04:15,059
Extra ongezonde omstandigheden door zachte pica.

1289
01:04:15,560 --> 01:04:17,645
Oké. Ik haal het geld.

1290
01:04:18,229 --> 01:04:19,604
- Grootmoeder.
- Wat was het?

1291
01:04:19,605 --> 01:04:20,690
Waar zijn we?

1292
01:04:21,399 --> 01:04:22,358
In het paradijs.

1293
01:04:23,234 --> 01:04:25,360
- Het lijkt er niet op.
- Alles oké, schat?

1294
01:04:25,361 --> 01:04:26,903
- Alles goed?
- Blijf hier.

1295
01:04:26,904 --> 01:04:28,530
Jouw beurt zal spoedig komen.

1296
01:04:28,531 --> 01:04:30,991
- Is er een badkamer?
- Ik heb je nodig.

1297
01:04:30,992 --> 01:04:32,909
Jij niet, ga weg. Jij ook.

1298
01:04:32,910 --> 01:04:36,538
Ik heb jullie allemaal nodig. Volg mij.

1299
01:04:36,539 --> 01:04:39,458
- Grootmoeder?
- Kom hier. Kom uit dat bed.

1300
01:04:39,959 --> 01:04:41,252
<i>Ga!</i>

1301
01:04:42,962 --> 01:04:44,130
<i>Ga!</i>

1302
01:04:44,630 --> 01:04:45,464
Mijn God!

1303
01:04:46,757 --> 01:04:47,716
Alsjeblieft.

1304
01:04:47,717 --> 01:04:49,427
Waarom is het zo luid?

1305
01:04:56,475 --> 01:04:58,436
Waar zijn we?

1306
01:05:00,688 --> 01:05:02,398
Is dat alcohol?

1307
01:05:07,278 --> 01:05:09,864
God zij dank.
Is het roomservice? Of…

1308
01:05:10,448 --> 01:05:11,490
Een meid…

1309
01:05:11,991 --> 01:05:15,077
Ik accepteer mineraalwater
bij kamertemperatuur.

1310
01:05:15,661 --> 01:05:17,954
Ik sta altijd in brand.

1311
01:05:17,955 --> 01:05:19,998
Dan moet u koorts hebben.

1312
01:05:19,999 --> 01:05:22,042
Nee, maar ik ben ziek.

1313
01:05:22,043 --> 01:05:25,338
Weet je iets?
Heet water en honing. Het zal je helpen.

1314
01:05:25,922 --> 01:05:29,425
Nee, ik ben ziek van lust.
Je kunt mij "schat" noemen.

1315
01:05:29,926 --> 01:05:30,801
Wil je mijn warmte?

1316
01:05:31,928 --> 01:05:32,762
Kijk…

1317
01:05:34,555 --> 01:05:36,640
Ik geef de voorkeur aan kamertemperatuur, maar...

1318
01:05:36,641 --> 01:05:37,516
Misschien.

1319
01:05:38,142 --> 01:05:40,269
Komt mijn grootvader? Hij verdween.

1320
01:05:40,853 --> 01:05:43,229
Pervers.

1321
01:05:43,230 --> 01:05:45,273
Wil je gaan liggen? Aangezien je…

1322
01:05:45,274 --> 01:05:47,318
Goed. Je lijkt een beetje nerveus.

1323
01:05:48,319 --> 01:05:50,655
Praat niet eens met mij. Het is mijn grootvader.

1324
01:05:51,405 --> 01:05:52,322
Dat is alles.

1325
01:05:52,323 --> 01:05:53,658
Laten we ontspannen.

1326
01:05:54,533 --> 01:05:56,284
Ik heb het nodig. Een yogales.

1327
01:05:56,285 --> 01:05:58,663
De naar beneden gerichte hondhouding.

1328
01:05:59,205 --> 01:06:00,289
Ik vond het leuk.

1329
01:06:02,792 --> 01:06:04,085
Wat is die geur?

1330
01:06:05,002 --> 01:06:06,461
Ik gebruik natuurlijke deodorant.

1331
01:06:06,462 --> 01:06:08,798
Het is erg goed voor de interne poriën.

1332
01:06:12,009 --> 01:06:13,010
Nee.

1333
01:06:13,886 --> 01:06:15,387
Nee.

1334
01:06:15,388 --> 01:06:16,596
Het spijt me.

1335
01:06:16,597 --> 01:06:18,516
Hier. Droog je ogen.

1336
01:06:19,016 --> 01:06:22,186
Haal die handdoek uit mijn gezicht.
Weet je waar ze het voor gebruikten?

1337
01:06:23,229 --> 01:06:24,146
Gaat het goed met je?

1338
01:06:24,814 --> 01:06:28,900
Ik wist dat ik het niet zou redden.
Ze laten me niet weggaan.

1339
01:06:28,901 --> 01:06:30,820
- WHO?
- Laat het daar liggen.

1340
01:06:32,113 --> 01:06:34,823
Ik moet je opvrolijken.

1341
01:06:34,824 --> 01:06:40,371
Anders zal Pearl woedend zijn.
En ze ontmoet haar grootvader.

1342
01:06:41,455 --> 01:06:46,042
- Mij opvrolijken? We hebben elkaar net ontmoet.
- Weet je niet waar je bent?

1343
01:06:46,043 --> 01:06:49,963
Door de kamer,
door de decoratie en oude handdoeken,

1344
01:06:49,964 --> 01:06:51,214
Het is een museum.

1345
01:06:51,215 --> 01:06:55,301
Houd op met die walgelijke handdoek vast te houden.
Je zit in een hoerenhuis.

1346
01:06:55,302 --> 01:06:59,348
In een wat? Wacht daar.
Dus je probeerde...

1347
01:07:00,016 --> 01:07:01,516
Met mij?

1348
01:07:01,517 --> 01:07:03,977
Waarom? Het spijt me, maar het werkt niet.

1349
01:07:03,978 --> 01:07:05,729
Het moet gedaan worden.

1350
01:07:05,730 --> 01:07:09,065
Als ik mijn werk niet doe,
Ik ga cool genaaid worden.

1351
01:07:09,066 --> 01:07:11,609
Je grootvader heeft al betaald. Ze moeten luisteren.

1352
01:07:11,610 --> 01:07:15,238
Kunnen we niet doen alsof?
Maak wat seksuele geluiden.

1353
01:07:15,239 --> 01:07:17,115
Ga hier zitten. Probeer het alsjeblieft.

1354
01:07:17,116 --> 01:07:19,243
- Alles goed.
- Alles goed.

1355
01:07:20,161 --> 01:07:21,829
Het zal een leugen zijn, toch?

1356
01:07:22,496 --> 01:07:23,372
Rechts.

1357
01:07:25,041 --> 01:07:26,791
Wil jij mijn papa zijn?

1358
01:07:26,792 --> 01:07:28,335
Nee, het patriarchaat...

1359
01:07:28,961 --> 01:07:31,005
Ik vergat het. Sorry.

1360
01:07:31,797 --> 01:07:34,424
Jij bent…

1361
01:07:34,425 --> 01:07:38,220
Je stimuleert mijn geslachtsdelen te veel.

1362
01:07:39,555 --> 01:07:43,768
De pH van je vagina is zo in balans.
Wat een perfect ding.

1363
01:07:45,644 --> 01:07:49,272
De tepelhoven van je borsten
ze zijn zo klein en gehydrateerd.

1364
01:07:49,273 --> 01:07:51,192
Ze hebben de perfecte maat. En…

1365
01:07:51,859 --> 01:07:54,194
"Een klysma geneest constipatie."

1366
01:07:54,195 --> 01:07:55,320
Wat is dat?

1367
01:07:55,321 --> 01:07:58,783
Ik raakte in de stemming.
Mijn vader kijkt naar deze dingen.

1368
01:07:59,366 --> 01:08:02,410
Weet je iets? Laat het daar liggen.

1369
01:08:02,411 --> 01:08:04,245
- Sorry.
- Verdomd.

1370
01:08:04,246 --> 01:08:08,416
Als ik de klus niet afmaak,
De man die mij hier heeft gebracht, gaat mij slaan.

1371
01:08:08,417 --> 01:08:10,544
Wacht even. Vind je dit leuk?

1372
01:08:11,378 --> 01:08:14,923
- Het is beledigend en zeer illegaal.
- Denk je dat ik het niet weet?

1373
01:08:14,924 --> 01:08:18,677
Weet jij wat je moet doen?
Stuur een e-mail naar de autoriteiten.

1374
01:08:20,387 --> 01:08:22,556
Ik weet niet hoe ik hier weg moet komen.

1375
01:08:23,808 --> 01:08:24,850
Kijk...

1376
01:08:26,060 --> 01:08:26,894
alleen als je…

1377
01:08:36,570 --> 01:08:39,657
NIEUW MEXICO
GRENS

1378
01:08:49,583 --> 01:08:50,417
Shit!

1379
01:08:54,839 --> 01:08:56,756
- Wat was dat?
- Sorry.

1380
01:08:56,757 --> 01:08:58,842
Eekhoorn op de weg. Wat zou ik kunnen doen?

1381
01:08:58,843 --> 01:09:00,635
Overreden die klootzak!

1382
01:09:00,636 --> 01:09:02,262
Ik kan het niet.

1383
01:09:02,263 --> 01:09:05,181
Mijn auto was volledig beschadigd. Ga daar weg.

1384
01:09:05,182 --> 01:09:06,599
Je was dom.

1385
01:09:06,600 --> 01:09:10,103
Je denkt dat je mijn Buick gaat vernielen
Waar heb ik al zoveel jaren voor gezorgd?

1386
01:09:10,104 --> 01:09:11,896
- Het was niet ernstig.
- Het is weg.

1387
01:09:11,897 --> 01:09:14,608
Het was een ongeluk, maar het dier was verdwenen.

1388
01:09:15,276 --> 01:09:17,485
Als je daarover praat... vermoord ik je!

1389
01:09:17,486 --> 01:09:19,904
Het zou niet ernstig moeten zijn. Misschien…

1390
01:09:19,905 --> 01:09:22,866
De band ging lek.
Kom hier en open de kofferbak.

1391
01:09:22,867 --> 01:09:24,159
Pak de sleutel!

1392
01:09:24,160 --> 01:09:25,369
Rechts.

1393
01:09:26,245 --> 01:09:27,329
Je hebt de aap nodig.

1394
01:09:28,164 --> 01:09:30,457
Zal een dier ons helpen?

1395
01:09:31,041 --> 01:09:33,042
Wat is dit verdomme?

1396
01:09:33,043 --> 01:09:36,838
Je zei dat we de aap nodig hadden.
Dus waar is hij?

1397
01:09:36,839 --> 01:09:39,340
Weet je iets? Ik ga zelfmoord plegen.

1398
01:09:39,341 --> 01:09:41,426
Nee, ik zal jou en je vader vermoorden.

1399
01:09:41,427 --> 01:09:45,930
Ik ga hem vermoorden. Hij is verantwoordelijk
voor deze mutatie van de mens ben jij dat.

1400
01:09:45,931 --> 01:09:48,934
Ken je de aap niet?
Gebruikt om banden te wisselen!

1401
01:09:50,102 --> 01:09:52,521
- Geef me de verdomde sleutel.
- Kalmeer.

1402
01:09:54,148 --> 01:09:55,732
Ik heb meer deodorant aangebracht.

1403
01:09:55,733 --> 01:09:59,361
Als we positieve energie uitstralen,
iemand zal ons helpen.

1404
01:10:02,448 --> 01:10:05,575
- Hoe zit het met deze positieve energie?
- Je hebt mij aangevallen!

1405
01:10:05,576 --> 01:10:09,412
Ik heb je net een aai gegeven, jongen.
Geef me de verdomde sleutel.

1406
01:10:09,413 --> 01:10:13,374
- Het is beter om even te wachten.
- Ik zal je een lesje leren.

1407
01:10:13,375 --> 01:10:16,502
Jij bent zwart. Verwacht van niemand hulp.

1408
01:10:16,503 --> 01:10:18,964
Je moet je eigen held zijn, oké?

1409
01:10:20,758 --> 01:10:21,966
Nee.

1410
01:10:21,967 --> 01:10:23,009
Ik ben schoon.

1411
01:10:23,010 --> 01:10:24,303
Jij bent het niet.

1412
01:10:24,803 --> 01:10:26,429
Het is de geur van vruchtbaarheid.

1413
01:10:26,430 --> 01:10:28,514
Ze menstrueert al drie dagen.

1414
01:10:28,515 --> 01:10:33,270
Je voelt een sperma drijven.
Ga weg, kerel. Ga weg.

1415
01:10:33,854 --> 01:10:35,231
Ga weg. Waag het niet.

1416
01:10:35,814 --> 01:10:38,192
Die eekhoorn moet een vrouwtje zijn geweest.

1417
01:10:38,734 --> 01:10:41,736
Nee, het is echt kut. De geur van een boomkikker.

1418
01:10:41,737 --> 01:10:43,739
- Stil. Neem de…
- Wacht!

1419
01:10:44,907 --> 01:10:47,492
- Maar...
- Ik lig niet in mijn bed.

1420
01:10:47,493 --> 01:10:48,535
Wat is dit verdomme?

1421
01:10:49,411 --> 01:10:51,162
- Ik kan het uitleggen.
- Ga weg!

1422
01:10:51,163 --> 01:10:52,872
- Opa…
- Zwijg!

1423
01:10:52,873 --> 01:10:54,749
- Ze is een slachtoffer van mensenhandel.
- Hij arriveert!

1424
01:10:54,750 --> 01:10:56,417
Ik weet niet of ik het begrijp.

1425
01:10:56,418 --> 01:11:00,004
- Bel de politie niet.
- Het is goed dat hij dat doet.

1426
01:11:00,005 --> 01:11:01,756
Ze kunnen het onderzoeken.

1427
01:11:01,757 --> 01:11:03,800
Ik had in het hoerenhuis moeten blijven.

1428
01:11:03,801 --> 01:11:05,802
Ik ga genaaid worden. Ze zullen mij aanvallen.

1429
01:11:05,803 --> 01:11:10,307
Hoi? Nee, alles komt goed.
Vertrouw op mij. Mijn grootvader zal wel een manier vinden.

1430
01:11:11,308 --> 01:11:12,601
Heb je de politie gebeld?

1431
01:11:14,770 --> 01:11:17,272
Ga de band repareren met de krik.

1432
01:11:17,273 --> 01:11:18,523
Allemaal goed.

1433
01:11:18,524 --> 01:11:19,817
Schiet op.

1434
01:11:20,359 --> 01:11:22,110
- Ik ben bang voor hem.
- Aap?

1435
01:11:22,111 --> 01:11:23,695
Het is dat zwarte ding.

1436
01:11:23,696 --> 01:11:25,864
Ze begrijpt zwarte zaken, toch?

1437
01:11:26,949 --> 01:11:28,616
- Ik begrijp.
- Wat?

1438
01:11:28,617 --> 01:11:29,743
Dat is het daar.

1439
01:11:45,801 --> 01:11:48,095
Kijk, een gigantische gebakken cassave!

1440
01:11:48,804 --> 01:11:51,806
Blijf stil, Joe. Geef nergens commentaar op.

1441
01:11:51,807 --> 01:11:54,600
Wat zei ze?
U hebt juffrouw Pearl gebeld.

1442
01:11:54,601 --> 01:11:57,562
Ze zei dat je werd verhandeld.
Ze hebben je daar achtergelaten.

1443
01:11:57,563 --> 01:11:59,148
De pooier heeft je daar achtergelaten.

1444
01:11:59,648 --> 01:12:01,024
Blijf kalm.

1445
01:12:01,025 --> 01:12:04,110
Ze vroeg me om je te helpen gaan
waar je maar wilde.

1446
01:12:04,111 --> 01:12:07,530
Zweer je? Ik ben weg.
Bedankt dat ik met je mee mocht gaan.

1447
01:12:07,531 --> 01:12:09,365
Bedank me niet, shit.

1448
01:12:09,366 --> 01:12:11,576
Je weet hoe het zal zijn. Ze komen achter je aan.

1449
01:12:11,577 --> 01:12:13,244
Ik was een pooier, dus ik weet het.

1450
01:12:13,245 --> 01:12:16,247
Ik weet hoe een pooier handelt
als een van zijn hoeren wegrent.

1451
01:12:16,248 --> 01:12:17,916
Hij gaat je zoeken, oké?

1452
01:12:18,625 --> 01:12:20,794
- Ik weet.
- En je familie?

1453
01:12:21,503 --> 01:12:24,672
Woont in Texas,
Maar ik ga niet proberen daar terug te gaan.

1454
01:12:24,673 --> 01:12:27,051
Ik ga met je mee. ik wil…

1455
01:12:27,634 --> 01:12:29,552
Ik wil hier gewoon weg.

1456
01:12:29,553 --> 01:12:33,056
Dus laten we nu gaan. Ze gaan achter ons aan.
Waar is dat kleine spul?

1457
01:12:33,057 --> 01:12:35,475
Binnengekomen. Hij ging zijn gezicht wassen.

1458
01:12:35,476 --> 01:12:39,854
Je gezicht wassen? Midden op de weg?
Die klootzak is dom.

1459
01:12:39,855 --> 01:12:44,318
Sterker nog, hij is erg intelligent.
Het lijkt op een robot in menselijke vorm.

1460
01:12:44,902 --> 01:12:48,614
En jij bent een wandelend poesje.
Stil!

1461
01:12:51,575 --> 01:12:54,202
Stap in de auto, trut! Kom op!

1462
01:12:54,203 --> 01:12:57,664
Stap in de auto, trut!

1463
01:13:05,506 --> 01:13:07,548
Wat ben je verdomme aan het doen?

1464
01:13:07,549 --> 01:13:11,052
Ik was aan het afronden
mijn huidverzorgingsroutine.

1465
01:13:11,053 --> 01:13:12,553
Ik hou van exfoliatie.

1466
01:13:12,554 --> 01:13:14,639
Stap in de auto,
anders vil ik je kont!

1467
01:13:14,640 --> 01:13:17,642
Weet jij wat je moet proberen, opa?

1468
01:13:17,643 --> 01:13:18,768
De penisdroger.

1469
01:13:18,769 --> 01:13:20,395
- Droger?
- Ja!

1470
01:13:20,396 --> 01:13:22,438
Die droger is voor je handen.

1471
01:13:22,439 --> 01:13:24,399
- Ga naar de auto.
- Het is cool.

1472
01:13:24,400 --> 01:13:26,318
Welk verhaal is dit?

1473
01:13:27,736 --> 01:13:28,653
Wat in vredesnaam?

1474
01:13:28,654 --> 01:13:30,321
{\an8} PENIS DROGER

1475
01:13:30,322 --> 01:13:33,158
Hoe dom is deze klootzak!

1476
01:13:37,871 --> 01:13:38,956
Nee.

1477
01:13:44,670 --> 01:13:46,255
Kom hier, penisdroger.

1478
01:13:48,132 --> 01:13:49,800
Heb je een snor en draag je lippenstift?

1479
01:13:50,676 --> 01:13:54,554
Je bent gek geworden, stuk stront. Ga daar weg!

1480
01:13:54,555 --> 01:13:55,514
Wachten.

1481
01:13:56,098 --> 01:13:57,224
<i>Je kunt naar muziek luisteren.</i>

1482
01:13:58,100 --> 01:13:59,893
Wauw, ik vond het geweldig.

1483
01:14:07,276 --> 01:14:09,277
Welk liedje is dit? Is dat dokter Dre?

1484
01:14:09,278 --> 01:14:11,863
Nee, het is een oude. Je weet het niet.

1485
01:14:11,864 --> 01:14:14,490
Niets is tegenwoordig vernieuwend. Wij creëren alles.

1486
01:14:14,491 --> 01:14:16,284
Presenteer het aan ons.

1487
01:14:16,285 --> 01:14:17,869
Wat presenteren?

1488
01:14:17,870 --> 01:14:20,830
Goede muziek met echte teksten.

1489
01:14:20,831 --> 01:14:24,792
Denk je dat het echte brieven zijn?
Ze zijn seksistisch en vrouwonvriendelijk.

1490
01:14:24,793 --> 01:14:27,211
- Afschuwelijk.
- Stop. Het is sensuele muziek.

1491
01:14:27,212 --> 01:14:29,006
Ontspan en leer een paar dingen.

1492
01:14:46,106 --> 01:14:50,819
SNELWEG 10

1493
01:15:02,039 --> 01:15:03,498
- Ik vond het geweldig.
- Zo is het.

1494
01:15:03,499 --> 01:15:05,958
Hij vond het zo leuk dat hij met zijn voet stampte.

1495
01:15:05,959 --> 01:15:09,587
Ik hou niet van dit soort muziek.
Ik schakel het liever uit.

1496
01:15:09,588 --> 01:15:12,381
Wat een slecht liedje. Weet jij wat de tekst zegt?

1497
01:15:12,382 --> 01:15:14,634
Wat is de plaats van een vrouw in de keuken.

1498
01:15:14,635 --> 01:15:16,052
Hoe vrouwonvriendelijk.

1499
01:15:16,053 --> 01:15:18,095
Wat missen? Het is niet Missy Elliott.

1500
01:15:18,096 --> 01:15:21,808
Het probleem is hoe jouw generatie
behandelde vrouwen. Hoe verschrikkelijk.

1501
01:15:22,559 --> 01:15:25,520
- Vreselijk.
- We behandelden ze zoals ze verdienden.

1502
01:15:25,521 --> 01:15:28,689
Je behandelt ze niet
zoals ze willen.

1503
01:15:28,690 --> 01:15:30,359
Behandel ze als teven.

1504
01:15:30,943 --> 01:15:33,611
Daarom worden ze geannuleerd.

1505
01:15:33,612 --> 01:15:36,197
Wat is dat in vredesnaam? Wie is er geannuleerd?

1506
01:15:36,198 --> 01:15:39,283
Jouw generatie. Ze willen niet met je omgaan.

1507
01:15:39,284 --> 01:15:41,869
Dat is wat ik tegen mijn vader zeg: vergeet het maar.

1508
01:15:41,870 --> 01:15:45,331
Je brengt mij in verwarring.
Begrijp je mij? Je weet niets.

1509
01:15:45,332 --> 01:15:48,292
Je kent je verhaal niet.
Ik begrijp je niet.

1510
01:15:48,293 --> 01:15:51,504
Geschiedenis behoort tot het verleden.
Het leven dat doorgaat.

1511
01:15:51,505 --> 01:15:53,923
Zwarte mensen hebben dat nodig
het verleden overwinnen.

1512
01:15:53,924 --> 01:15:55,675
- En zelfs?
- Ja.

1513
01:15:55,676 --> 01:15:57,635
Na alles wat we hebben meegemaakt?

1514
01:15:57,636 --> 01:16:00,429
Vertel dat maar aan de blanken die je gingen vermoorden.

1515
01:16:00,430 --> 01:16:01,973
Vertel ze dat ze er overheen moeten komen.

1516
01:16:01,974 --> 01:16:03,724
De benzine zal opraken.

1517
01:16:03,725 --> 01:16:07,520
- Wachten. Het is een grap, toch?
- Omdat twee en twee vijf zijn.

1518
01:16:07,521 --> 01:16:09,897
Nee. Twee plus twee is vier.

1519
01:16:09,898 --> 01:16:11,774
- Wat is het!
- Waar is het gelijk aan vijf?

1520
01:16:11,775 --> 01:16:14,610
- Het is gelijk aan vier.
- Por me niet.

1521
01:16:14,611 --> 01:16:18,739
Hier gaat het om: fuck jou en je generatie.
Je kunt mij annuleren.

1522
01:16:18,740 --> 01:16:21,242
Geef me een t-shirt: "Annuleer mij."

1523
01:16:21,243 --> 01:16:24,161
Jullie verwarren mij. Ze weten niets.

1524
01:16:24,162 --> 01:16:26,539
Ze weten niet of ze een man of een vrouw zijn.

1525
01:16:26,540 --> 01:16:28,624
Ik weet niet wat je bezielde.

1526
01:16:28,625 --> 01:16:32,795
Jouw generatie heeft het land failliet laten gaan
en beschadigde de ozonlaag.

1527
01:16:32,796 --> 01:16:34,213
Weet je wat nog meer?

1528
01:16:34,214 --> 01:16:36,674
Mijn generatie weet hoe ze de satellieten moeten uitschakelen

1529
01:16:36,675 --> 01:16:39,010
zodat u uw mobiele telefoon kunt verlaten.

1530
01:16:39,011 --> 01:16:42,430
Je zou compleet verdwaald zijn.

1531
01:16:42,431 --> 01:16:46,058
Ze zouden niet weten hoe ze ding van ding moesten onderscheiden.

1532
01:16:46,059 --> 01:16:48,894
Weet je iets? Je bent erg onwetend.

1533
01:16:48,895 --> 01:16:51,897
- Onwetend? Wat is dat in vredesnaam?
- Je bent onwetend.

1534
01:16:51,898 --> 01:16:53,065
Onwetend? Het is oké.

1535
01:16:53,066 --> 01:16:55,026
Ik heb mijn vader niet naar school gebracht.

1536
01:16:55,027 --> 01:16:57,820
- Wat?
- Ik wist niet waar hij studeerde.

1537
01:16:57,821 --> 01:17:01,657
Dit is geen rechtvaardiging.
Hoe verschrikkelijk! Jij hebt hem aangevallen.

1538
01:17:01,658 --> 01:17:05,036
Ik sloeg hem altijd!
Hij zei dat je hem bijna had vermoord.

1539
01:17:05,037 --> 01:17:10,124
Weet jij waarom?
Omdat hij net zo stoer was als jij.

1540
01:17:10,125 --> 01:17:11,667
Ben je klaar om te sterven?

1541
01:17:11,668 --> 01:17:13,252
- Het versnelt.
- Idioot.

1542
01:17:13,253 --> 01:17:16,130
Ik ben je beu.
Ik weet niet hoe hij het met je verdraagt.

1543
01:17:16,131 --> 01:17:17,590
Hij versnelt.

1544
01:17:17,591 --> 01:17:19,592
- Hoe is het?
- Schroef het. Ik zal praten.

1545
01:17:19,593 --> 01:17:22,511
Ik zal je zeggen: ik ben je beu. Ik heb veel doorstaan.

1546
01:17:22,512 --> 01:17:26,349
Hij was ongelooflijk onbeleefd tegen mij
gedurende de hele reis.

1547
01:17:26,350 --> 01:17:28,059
Hij heeft mij gewoon grof behandeld.

1548
01:17:28,060 --> 01:17:32,772
Je hebt mijn vader jarenlang uitgescholden,
en nu behandel je deze vrouw slecht

1549
01:17:32,773 --> 01:17:34,148
die niets deed.

1550
01:17:34,149 --> 01:17:35,858
Ze is een teef, man. Teef.

1551
01:17:35,859 --> 01:17:37,068
Praat niet zo.

1552
01:17:37,069 --> 01:17:38,986
- Je bent niet... Het spijt me.
- Ik ben.

1553
01:17:38,987 --> 01:17:40,988
Het was. In het verleden.

1554
01:17:40,989 --> 01:17:42,657
Weet je iets?

1555
01:17:42,658 --> 01:17:45,743
Die Tico en Teco
probeert te leren hoe het leven is.

1556
01:17:45,744 --> 01:17:49,413
Jullie kijken nauwelijks naar de video
en ze denken dat ze alles weten.

1557
01:17:49,414 --> 01:17:52,124
De plek om dingen te verbergen is in een boek.

1558
01:17:52,125 --> 01:17:53,918
Verdien meer door te lezen.

1559
01:17:53,919 --> 01:17:56,379
Ik las. Ik ben slimmer dan jij.

1560
01:17:56,380 --> 01:17:58,214
- En zelfs?
- Ja, dat ben ik.

1561
01:17:58,215 --> 01:17:59,757
Weet je wat ik ga doen?

1562
01:17:59,758 --> 01:18:00,592
- Wat?
- Dit!

1563
01:18:02,844 --> 01:18:04,638
Heb je mijn zet geraden?

1564
01:18:05,597 --> 01:18:06,639
Waarom?

1565
01:18:06,640 --> 01:18:08,432
- Nee.
- Hier!

1566
01:18:08,433 --> 01:18:10,810
Vond je het leuk?

1567
01:18:10,811 --> 01:18:11,894
Wat het is!

1568
01:18:11,895 --> 01:18:13,145
- Ga weg.
- Wat?

1569
01:18:13,146 --> 01:18:14,355
We kunnen beter vertrekken.

1570
01:18:14,356 --> 01:18:15,731
- Het is beter...
- Nee!

1571
01:18:15,732 --> 01:18:18,275
Ze kunnen maar beter uit mijn verdomde auto lekken!

1572
01:18:18,276 --> 01:18:19,819
- Wil je dat hij het herhaalt?
- Nee!

1573
01:18:19,820 --> 01:18:22,822
- Ga weg!
- We moeten uit de auto stappen, B.J.

1574
01:18:22,823 --> 01:18:24,490
Ga uit die verdomde auto!

1575
01:18:24,491 --> 01:18:26,742
- Ik ga weg.
- Ga weg!

1576
01:18:26,743 --> 01:18:28,869
We zijn vertrokken, maar dat was niet omdat ons dat werd opgedragen.

1577
01:18:28,870 --> 01:18:32,039
Je gaat dood,
Maar je hoeft ons niet zo te behandelen.

1578
01:18:32,040 --> 01:18:33,958
Sterven? Wie heeft je dat verteld?

1579
01:18:33,959 --> 01:18:37,837
Mijn vader. Ik mocht het je niet vertellen.
Hoge bloeddruk en darmkanker.

1580
01:18:37,838 --> 01:18:40,924
Ik heb geen kanker.
De kanker op mijn kont ben jij.

1581
01:18:42,342 --> 01:18:46,345
- Reis er alleen heen.
- Wachten! Grootmoeder!

1582
01:18:46,346 --> 01:18:48,097
- Fuck jou!
- Alles goed!

1583
01:18:48,098 --> 01:18:50,599
Ga jezelf neuken!

1584
01:18:50,600 --> 01:18:51,935
Shit!

1585
01:18:53,019 --> 01:18:54,646
Ik heb pijn in mijn voeten.

1586
01:18:55,147 --> 01:18:56,773
Ik ook.

1587
01:19:01,236 --> 01:19:03,779
Wow, your grandfather is an old-school pimp.

1588
01:19:03,780 --> 01:19:06,615
"Your grandfather is an old-time pimp." Rot!

1589
01:19:06,616 --> 01:19:08,826
Left us here in the middle of nowhere.

1590
01:19:08,827 --> 01:19:12,413
‘Ik ben een coole pooier.
I love abandoning minors."

1591
01:19:12,414 --> 01:19:15,332
"Ik ben een pooier!"

1592
01:19:15,333 --> 01:19:18,295
- Do they walk like that?
- Kun je stoppen?

1593
01:19:19,880 --> 01:19:21,256
Heeft ons achtergelaten.

1594
01:19:24,301 --> 01:19:26,051
Can I use your cell phone?

1595
01:19:26,052 --> 01:19:27,804
Ik heb geen signaal.

1596
01:19:30,223 --> 01:19:32,184
There is a hotel further ahead.

1597
01:19:32,768 --> 01:19:33,935
Wij kunnen erheen.

1598
01:19:34,519 --> 01:19:35,479
Uitstekend.

1599
01:19:36,730 --> 01:19:37,981
Wat een idioot.

1600
01:19:42,861 --> 01:19:45,070
- Wat ben je aan het doen?
- Idioot!

1601
01:19:45,071 --> 01:19:46,739
Ik wil de reis vergeten.

1602
01:19:46,740 --> 01:19:50,202
En mijn idiote grootvader,
deze stomme foto's, alles.

1603
01:19:50,786 --> 01:19:52,037
Maar ik kan het niet.

1604
01:19:52,579 --> 01:19:53,997
Ik wil geen vuil.

1605
01:19:54,664 --> 01:19:55,916
Het is hier zo mooi.

1606
01:19:56,708 --> 01:19:58,709
Een prachtige plek om te sterven.

1607
01:19:58,710 --> 01:19:59,961
Sorry.

1608
01:20:03,632 --> 01:20:05,424
Het spijt me echt.

1609
01:20:05,425 --> 01:20:07,802
Het is gemakkelijker voor buitenaardse wezens om ons te vangen.

1610
01:20:07,803 --> 01:20:09,888
- Het zou niet zo erg zijn.
- Zo is het.

1611
01:20:10,972 --> 01:20:12,307
Laat me eens kijken.

1612
01:20:13,475 --> 01:20:15,685
- Ik heb een bar.
- Is dat zo? Kan ik het gebruiken?

1613
01:20:16,186 --> 01:20:17,604
- Oké.
- Bedankt.

1614
01:20:27,823 --> 01:20:30,866
- Hallo?
<i>- Vader? Hallo, ik ben het.</i>

1615
01:20:30,867 --> 01:20:34,286
Opa zette ons onderweg af.
Ik weet niet waar we zijn.

1616
01:20:34,287 --> 01:20:37,081
<i>-Nieuw-Mexico?</i>
- Kalmeer. Heeft hij je uit de auto gehaald?

1617
01:20:37,082 --> 01:20:38,207
Wie nog meer?

1618
01:20:38,208 --> 01:20:39,750
<i>Ik en het lot.</i>

1619
01:20:39,751 --> 01:20:44,588
Je zei dat hij darmkanker had.
Je hebt tegen mij gelogen. Je hebt slecht gelogen!

1620
01:20:44,589 --> 01:20:47,174
<i>- Ik ben boos op je.</i>
- Kalmeer. B.J.

1621
01:20:47,175 --> 01:20:49,009
- Luister naar me... Hallo?
<i>- Hallo? Vader?</i>

1622
01:20:49,010 --> 01:20:50,554
Hallo? Vader?

1623
01:20:51,930 --> 01:20:53,431
Wat is uw exploitant?

1624
01:20:54,391 --> 01:20:55,349
Het viel.

1625
01:20:55,350 --> 01:20:56,184
Hallo?

1626
01:20:57,811 --> 01:20:59,020
Lidia?

1627
01:21:00,522 --> 01:21:03,232
Ik wil dat je een nummer voor mij traceert.

1628
01:21:03,233 --> 01:21:07,027
Ik heb het naar je gestuurd. Ik wil de locatie
en de eigenaar van de lijn.

1629
01:21:07,028 --> 01:21:10,072
Ze dachten dat ik in stilte zou luisteren.

1630
01:21:10,073 --> 01:21:13,158
Ik nam mijn kleinzoon mee...

1631
01:21:13,159 --> 01:21:15,787
Kalmeer. Een klootzak belt mij.

1632
01:21:16,830 --> 01:21:17,997
<i>E aí, meu nego?</i>

1633
01:21:17,998 --> 01:21:20,916
Pap, heb jij B.J. midden in het niets gedumpt?

1634
01:21:20,917 --> 01:21:24,169
Het is dit:
Heb je hem verteld dat ik doodging?

1635
01:21:24,170 --> 01:21:26,171
We zullen allemaal sterven. Waar is hij?

1636
01:21:26,172 --> 01:21:28,674
<i>Ik ben blij dat ik hem niet in de hel heb achtergelaten.</i>

1637
01:21:28,675 --> 01:21:31,760
Hij probeerde mij de borst te geven, weet je?
Dat kleine spul!

1638
01:21:31,761 --> 01:21:34,096
Sorry. Het scheldwoord was onbedoeld.

1639
01:21:34,097 --> 01:21:38,350
Dat kleine ding zei
dat ik een vreselijke vader en grootvader ben.

1640
01:21:38,351 --> 01:21:39,935
Papa, waar is hij?

1641
01:21:39,936 --> 01:21:43,898
Hij vroeg me over schoolreünies.
Welke bijeenkomsten? Ik heb je leraren geneukt.

1642
01:21:43,899 --> 01:21:47,484
Weet je wat hij mij vertelde?
Dat zal mij annuleren.

1643
01:21:47,485 --> 01:21:51,071
<i>Ik zei: "Fuck you. Annuleer mij."
Dat is alles.</i>

1644
01:21:51,072 --> 01:21:55,451
Ik probeerde macho te spelen
voor een hoer! Kun je het geloven?

1645
01:21:55,452 --> 01:21:58,037
Wachten. Wie is het lot?
Vertel me waar hij is.

1646
01:21:58,038 --> 01:22:02,291
Ik weet niet waar dat kleine spul is.
Gezogen worden door dat meisje.

1647
01:22:02,292 --> 01:22:06,420
Of een handjob krijgen
via de penisdroger.

1648
01:22:06,421 --> 01:22:08,756
Penis droger? Wat is dat?

1649
01:22:08,757 --> 01:22:10,215
<i>Wie is deze bestemming?</i>

1650
01:22:10,216 --> 01:22:12,343
Ik weet het niet. Een teef die ik voor hem heb.

1651
01:22:12,344 --> 01:22:14,386
Vertel me dat je hem een ​​condoom hebt gegeven.

1652
01:22:14,387 --> 01:22:17,473
Waarom condoom?
Laat hem zijn lul in de vacht steken!

1653
01:22:17,474 --> 01:22:19,266
Herpes is geen probleem.

1654
01:22:19,267 --> 01:22:21,143
Vertel me haar volledige naam.

1655
01:22:21,144 --> 01:22:23,562
Naam: Dess. Achternaam: Tanee.

1656
01:22:23,563 --> 01:22:25,898
Ik wil haar volledige naam weten!

1657
01:22:25,899 --> 01:22:28,651
Heb je ooit de naam van een hoer gevraagd? Doe niet...

1658
01:22:28,652 --> 01:22:29,860
Hoe heet het?

1659
01:22:29,861 --> 01:22:31,862
Ze onthullen het niet.

1660
01:22:31,863 --> 01:22:33,155
Bel mij niet meer.

1661
01:22:33,156 --> 01:22:34,699
- Laat uw mobiele telefoon los.
- Kijk...

1662
01:22:36,076 --> 01:22:37,159
Het spijt me.

1663
01:22:37,160 --> 01:22:38,745
Pa. Shit.

1664
01:22:39,454 --> 01:22:42,289
Ze belden vanuit New Mexico.
We zullen de plek ontdekken.

1665
01:22:42,290 --> 01:22:46,293
Het nummer is van Danita Hodges.
Ga door het lot. Hij is 20 jaar oud.

1666
01:22:46,294 --> 01:22:49,880
Haar ouders zeggen dat ze op de vlucht is.
Hij was het slachtoffer van mensenhandel.

1667
01:22:49,881 --> 01:22:52,257
Ik wil een vliegticket
naar de aansluitlocatie.

1668
01:22:52,258 --> 01:22:53,551
- Rechts.
- Shit.

1669
01:22:55,637 --> 01:22:58,723
Goed gedaan, Brian.
Mijn felicitaties. Hij is de vader van het jaar.

1670
01:22:59,557 --> 01:23:03,143
- Wat een vreemd hotel.
- Vind je grootvader je niet leuk?

1671
01:23:03,144 --> 01:23:06,480
Ik weet dat je het niet leuk vindt. Heb je zijn durf gezien?

1672
01:23:06,481 --> 01:23:09,650
Wij waren verdwaald,
en hij liet ons onderweg achter.

1673
01:23:09,651 --> 01:23:11,736
- Wat een pijn!
- Je moet hem aangeven.

1674
01:23:12,362 --> 01:23:14,781
Pardon. Wij willen graag een kamer.

1675
01:23:16,491 --> 01:23:18,994
Maar ik kan niet betalen.

1676
01:23:19,744 --> 01:23:21,161
Ontspan, kat. Ik betaal.

1677
01:23:21,162 --> 01:23:22,747
Hartelijk dank.

1678
01:23:26,209 --> 01:23:27,127
Is het genoeg?

1679
01:23:27,877 --> 01:23:30,462
Bedankt. Hebben we al een signaal?

1680
01:23:30,463 --> 01:23:31,630
Nee.

1681
01:23:31,631 --> 01:23:34,258
Pak de sleutel. Laten we bellen vanuit de slaapkamer.

1682
01:23:34,259 --> 01:23:37,220
Schoonheid.
Kunt u mij de sleutel geven? Bedankt.

1683
01:23:38,263 --> 01:23:39,179
Tot ziens. Het kostte.

1684
01:23:39,180 --> 01:23:40,682
Het is ongelooflijk.

1685
01:23:41,433 --> 01:23:43,184
Je grootvader is precies zo, gek.

1686
01:23:43,977 --> 01:23:45,894
<i>…in 1799?</i>

1687
01:23:45,895 --> 01:23:46,979
De Franse Revolutie.

1688
01:23:46,980 --> 01:23:48,772
- Gaan.
<i>- De Franse Revolutie.</i>

1689
01:23:48,773 --> 01:23:50,607
- Goed!
- Kun je antwoorden?

1690
01:23:50,608 --> 01:23:52,151
<i>…in 518 n.Chr.?</i>

1691
01:23:52,152 --> 01:23:54,611
De Romeins-Leonidische dynastie?

1692
01:23:54,612 --> 01:23:55,946
<i>De Romeins-Leonidische dynastie.</i>

1693
01:23:55,947 --> 01:23:56,864
Ik heb het goed.

1694
01:23:56,865 --> 01:24:01,452
Hoe frustrerend.
Het spijt me van deze hele situatie.

1695
01:24:01,453 --> 01:24:04,246
Voor mijn grootvader. Ik weet dat ik dat niet had verwacht.

1696
01:24:04,247 --> 01:24:07,708
Waar verontschuldig je je voor?
Ze hebben mij al jaren niet goed behandeld.

1697
01:24:07,709 --> 01:24:10,461
Vindt u dat u goed behandeld wordt?

1698
01:24:10,462 --> 01:24:13,881
machinaal voedsel
en herhalingen van tv-programma's.

1699
01:24:13,882 --> 01:24:15,967
Een kakkerlak heeft me zelfs gebeten.

1700
01:24:17,177 --> 01:24:18,886
Ik heb zoveel meegemaakt,

1701
01:24:18,887 --> 01:24:21,638
maar we willen het niet toegeven
dat was stom.

1702
01:24:21,639 --> 01:24:22,474
Maar…

1703
01:24:23,224 --> 01:24:24,850
op een dag was ik daar

1704
01:24:24,851 --> 01:24:27,311
in een stomme chatroom.

1705
01:24:27,312 --> 01:24:32,483
Een aardige en vriendelijke kerel
begon tegen mij te praten.

1706
01:24:32,484 --> 01:24:34,152
Hij beloofde mij werelden en fondsen.

1707
01:24:35,528 --> 01:24:37,238
Ik had de wereld niet nodig.

1708
01:24:37,906 --> 01:24:40,450
Ik wilde gewoon weg uit Texas.

1709
01:24:41,201 --> 01:24:44,244
Toen hij met de auto stopte
bij de schooldeur,

1710
01:24:44,245 --> 01:24:46,498
Ik sloot me aan bij de zijne.

1711
01:24:48,333 --> 01:24:51,419
Ken je dat gezegde?
"Leven en leren"?

1712
01:24:52,253 --> 01:24:55,839
In mijn geval zou het zijn:
"Leven en worstelen."

1713
01:24:55,840 --> 01:24:57,842
En toen ontmoette ik jou.

1714
01:24:59,677 --> 01:25:01,471
Ik denk dat je mijn held bent geworden.

1715
01:25:03,723 --> 01:25:04,682
Wauw.

1716
01:25:05,975 --> 01:25:07,477
Het spijt me voor alles wat er is gebeurd.

1717
01:25:14,275 --> 01:25:15,902
Wachten. Kun je stoppen?

1718
01:25:16,694 --> 01:25:19,321
- Ik heb de toestemming niet verloren.
- Ik kuste je.

1719
01:25:19,322 --> 01:25:22,616
Je moet mij dus om toestemming vragen.

1720
01:25:22,617 --> 01:25:24,618
Heb ik hiervoor toestemming nodig?

1721
01:25:24,619 --> 01:25:28,832
Het heeft nodig. Ik wil dat je mij kust,
Maar ik heb het nog niet gezegd...

1722
01:25:36,172 --> 01:25:38,716
Mag ik doen wat ik wil, B.J.?

1723
01:25:39,300 --> 01:25:41,010
Als het leuk is, kan dat.

1724
01:25:44,013 --> 01:25:45,890
- Wat ga je doen?
- Hij zegt dat hij het kan.

1725
01:25:46,474 --> 01:25:47,392
Hij kan.

1726
01:25:49,978 --> 01:25:51,896
Onze Lieve Vrouw van de Fiets.

1727
01:25:54,482 --> 01:25:56,942
Het is veel beter dan de penisdroger.

1728
01:25:56,943 --> 01:25:58,694
Houd mijn haar vast.

1729
01:25:58,695 --> 01:26:00,405
Wil je dat ik je haar in de war breng?

1730
01:26:00,905 --> 01:26:02,281
Allemaal goed.

1731
01:26:02,282 --> 01:26:03,867
Sla mij in de mond.

1732
01:26:04,367 --> 01:26:05,535
Waarom?

1733
01:26:06,870 --> 01:26:08,246
Nu begrijp ik het.

1734
01:26:11,166 --> 01:26:13,584
Dit was tijdens de marinetijd.

1735
01:26:13,585 --> 01:26:17,921
Toen ging ik naar de mariniers.
Ik was een zessterrengeneraal.

1736
01:26:17,922 --> 01:26:18,756
Hoi.

1737
01:26:23,052 --> 01:26:24,304
Heb je haar gezien?

1738
01:26:25,180 --> 01:26:28,599
Ik weet niet of ik het gezien heb. Is het een van jou?

1739
01:26:28,600 --> 01:26:31,769
EN. Hij probeert altijd te ontsnappen.

1740
01:26:32,353 --> 01:26:35,815
Ze vertrok
met een zwarte jongen in een oude auto.

1741
01:26:37,483 --> 01:26:38,734
Ik heb haar niet gezien.

1742
01:26:38,735 --> 01:26:43,656
WILDE MAAN BAR

1743
01:26:50,705 --> 01:26:51,997
Hoi Parel, hoe gaat het?

1744
01:26:51,998 --> 01:26:55,417
Alles, maar ze kwamen achter haar aan.
Ze zijn boos op het leven.

1745
01:26:55,418 --> 01:26:58,045
Ik weet. Waar is ze?
Geef mij haar mobiele telefoon.

1746
01:26:58,046 --> 01:26:59,296
<i>Ik stuur het je.</i>

1747
01:26:59,297 --> 01:27:01,173
<i>Bij de oude telefoon op het bureau?</i>

1748
01:27:01,174 --> 01:27:03,008
Nee, stommeling, op de mobiele telefoon.

1749
01:27:03,009 --> 01:27:04,510
Stuur mij dus.

1750
01:27:26,115 --> 01:27:28,618
- Hoi.
- Goedemorgen, bloem van de dag.

1751
01:27:30,620 --> 01:27:31,955
Het was geen droom.

1752
01:27:34,540 --> 01:27:36,793
Had je die foto's niet weggegooid?

1753
01:27:37,377 --> 01:27:40,463
Dat had hij. Ben je echt op bezoek geweest?
al deze plaatsen?

1754
01:27:40,964 --> 01:27:44,299
Ja, mijn grootvader heeft mij gedwongen
willekeurige foto's maken,

1755
01:27:44,300 --> 01:27:46,385
op willekeurige plaatsen, ik weet het niet.

1756
01:27:46,386 --> 01:27:48,972
Het is beter om het weg te gooien. Ze zijn nergens goed voor.

1757
01:27:49,722 --> 01:27:51,349
Willekeurig?

1758
01:27:51,849 --> 01:27:52,766
Zijn ze niet goed?

1759
01:27:52,767 --> 01:27:55,311
Vind je ons verhaal waardeloos?

1760
01:27:56,062 --> 01:27:57,271
Vind je dit leuk?

1761
01:27:57,272 --> 01:27:59,440
Ken je deze historische plekken niet?

1762
01:28:00,191 --> 01:28:03,236
- Geschiedenissen? Vind je dit leuk?
- Zoals deze.

1763
01:28:04,237 --> 01:28:05,237
Deze rivier?

1764
01:28:05,238 --> 01:28:08,783
Het zit in geld, Mississippi.
Dat is waar Emmett Till stierf.

1765
01:28:10,910 --> 01:28:16,164
Hij was een jongen van 14 jaar
die werd vermoord door een racistische blanke man

1766
01:28:16,165 --> 01:28:18,835
omdat het een blanke vrouw is
beschuldigde hem van intimidatie.

1767
01:28:19,419 --> 01:28:22,088
Ze gooiden zijn lichaam in die rivier.

1768
01:28:22,839 --> 01:28:24,215
Mijn God.

1769
01:28:24,716 --> 01:28:26,883
Ik herken dit gebouw.

1770
01:28:26,884 --> 01:28:30,388
Het was het toneel van protesten
tijdens de burgerrechtenbeweging.

1771
01:28:32,432 --> 01:28:34,934
Je hebt geen idee wat ze met hen hebben gedaan.

1772
01:28:38,479 --> 01:28:39,647
Je kent deze.

1773
01:28:40,315 --> 01:28:41,231
Nou…

1774
01:28:41,232 --> 01:28:44,109
Greenwood-district.
Het is in Tulsa, Oklahoma.

1775
01:28:44,110 --> 01:28:47,154
Weet het niet
het verhaal van het bloedbad in Tulsa?

1776
01:28:47,155 --> 01:28:49,323
Wanneer probeerden ze zwarte mensen te vermoorden?

1777
01:28:49,324 --> 01:28:50,532
Waarom?

1778
01:28:50,533 --> 01:28:51,868
Omdat wij bestaan.

1779
01:28:55,121 --> 01:29:00,084
Dit moet in Jasper, Texas zijn,
waar James Byrd Jr. stierf.

1780
01:29:00,835 --> 01:29:03,503
Obama creëerde een wet die naar hem vernoemd is.

1781
01:29:03,504 --> 01:29:08,634
Vernoemd naar hem en Matthew Shepard.
De homoseksuele man die werd vermoord in Wyoming?

1782
01:29:10,261 --> 01:29:11,470
Leugen!

1783
01:29:11,471 --> 01:29:13,139
- Een kakkerlak?
- Het kan alleen maar...

1784
01:29:14,557 --> 01:29:17,310
- Heb je in die kamer geslapen?
- We hebben geslapen.

1785
01:29:18,019 --> 01:29:20,103
Hoe heb je het beheerd?

1786
01:29:20,104 --> 01:29:23,857
Het is het Lorraine Motel,
waar Dr. King werd vermoord.

1787
01:29:23,858 --> 01:29:25,817
Hoe ben je hier gebleven?

1788
01:29:25,818 --> 01:29:29,279
Ik weet het niet. Mijn grootvader kende de receptioniste.
ik gewoon...

1789
01:29:29,280 --> 01:29:31,282
Heeft niemand het je verteld?

1790
01:29:32,325 --> 01:29:34,452
Mijn vader heeft mij deze dingen niet laten zien….

1791
01:29:34,952 --> 01:29:39,998
Ik denk dat ik zo gefocust was op de toekomst
dat ik niets om het verleden gaf.

1792
01:29:39,999 --> 01:29:44,337
Als je jouw verhaal niet kent,
Hoe blijf je alert?

1793
01:29:45,129 --> 01:29:48,173
Mensen meestal
herhaal dezelfde fouten

1794
01:29:48,174 --> 01:29:54,263
totdat iemand actie onderneemt en zegt:
"Houd er nu mee op!"

1795
01:29:55,306 --> 01:29:58,308
Hoe ga je iets tegenhouden waarvan je niet eens weet?

1796
01:29:58,309 --> 01:30:02,438
Ik breng je naar de bibliotheek
zodat jij jouw verhaal kent.

1797
01:30:03,106 --> 01:30:04,440
Kleed je aan.

1798
01:30:06,901 --> 01:30:09,653
- Hallo, verdomme.
- Ik bleef je proberen te bellen.

1799
01:30:09,654 --> 01:30:12,739
Ik kon gisteren geen vlucht krijgen,
Maar ik ga vandaag aan boord.

1800
01:30:12,740 --> 01:30:15,826
<i>- Waarom heb je niet geantwoord?</i>
- Er is hier geen signaal.

1801
01:30:15,827 --> 01:30:18,161
Rustig maar. Hij is in slechte staat.

1802
01:30:18,162 --> 01:30:20,539
Het meisje werd verhandeld door bandieten.

1803
01:30:20,540 --> 01:30:22,207
<i>- Ze zitten achter hen aan.</i>
- Ik weet het.

1804
01:30:22,208 --> 01:30:26,670
We volgen haar mobiele telefoon.
Ze staan ​​in de Pickens-bibliotheek. Kom op.

1805
01:30:26,671 --> 01:30:29,172
Waarom nam hij een hoer mee naar de bibliotheek?

1806
01:30:29,173 --> 01:30:31,466
- Kunt u hem ophalen, alstublieft?
<i>- Oké.</i>

1807
01:30:31,467 --> 01:30:33,386
- Hallo?
<i>- Shit.</i>

1808
01:30:35,346 --> 01:30:38,599
Lydia, breng me nu naar het vliegveld.
Is de auto klaar?

1809
01:30:52,613 --> 01:30:54,157
Hoe kunnen ze zo wreed zijn?

1810
01:30:56,784 --> 01:30:59,661
- Licentie.
- Wat een vreselijke taal.

1811
01:30:59,662 --> 01:31:00,496
Jouw…

1812
01:31:01,539 --> 01:31:03,124
Pardon, meneer.

1813
01:31:03,624 --> 01:31:04,916
Het ligt in de bibliotheek.

1814
01:31:04,917 --> 01:31:07,335
En zelfs?

1815
01:31:07,336 --> 01:31:09,546
Ik geef hier niets om!

1816
01:31:09,547 --> 01:31:13,300
Waarom een ​​bibliotheek bouwen?
in het midden van nergens?

1817
01:31:13,301 --> 01:31:15,719
Jongen, wat is van jou? Stap in de auto.

1818
01:31:15,720 --> 01:31:17,888
Ik was op zoek naar jou. Laten we gaan.

1819
01:31:17,889 --> 01:31:20,515
- Je hebt ons verlaten.
- Ik zou het weer kunnen laten vallen.

1820
01:31:20,516 --> 01:31:23,435
Ga liever naar de auto.
Ze zitten achter haar aan. Laten we gaan.

1821
01:31:23,436 --> 01:31:24,853
- WHO?
- Wil je erachter komen?

1822
01:31:24,854 --> 01:31:26,189
Laten we het doen!

1823
01:31:26,772 --> 01:31:27,648
Zweer je?

1824
01:31:28,649 --> 01:31:29,900
- Kom op.
- Oké.

1825
01:31:29,901 --> 01:31:32,569
Hij is stervende. Wie zit er achter haar aan?

1826
01:31:32,570 --> 01:31:35,656
Ontspannen. Stap in de auto.

1827
01:31:36,282 --> 01:31:37,532
Zal ik…

1828
01:31:37,533 --> 01:31:39,285
Stap in die verdomde auto.

1829
01:31:49,378 --> 01:31:51,046
Waarom dit pad?

1830
01:31:51,047 --> 01:31:52,756
Laten we de belangrijkste nemen.

1831
01:31:52,757 --> 01:31:54,674
Het spijt me, oprecht.

1832
01:31:54,675 --> 01:31:57,303
Oké, het lot. Laat het aan mij over.

1833
01:31:58,554 --> 01:32:00,096
- Wat is dat?
- Grootmoeder!

1834
01:32:00,097 --> 01:32:01,057
Shit.

1835
01:32:02,058 --> 01:32:04,936
- Wat was het?
- Je hebt haar opgegeten, toch?

1836
01:32:07,146 --> 01:32:09,606
Hij kijkt mij niet eens aan. Je hebt gegeten, nietwaar?

1837
01:32:09,607 --> 01:32:11,608
En daar?

1838
01:32:11,609 --> 01:32:13,068
Ik geef er de voorkeur aan geen commentaar te geven.

1839
01:32:13,069 --> 01:32:17,156
Wat was het? Ze heeft veel erger gehoord.

1840
01:32:18,491 --> 01:32:21,451
Ga jij haar nu beschermen, Pink Power Ranger?

1841
01:32:21,452 --> 01:32:24,287
- We moeten haar beschermen.
- Oké. Laten we gaan.

1842
01:32:24,288 --> 01:32:25,205
Bedankt.

1843
01:32:25,206 --> 01:32:28,458
Wil je mij beschermen, BJ Brabão?

1844
01:32:28,459 --> 01:32:29,418
BJ brabão?

1845
01:32:30,002 --> 01:32:33,255
Hij is zo gevoelig. Hij huilde gisteravond.

1846
01:32:33,256 --> 01:32:34,382
Bestemming!

1847
01:32:35,424 --> 01:32:38,760
Het was zijn 1e keer.
Hij wist niet hoe goed het zou zijn.

1848
01:32:38,761 --> 01:32:40,303
Ik heb je wat dingen geleerd.

1849
01:32:40,304 --> 01:32:41,471
Heeft hij lesgegeven?

1850
01:32:41,472 --> 01:32:43,932
Ik hoop dat je het hebt geleerd
gebruik van deodorant.

1851
01:32:43,933 --> 01:32:45,433
Hij gebruikte Old Spice.

1852
01:32:45,434 --> 01:32:49,688
Nu ja! Het is Old Spice in zijn aderen.
Een goede oude oude specerij.

1853
01:32:49,689 --> 01:32:52,315
Maak geen grapje. Hij had het nog nooit gedaan.

1854
01:32:52,316 --> 01:32:56,486
Hij maakte alle jaren van maagdelijkheid goed.
Wij hebben het 19 keer gedaan.

1855
01:32:56,487 --> 01:32:57,863
Hij klom als een konijn.

1856
01:32:58,447 --> 01:32:59,406
Stap in en stap uit.

1857
01:32:59,407 --> 01:33:01,158
- Stap in en uit.
- Stap in en uit.

1858
01:33:01,659 --> 01:33:03,827
Kalm. Ik zal je leren weerstand te bieden.

1859
01:33:03,828 --> 01:33:05,370
Ik zal het je leren.

1860
01:33:05,371 --> 01:33:08,456
Kun je stoppen met mij bloot te stellen?

1861
01:33:08,457 --> 01:33:12,961
Vertel me één ding:
Geloof jij nu in gender? Heilige onzin.

1862
01:33:12,962 --> 01:33:13,921
Ik begrijp het al.

1863
01:33:17,383 --> 01:33:19,719
Ik weet waarom je me naar die plaatsen bracht.

1864
01:33:20,303 --> 01:33:21,845
Zodat ik mijn verhaal kan weten.

1865
01:33:21,846 --> 01:33:24,098
- Zeg geen dank je wel.
- Luisteren.

1866
01:33:24,682 --> 01:33:27,601
Wist je dat een zwarte vrouw
Heb jij meegeholpen aan het maken van GPS?

1867
01:33:27,602 --> 01:33:28,893
Je kunt het geloven.

1868
01:33:28,894 --> 01:33:30,854
- Ja.
- Natuurlijk. Het was Gladys.

1869
01:33:30,855 --> 01:33:32,022
Heb je Gladys West ontmoet?

1870
01:33:32,023 --> 01:33:34,232
Waarom de verrassing?

1871
01:33:34,233 --> 01:33:37,360
Ze was een wiskundige. Wij hebben bijgedragen

1872
01:33:37,361 --> 01:33:38,820
voor zoveel dingen.

1873
01:33:38,821 --> 01:33:40,530
Waarom heb je het mij niet verteld?

1874
01:33:40,531 --> 01:33:43,241
Je liet alleen het lijden zien.

1875
01:33:43,242 --> 01:33:46,286
Zonder lijden is er geen toekomst.

1876
01:33:46,287 --> 01:33:49,164
Je moet eerst lijden.
Hij wil niets leren.

1877
01:33:49,165 --> 01:33:53,085
Het kan verder gaan dan dat. Ik wil trots zijn
en bijdragen aan dingen.

1878
01:34:02,720 --> 01:34:04,679
Shit.

1879
01:34:04,680 --> 01:34:05,556
Wat was het?

1880
01:34:06,474 --> 01:34:08,183
- Zij zijn het.
- Waarom zijn ze gestopt?

1881
01:34:08,184 --> 01:34:09,142
Zij zijn het.

1882
01:34:09,143 --> 01:34:10,185
Heb je mij gezien?

1883
01:34:10,186 --> 01:34:11,354
- Ga naar beneden.
- Ga naar beneden.

1884
01:34:13,147 --> 01:34:15,065
Je kunt het, Ruby.

1885
01:34:15,066 --> 01:34:17,609
We zouden beter af zijn in een Tesla.

1886
01:34:17,610 --> 01:34:19,611
Het gaat mij niet om Tesla.

1887
01:34:19,612 --> 01:34:21,821
{\an8}- Het zou sneller zijn.
- zei ik.

1888
01:34:21,822 --> 01:34:23,740
Pak het pistool onder de stoel vandaan.

1889
01:34:23,741 --> 01:34:24,699
Oeps!

1890
01:34:24,700 --> 01:34:26,201
Vind je dit leuk?

1891
01:34:26,202 --> 01:34:28,411
Mijn vader en ik verdwenen met het pistool.

1892
01:34:28,412 --> 01:34:31,790
- Vind je dit leuk?
- We hebben hem uit de auto gehaald! Pistool doet pijn.

1893
01:34:31,791 --> 01:34:33,708
Ik weet dat je dit hebt gedaan.

1894
01:34:33,709 --> 01:34:35,710
Daarom heb ik anderen.

1895
01:34:35,711 --> 01:34:36,920
- Hoi?
- Anderen.

1896
01:34:36,921 --> 01:34:39,506
Kent u wapenstatistieken?

1897
01:34:39,507 --> 01:34:42,884
Als ik overstrek,
vertel me over deze statistieken.

1898
01:34:42,885 --> 01:34:45,679
- Ik wil hier weg.
- En nu?

1899
01:34:45,680 --> 01:34:49,474
Ik ga stoppen en proberen erachter te komen
hoe je die klootzakken moet doden.

1900
01:34:49,475 --> 01:34:51,727
Ga, Ruby, je kunt het.

1901
01:34:53,604 --> 01:34:56,022
- Neem mijn grote pistool.
- Is er meer?

1902
01:34:56,023 --> 01:34:59,234
Je kunt geloven dat dit zo is.
Denk je dat ik me door hen laat vermoorden?

1903
01:34:59,235 --> 01:35:00,152
Nee, verdomme!

1904
01:35:23,968 --> 01:35:25,511
Ga naar beneden! Heilige onzin.

1905
01:35:28,472 --> 01:35:30,056
Shit!

1906
01:35:30,057 --> 01:35:32,017
Rustig maar. Shit.

1907
01:35:32,977 --> 01:35:35,813
Wat het is! Ik wil gewoon mijn meisje.

1908
01:35:38,649 --> 01:35:41,860
Geef mij mijn koopwaar terug
en alles is in orde.

1909
01:35:41,861 --> 01:35:44,822
- Wat zei hij?
- Dat noemen wij hoeren.

1910
01:35:45,406 --> 01:35:46,489
Als een slaaf?

1911
01:35:46,490 --> 01:35:48,117
Verdomd, ben je beledigd?

1912
01:35:49,034 --> 01:35:50,411
Ze komen dichterbij.

1913
01:35:56,167 --> 01:35:59,502
Wil je hard spelen?
Want jullie zullen allemaal sterven.

1914
01:35:59,503 --> 01:36:00,920
Opa, geef mij het pistool.

1915
01:36:00,921 --> 01:36:02,172
Nu wil je het.

1916
01:36:02,173 --> 01:36:04,842
Geef me dat verdomde pistool!

1917
01:36:05,426 --> 01:36:09,387
Kijk naar jou. Heilige onzin.
Hier, bewaar het.

1918
01:36:09,388 --> 01:36:10,305
Bedankt.

1919
01:36:10,306 --> 01:36:13,349
Wat is dat? Wijs niet naar mij.

1920
01:36:13,350 --> 01:36:14,559
Oké, wat nu?

1921
01:36:14,560 --> 01:36:16,936
Ten eerste: wijs niet naar mij.

1922
01:36:16,937 --> 01:36:18,939
Wijs naar hen. Doe het zo.

1923
01:36:19,982 --> 01:36:22,401
Rustig maar, kerel. Ontgrendel het verdomde pistool.

1924
01:36:22,902 --> 01:36:23,985
Het is haar slot.

1925
01:36:23,986 --> 01:36:25,988
Terugtrekken en spannen.

1926
01:36:26,572 --> 01:36:29,200
Tel tot drie.
Eén twee drie. Schieten.

1927
01:36:32,244 --> 01:36:34,580
Ik ben die stomme blanke mensen beu.

1928
01:36:35,164 --> 01:36:37,290
Hij was Malcolm X aan het lezen.

1929
01:36:37,291 --> 01:36:39,167
Het zijn Iraniërs.

1930
01:36:39,168 --> 01:36:40,211
Schieten!

1931
01:36:44,298 --> 01:36:45,882
- Ik ga met ze mee.
- Nee.

1932
01:36:45,883 --> 01:36:48,718
Je zult meer vrouwen eten. Laat haar gaan.

1933
01:36:48,719 --> 01:36:51,387
Er zijn betere poesjes die er zijn. Vers.

1934
01:36:51,388 --> 01:36:53,473
Niet één met 800.000 kilometer op de teller.

1935
01:36:53,474 --> 01:36:56,100
- Overdrijf niet.
- Oké, 120 duizend.

1936
01:36:56,101 --> 01:36:58,478
Dit is de laatste keer dat ik het zeg.

1937
01:36:58,479 --> 01:37:00,105
Het lot, dat doe je niet.

1938
01:37:02,525 --> 01:37:04,693
- Wat is het?
- Ik zal met ze praten.

1939
01:37:05,277 --> 01:37:07,904
- Nee!
- Vind je dit leuk?

1940
01:37:07,905 --> 01:37:10,490
Hij denkt dat hij kogelvrij is voor een poesje.

1941
01:37:10,491 --> 01:37:11,992
Alleen is dat niet zo.

1942
01:37:14,745 --> 01:37:15,746
Stop!

1943
01:37:16,247 --> 01:37:17,456
Stop!

1944
01:37:18,415 --> 01:37:23,754
Het lot doet wat ze wil.
Niemand is van iemand.

1945
01:37:24,672 --> 01:37:25,923
Het is verkeerd.

1946
01:37:26,674 --> 01:37:30,009
Wij kunnen niet blijven
dezelfde fouten herhalen.

1947
01:37:30,010 --> 01:37:32,179
Is hij gek geworden? Denk je dat het Gandhi is?

1948
01:37:32,763 --> 01:37:34,557
Geen herhalingen meer.

1949
01:37:35,057 --> 01:37:37,476
Wil je aan de verkeerde kant van de geschiedenis staan?

1950
01:37:38,060 --> 01:37:39,645
Of aan de goede kant?

1951
01:37:40,896 --> 01:37:42,273
Begrijp je mij?

1952
01:37:49,697 --> 01:37:51,031
- Dat is alles.
- En daar?

1953
01:37:52,449 --> 01:37:53,616
Ze vertrokken.

1954
01:37:53,617 --> 01:37:57,036
- Wat is dit verhaal?
- Ze zijn vertrokken. Je kunt vertrekken.

1955
01:37:57,037 --> 01:37:59,247
Wacht even, shit. Gewoon zo?

1956
01:37:59,248 --> 01:38:02,042
EN. Ze kregen een echte pak slaag.

1957
01:38:08,382 --> 01:38:09,549
Jeetje.

1958
01:38:09,550 --> 01:38:11,010
- Wat?
- Jij was het niet.

1959
01:38:21,437 --> 01:38:22,730
Handen omhoog!

1960
01:38:23,856 --> 01:38:25,149
Nu!

1961
01:38:38,245 --> 01:38:39,079
Leg je wapens neer.

1962
01:38:40,623 --> 01:38:41,623
Hoe gaat het, papa?

1963
01:38:41,624 --> 01:38:44,042
Ik ben nog nooit zo blij geweest je te zien.

1964
01:38:44,043 --> 01:38:45,585
Is iedereen in orde?

1965
01:38:45,586 --> 01:38:46,503
Wij zijn.

1966
01:38:47,129 --> 01:38:50,131
- Ik ga de reis afmaken met opa.
- Zweer je?

1967
01:38:50,132 --> 01:38:51,008
We zijn nog niet klaar.

1968
01:38:51,675 --> 01:38:53,385
Ik heb nog meer dingen te zien.

1969
01:38:55,095 --> 01:38:56,679
Shit.

1970
01:38:56,680 --> 01:38:59,182
- Je hebt me deze dingen nooit laten zien.
- ik...

1971
01:38:59,183 --> 01:39:02,102
Ik begrijp het. Beter laat dan nooit.

1972
01:39:02,603 --> 01:39:03,937
Ik liet hem dingen zien.

1973
01:39:03,938 --> 01:39:06,439
We zijn nog niet in Vegas aangekomen, bij mij thuis.

1974
01:39:06,440 --> 01:39:08,524
Ik vertrek over een paar dagen.

1975
01:39:08,525 --> 01:39:11,527
Ga naar Las Vegas.
Ik zie je bij Pepperdine.

1976
01:39:11,528 --> 01:39:12,613
Sterker nog…

1977
01:39:13,238 --> 01:39:15,032
Ik ga naar Morehouse.

1978
01:39:15,616 --> 01:39:17,575
- Serieus?
- Serieus.

1979
01:39:17,576 --> 01:39:20,078
Je maakt deel uit van Het Huis.

1980
01:39:20,079 --> 01:39:23,999
- Waarom ben je van gedachten veranderd?
- Door mij, man.

1981
01:39:25,584 --> 01:39:28,169
Verschillende generaties zijn het daar niet mee eens

1982
01:39:28,170 --> 01:39:29,712
over verschillende dingen.

1983
01:39:29,713 --> 01:39:30,547
Maar…

1984
01:39:31,215 --> 01:39:32,715
Ik besefte...

1985
01:39:32,716 --> 01:39:35,219
dat ik altijd ben geweest
een bevoorrechte zwarte man.

1986
01:39:35,719 --> 01:39:38,013
Ik leefde twee realiteiten zonder het te weten.

1987
01:39:38,555 --> 01:39:42,767
Het verhaal begrijpen
helpt ons duidelijkheid te krijgen over onze waarheid.

1988
01:39:42,768 --> 01:39:44,937
Ik begrijp waarom je mij verborgen hield.

1989
01:39:45,604 --> 01:39:48,398
Het is moeilijk om na te denken
dat iemand wreed kan zijn tegen een ander

1990
01:39:48,399 --> 01:39:50,150
alleen al vanwege de kleur.

1991
01:39:50,859 --> 01:39:53,195
Bedankt dat je dat onderscheid niet maakt...

1992
01:39:53,988 --> 01:39:58,075
De waarheid is dat ik anders ben.
Wij zijn allemaal verschillend.

1993
01:39:58,575 --> 01:40:01,285
We hoeven de verschillen niet te negeren,

1994
01:40:01,286 --> 01:40:03,788
maar juist om ze te waarderen en te benadrukken.

1995
01:40:03,789 --> 01:40:07,376
We moeten niet bang zijn voor het verleden,
maar leer er liever van.

1996
01:40:08,043 --> 01:40:10,921
We mogen het niet gebruiken om anderen pijn te doen.

1997
01:40:11,839 --> 01:40:13,173
Wij kunnen het niet herhalen.

1998
01:40:15,551 --> 01:40:18,220
Ik ben zo trots op je, zoon.
Je bent volwassen geworden.

1999
01:40:18,804 --> 01:40:19,763
Bedankt.

2000
01:40:20,264 --> 01:40:21,931
Vader,

2001
01:40:21,932 --> 01:40:23,684
als ik vader ben,

2002
01:40:24,184 --> 01:40:29,106
Ik wil alles wat ik heb geleerd delen
met deze twee geweldige mannen.

2003
01:40:31,275 --> 01:40:34,194
Maar we moeten weer op pad.

2004
01:40:35,279 --> 01:40:37,488
Nee. Ik breng je naar huis.

2005
01:40:37,489 --> 01:40:41,367
Vader, dank je. Iemand zal je meenemen
naar de luchthaven. Kom op, B.J.

2006
01:40:41,368 --> 01:40:42,702
Geen behoefte.

2007
01:40:42,703 --> 01:40:46,790
Die jongens probeerden te pakken
mijn slet, maar ik zorgde voor ze.

2008
01:40:48,959 --> 01:40:51,335
Ik ben zijn hoer. Bestemming.

2009
01:40:51,336 --> 01:40:52,337
EN.

2010
01:40:52,921 --> 01:40:54,172
Ik ben geen hoer meer.

2011
01:40:54,173 --> 01:40:57,884
Niet meer.
Ze was een hoer tot 15 minuten geleden.

2012
01:40:57,885 --> 01:40:59,177
Ze ging met pensioen.

2013
01:40:59,178 --> 01:41:01,763
Ik heb een man gevonden die mij respecteert.

2014
01:41:01,764 --> 01:41:03,347
Ze verliet dat leven.

2015
01:41:03,348 --> 01:41:05,433
Vader, wat heb je met mijn zoon gedaan?

2016
01:41:05,434 --> 01:41:07,477
Het is allemaal <i>leuk,</i> papa. Shit.

2017
01:41:07,478 --> 01:41:08,436
Nee.

2018
01:41:08,437 --> 01:41:11,898
Ik breng je naar een psycholoog. Laten we naar huis gaan.

2019
01:41:11,899 --> 01:41:14,901
Pa, ze gaan je naar het vliegveld brengen.

2020
01:41:14,902 --> 01:41:17,445
- Kom op, zoon. Wij…
- Niet nodig.

2021
01:41:17,446 --> 01:41:19,490
Het is geen Tesla, maar het is de kosten waard.

2022
01:41:20,074 --> 01:41:21,491
Dag schoonvader!

2023
01:41:21,492 --> 01:41:23,576
Ik ben misschien arm.

2024
01:41:23,577 --> 01:41:25,369
Ik ben misschien zwart.

2025
01:41:25,370 --> 01:41:27,288
Ik ben misschien lelijk.

2026
01:41:27,289 --> 01:41:31,627
Maar mijn God, we leven nog.
Dag, mevrouw Celie.

2027
01:41:33,253 --> 01:41:34,671
Wat is hier gebeurd?

2028
01:41:35,297 --> 01:41:36,256
Maar…

2029
01:41:42,346 --> 01:41:43,347
Wauw.

2030
01:41:44,264 --> 01:41:45,516
Tchau, mijn nego!

2031
01:48:56,988 --> 01:49:01,993
Ondertitels: Jessica Bandeira




